Soncino English Talmud
Yoma
Daf 19a
GEMARA. A Tanna taught: To teach him1 the manipulation of hafinah.2 R. Papa said: The high priest had two cells. One, the Cell of the Counsellors,3 the other, the Cell of the House of Abtinas;4 one to the north, the other to the south. ‘One to the north’, as we have learnt: Six cells were in the Temple Court, three to the north, three to the south.5 Those to the north were the Cell of the Salt, the Cell of Parwah,6 the Rinsing Cell. Into the Cell of the Salt the salt for the sacrifice was put; ‘The Cell of Parwah’, there the hides of the animal-offerings were salted and on its roof was the place of immersion for the high priest on the Day of Atonement; ‘The Rinsing Cell’: there the inwards of the animal-offerings were rinsed and an incline led from it to the roof of the Parwah Cell. The three to the north were: The Wood-Cell, the Exile Cell,7 and the Cell of Hewn Stone. Concerning the Wood-Cell R. Eliezer b. Jacob said: I have forgotten what it was used for, but Abba Saul said: It was the Cell of the high priest and it lay behind the two and the roof of all the three was of the same height. ‘The Exile Cell’; there was the Exile cistern, and a wheel was placed above it and from there they drew water for the whole Temple Court. ‘The Cell of Hewn Stone’; there the Sanhedrin of Israel was sitting and judging the priests and whosoever was found unfit would put on a black dress and wrap himself in black, go out and go his way. And one in whom no blemish was found would put on a white garment, wrap himself in white, enter the Sanctuary and officiate with his brethren. ‘One cell was to the south’, as we have learnt:8 There were seven gates in the Temple Court, three to the north, three to the south and one to the east. To the south: The Gate of Kindling, next to it the Gate of the Firstlings, the third being the Gate of the Water.9 To the east the Nicanor Gate,10 beside which were two cells, one to the right and the other to the left; the former the Cell of Phinehas, the keeper of the garments and the latter the Cell of the Makers of the Griddle Cakes. To the north: The Gate of the Spark:11 it was a kind of portico with an upper chamber built on top of it, and the priests kept watch above and the Levites below. It had a doorway to the Hel;12 next to it was the Gate of the offering13 and the third was the Gate of the Cell of the Fireplace. And it was further taught: The high priest immersed himself five times and performed ten sanctifications14 on that day, all of them on holy ground on the roof of the Parwah house, with the exception of this one,15 which was on profane ground, on top of the Gate16 which latter was beside his own cell. But, [continues R. Papa], I do not know whether the Cell of the Counsellors was to the north and the Cell of the house of Abtinas to the south, or the Cell of the house of Abtinas to the north and the Cell of the Counsellors to the south. But it could be proven that the Counsellors’ Cell was to the south. How? He would get up,17 relieve nature, immerse himself,18 turn northward to learn his hafinah practice,19 enter the Sanctuary and officiate all day at the service; towards evening he would be sprinkled,20 return southward, immerse himself21 and rest. But if you were to say that the Counsellors’ Cell is to the north, he would then get up, relieve nature,22 turn to the south, immerse himself and learn the hafinah, enter the Sanctuary, perform the service all day, be sprinkled towards evening, return to the south and immerse himself, and then he would have to turn and go to the north to rest. Would we trouble him so much?23 Why should we not put him to much trouble so that if he be a Sadducee, he will give up; or in order that he become not too overbearing; for if you do not say so, let us place the two [cells] next to each other; or, let one be enough for him. THEY SAID TO HIM: SIR HIGH PRIEST etc. Shall we say that this24 will be a refutation of R. Huna, the son of R. Joshua, for R. Huna, the son of R. Joshua said: These priests are messengers of the All Merciful God. For if you were to say they are our own messengers, of the altar. Water Gate was situated. place for the first immersion was as first stated on top of the Water Gate which was no the south.] service.