1 Παῦλος, καὶ Σιλουανὸς, καὶ Τιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν ˚Θεῷ Πατρὶ καὶ ˚Κυρίῳ ˚Ἰησοῦ ˚Χριστῷ: χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη.
¶Παῦλος, καὶ Σιλουανὸς, καὶ Τιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν ˚Θεῷ Πατρὶ καὶ ˚Κυρίῳ ˚Ἰησοῦ ˚Χριστῷ: χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη. SR, WH \παυλοσ και σιλουανοσ και τιμοθεοσ τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θω πατρι και κω ιυ χω χαρισ υμιν και ειρηνη απο θυ πρσ ημων και κυ ιυ χυ ℵ ; \παυλοσ και σιλουανοσ και τιμοθεοσ τη εκκλησια θεσσαλονικεω εν θω πρι ημων και κυ ιυ χυ χαρισ υμιν και ειρηνη απο θυ πρσ ημων και κυ ιυ χυ A ; |παυλοσ και σιλουανοσ και τιμοθεοσ τη εκκλησια θεσσαλονεικεων εν θω πατρι και κω ιυ χω χαρισ υμιν και ειρηνη B ; 2παυλοσ και σιλουανοσ και τιμοθεοσ τη εκκλησια θεσσαλονεικεων εν θω πρι και κω ιηυ χρω χαρισ υμειν και ειρηνη&0 U0001D513⁴⁶ ; ¶Παῦλος, καὶ Σιλουανὸς, καὶ Τιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ Πατρὶ καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ: χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
2 Εὐχαριστοῦμεν τῷ ˚Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως
¶Εὐχαριστοῦμεν τῷ ˚Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως SR, WH ευχαριστουμεν τω θω παντοτε περι παντων υμων μνιαν ποιουμενοι επι των προσευχων ημων αδειαλιπτωσ ℵ ; ευχαριστουμεν τω θω παντοτε περι παντων υμων μνειαν ποιουμενοι επι τω προσευχων υμων αδιαλειπτωσ A ; ευχαριστουμεν τω θω παντοτε περι παντων υμων μνειαν ποιουμενοι επι των προσευχω ημων αδειαλιπτωσ B ; \3ευχαριστουμεν τω θω παντοτε περιπαρι παντων μνειαν υμων ποιουμενοσ επι των προσευχων ημων αδιαλιπτωσ C ; \3ευχαριστουμεν τω θω παντοτε περιπαρι παντων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων αδιαλιπτωσ Cc ; Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν· ⋄Ἀδιαλείπτως KJTR, RP, ST (substitution)
3 μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης, καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, ἔμπροσθεν τοῦ ˚Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν,
μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης, καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν· KJTR, RP, SR, ST, WH μνημονευοντεσ υμων του εργου τησ πιστεωσ και του κοπου τησ αγαπησ και τησ υπομονησ τησ ελπιδοσ του κυ ημων ιυ χυ εμπροσθεν του θυ και πατροσ ημων ℵ ; μνημονευοντεσ υμω του εργου τησ πιστεωσ και του κοπου τησ αγαπησ και τησ υπομονησ του κυ ημων ιυ χυ εμπροσθεν του θυ και πρσ ημων A ; μνημονευοντεσ υμων του εργου τησ πιστεωσ και του κοπου τησ αγαπησ και τησ υπομονησ τησ ελπιδοσ του κυ ημω ιυ χυ εμπροσθεν του θυ και πατροσ ημων B ; μνημονευοντεσ υμων του εργου τησ πιστεωσ και του κοπου τησ αγαπησ και τησ υπομονησ τησ ελπιδοσ του κυ ημων ιυ χυ εμπροσθεν του θυ και πρσ ημων C ; \&*πιστεωσ και του κοπου τησ αγαπησ και τησ υπομονησ +τησ ελπιδοσ του κυ ημων ιυ χυ εμπροσθεν του θυ και πρσ ημων P49 (substitution)
4 εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ τοῦ ˚Θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ τοῦ ˚Θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν, SR, WH ειδοτεσ αδελφοι ηγαπημενοι υπο του θυ την εκλογη υμων ℵ ; ειδοτεσ αδελφοι ηγαπημενοι υπο του θυ την εκλογην υμων A, C, P49 ; ειδοτεσ αδελφοι ηγαπημενοι υπο θυ τη εκλογην υμων B ; Εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι, ὑπὸ Θεοῦ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν. KJTR, RP, ST (substitution)
5 ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει, καὶ ἐν ˚Πνεύματι Ἁγίῳ, καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ὑμῖν διʼ ὑμᾶς.
εν ] οτι το ευαγγελιον του θυ ημω ουκ εγενηθη εισ υμασ εν λογω μονον αλλα και εν δυναμι και εν πνι αγιω και πληροφορια πολλη καθωσ οιδατε οιοι εγενηθημεν υμιν δι υμασ ℵ ; οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη προσ υμασ εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθωσ οιδατε οιοι εγενηθημεν υμιν δι υμασ A ; οτι το ευαγγελιον ημω ουκ εγενηθη εισ υμασ εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και ε πνευματι αγιω και πληροφορια πολλη καθωσ οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμασ B ; οτι το ευαγγελιον του θυ ουκ εγενηθη εισ υμασ εν λογω μονο αλλα και εν δυναμει και εν πνι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθωσ οιδατε οιοι εγενηθημεν υμιν δι υμασ C ; οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εισ υμασ εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνι αγιω *και πληροφορια πολλη καθωσ οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμασ P49 ; Ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει, καὶ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ· καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν διʼ ὑμᾶς. KJTR, RP, ST (substitution)
6 Καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ ˚Κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς ˚Πνεύματος Ἁγίου,
Καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε, καὶ τοῦ Κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ, μετὰ χαρᾶς Πνεύματος Ἁγίου: KJTR, RP, SR, ST, WH και υμεισ μιμητε ημων εγενηθητε και του κυ δεξαμενοι τον λογο εν θλιψει πολλη μετα χαρασ πνσ αγιου ℵ ; και υμεισ μιμηται ημων εγενηθητε και του θυ δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρασ πνσ αγιου A ; και υμεισ μειμηται ημων εγενηθητε και του κυ δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρασ και πνευματοσ αγιου B ; και υμεισ μιμηται ημων εγενηθητε και του κυ δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρασ πνσ αγιου C, P49 (substitution)
7 ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπους πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ.
ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπους πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ. SR ωστε γενεσθαι υμασ τυπουσ πασιν τοισ πιστευουσιν |εν τη μακαιδονια και εν τη αχαια ℵ ; ωστε γενεσθαι υμασ τυπουσ πασιν τοισ πιστευουσιν ε τη μακαιδονια και εν τη αχαια A ; ωστε γενεσθαι υμασ τυπον πασιν τοισ πιστευουσιν ε τη μακεδονια και εν τη αχαια B ; ωστε γενεσθαι υμασ τυπουσ πασι τοισ πιστευουσιν εν τη μακαιδονια και εν τη χαια C ; ωστε γενεσθαι υμασ τυπον πασιν τοισ πιστευουσιν εν τη μακεδονια και εν τη αχαια P49 ; Ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπους πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ τῇ Ἀχαΐᾳ. KJTR, RP ; ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπους πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ τῇ Ἀχαΐᾳ· ST ; ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαίᾳ. WH (substitution)
8 Ἀφʼ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ ˚Κυρίου, οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ, ἀλλʼ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν ˚Θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι.
εν τη ] αφ υμων εξηχηται ο λογοσ του θυ ου μονον εν τη μακαιδονια και εν τη αχαια αλλα παντι τοπω η πιστισ υμων η προσ τον θν εξεληλυθε ωστε μη χριαν εχιν ημασ λαλειν τι ℵ ; αφ υμων γαρ εξηχηται ο λογοσ του θυ ου μονον εν τη μακαιδονια και εν τη αχαια αλλα παντι τοπω η πιστισ υμων η προσ τον θν εξεληλυθε ωστε μη χριαν εχιν ημασ λαλειν τι ℵc ; αλλ εν παντι τοπω η πιστισ υμων η προσ τον θν εξεληλυθεν ωστε μη χρεια εχειν ημασ λαλειν τι A ; αφ υμων γαρ εξηχηται ο λογοσ του \κυ ου μονον εν τη μακεδονια και αχαια αλλ εν παντι τοπω η πιστισ υμων η προσ το θν εξεληλυθεν ωστε μη χρειαν εχειν υμασ λαλειν τι B ; αφ υμων γαρ εξηχητε ο λογοσ του κυ ου μονον εν τη μακαιδονια και εν τη αχαια αλλ εν παντι τοπω η πιστισ υμων η προσ τον θν εξεληλυθεν ωστε μη χριαν εχειν ημασ παλιν τι C ; \0&*ημασ λαλειν τι U0001D513⁴⁶ ; +αφ +υμων γαρ +εξηχηται +ο +λογοσ +του κυ +ου μονον εν τη +μακεδονια +και εν τη +αχαια αλλ εν παντι τοπω η πιστισ υμων η προσ τον θν εξεληλυθεν ωστε μη χρειαν εχειν ημασ λαλειν τι P49 ; Ἀφʼ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ Κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ Ἀχαΐᾳ, ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ἐξελήλυθεν· ὥστε μὴ χρείαν ἡμᾶς ἔχειν λαλεῖν τι. KJTR, ST ; Ἀφʼ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ, ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἡμᾶς ἔχειν λαλεῖν τι. RP ; ἀφʼ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ Ἀχαίᾳ, ἀλλʼ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι· WH (omission)
9 Αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν ˚Θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων, δουλεύειν ˚Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,
Αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν Θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ· KJTR, RP, SR, WH αυτοι γαρ περι ημων απαγγελλουσιν οποιαν εισοδον εσχομεν προσ υμασ και πωσ επεστρεψατε προσ το θν απο των ειδωλων δουλευειν θω ζωντι και αληθινω ℵ ; αυτοι γαρ περι ημων απαγγελλουσιν οποιαν εισοδον εσχομεν προσ υμασ και πωσ επεστρεψατε προσ τον θν απο των ειδωλων δουλευειν θω ζωντι και αληθεινω A ; αυτοι γαρ περι υμων απαγγελλουσιν οποιαν εισοδον εσχομεν προσ υμασ και πωσ επεστρεψατε προσ τον θν απο των ειδωλων δουλευειν θω ζωντι και αληθινω B ; αυτοι γαρ περι ημων απαγγελλουσιν οποιαν εισοδον εσχομεν προσ υμασ και πωσ επεστρεψατε προσ τον θν απο των ειδωλων δουλευειν θω ζωτι και αληθινω C ; αυτοι γαρ περι ημων απαγγελλουσιν οποιαν εισοδον εσχομεν προσ υμασ και πωσ επεστρεψατε προσ τον θν απο των ειδωλων δουλευειν θω ζωντι και αληθινω P49, U0001D513⁴⁶ ; αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν Θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων, δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, ST (substitution)
10 καὶ ἀναμένειν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, ˚Ἰησοῦν, τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.
και αναμενι τον υν αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ των νεκρων ιν τον ρυομενον ημασ εκ τησ οργησ τησ ερχομενησ ℵ ; καὶ ἀναμένειν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, ˚Ἰησοῦν, τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης. SR, WH ; και αναμενειν τον υν αυτου εκ των ουνων ον ηγειρεν εκ νεκρων ιν τον ρυομενον ημασ εκ τησ οργησ τησ ερχομενησ A ; και αναμενει τον υιον αυτου εκ τω ουρανων ον ηγειρε εκ των νεκρων ιν το ρυομενον ημασ εκ τησ οργησ τησ ερχομενησ B ; και αναμενειν τον υν αυτου εκ των ουνων ον ηγειρεν εκ νεκρων ιν τον ρυομενον ημασ απο τησ οργησ τησ ερχομενησ C ; και υπομενειν τον υιν αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ των νεκρων ιην τον ρυομενον ημασ εκ τησ οργησ τησ ερχομενησ U0001D513⁴⁶ ; και αναμενειν τον υν αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ των νεκρων ιν τον ρυομενον ημασ εκ τησ οργησ τησ ερχομενησ P49 ; Καὶ ἀναμένειν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, Ἰησοῦν, τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης. KJTR, ST ; καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν, τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης. RP (substitution)