Skip to content

שבועות 49:1

Read in parallel →

On all [oaths] we impose others, except on [the oath of] the hired labourer on which we do not impose others. R. Hisda said: To all we are not lenient, except a hired labourer to whom we are lenient. What is the difference between them? — There is this difference: [whether the court] find an opening for him [to impose another oath]. BUT THE SABBATICAL YEAR CANCELS THE OATH. Whence do we know this? — R. Giddal said that Rab said: Because Scripture says. And this is the word of the release: even a ‘word’ it releases. MISHNAH. THERE ARE FOUR GUARDIANS: AN UNPAID GUARDIAN, A BORROWER, A PAID GUARDIAN, AND A HIRER. AN UNPAID GUARDIAN TAKES AN OATH IN ALL CASES; A BORROWER PAYS IN ALL CASES; A PAID GUARDIAN AND A HIRER TAKE AN OATH IN THE CASE OF INJURY, CAPTURE, OR DEATH, BUT PAY FOR LOSS OR THEFT. IF HE [THE OWNER] SAID TO THE UNPAID GUARDIAN, WHERE IS MY OX?’ AND HE REPLIED TO HIM, ‘IT DIED,’ WHEREAS IT WAS INJURED OR CAPTURED OR STOLEN OR LOST; [OR HE REPLIED], ‘IT WAS INJURED,’ WHEREAS IT DIED OR WAS CAPTURED OR STOLEN OR LOST; [OR HE REPLIED,] ‘IT WAS CAPTURED,’ WHEREAS IT DIED OR WAS INJURED OR STOLEN OR LOST; [OR HE REPLIED,] ‘IT WAS STOLEN,’ WHEREAS IT DIED OR WAS INJURED OR CAPTURED OR LOST; [OR HE REPLIED,] ‘IT WAS LOST,’ WHEREAS IT DIED OR WAS INJURED OR CAPTURED OR STOLEN; [AND THE OWNER SAID,] ‘I ADJURE YOU,’ AND HE SAID, ‘AMEN’, HE IS EXEMPT. [IF THE OWNER SAID,] ‘WHERE IS MY OX?’ AND HE REPLIED TO HIM, ‘I DO NOT KNOW WHAT YOU SAY,’ WHEREAS IT DIED OR WAS INJURED OR CAPTURED OR STOLEN OR LOST; [AND THE OWNER SAID,] ‘I ADJURE YOU,’ AND HE SAID, AMEN, HE IS EXEMPT. [IF THE OWNER SAID,] ‘WHERE IS MY OX?’ AND HE REPLIED TO HIM, ‘IT WAS LOST’; [AND THE OWNER SAID,] ‘I ADJURE YOU’, AND HE SAID, ‘AMEN’; AND WITNESSES TESTIFIED AGAINST HIM THAT HE HAD CONSUMED IT, HE PAYS THE PRINCIPAL; IF HE CONFESSED HIMSELF, HE PAYS THE PRINCIPAL, FIFTH, AND GUILT-OFFERING. [IF THE OWNER SAID,] ‘WHERE IS MY OX?’ AND HE REPLIED TO HIM, ‘IT WAS STOLEN;’ [AND THE OWNER SAID,] ‘I ADJURE YOU, AND HE SAID, ‘AMEN;’ AND WITNESSES TESTIFIED AGAINST HIM THAT HE HIMSELF STOLE IT, HE PAYS DOUBLE; IF HE CONFESSED HIMSELF, HE PAYS THE PRINCIPAL, FIFTH, AND GUILT-OFFERING. IF A MAN SAID TO ONE IN THE STREET, ‘WHERE IS MY OX WHICH YOU HAVE STOLEN?’ AND HE REPLIED, ‘I DID NOT STEAL IT,’ AND WITNESSES TESTIFIED AGAINST HIM THAT HE DID STEAL IT, HE PAYS DOUBLE; IF HE KILLED IT OR SOLD IT, HE PAYS FOUR OR FIVE TIMES ITS VALUE. IF HE SAW WITNESSES COMING NEARER AND NEARER, AND HE SAID, I DID STEAL IT, BUT I DID NOT KILL OR SELL IT,’ HE PAYS ONLY THE PRINCIPAL. IF HE [THE OWNER] SAID TO THE BORROWER, ‘WHERE IS MY OX?’ AND HE REPLIED TO HIM,ʰʲˡʳ