Soncino English Talmud
Shabbat
Daf 40b
According to this Tanna. 'One may stroll through the baths of large cities, and need have no fear.' Raba said: Only in large cities, but not in villages. What is the reason? Since they are small, their heat is great. Our Rabbis taught: A man may warm himself at a big fire, go out, and have a souse in cold water; providing that he does not have a souse in cold water [first] and then warm himself at the fire, because he warms the water upon him. Our Rabbis taught: A man may heat a cloth on the Sabbath to place it on his stomach, but must not bring a hot water bottle and place it on his stomach on the Sabbath; and this is forbidden even on weekdays, because of its danger. Our Rabbis taught: A man may bring a jug of water and stand it in front of a fire; not for it to become warm, but for its coldness to be tempered. R. Judah said: A woman may bring a cruse of oil and place it in front of the fire; not for it to boil, but to become lukewarm. R. Simeon b. Gamaliel said: A woman may smear her hand with oil, warm it at a fire, and massage her infant son without fear. The scholars propounded: What is the first Tanna's view on oil? — Rabbah and R. Joseph both interpret it permissively; R. Nahman b. Isaac interprets it restrictively. Rabbah and R. Joseph both interpret it permissively: Oil, even if the hand shrinks from it, is permitted, the first Tanna holding that oil is not subject to [the prohibition of] cooking. Then R. Judah comes to say that oil is subject to cooking, but making it lukewarm is not cooking [boiling] it; whereupon R. Simeon b. Gamaliel comes to say that oil is subject to cooking, and making it lukewarm is tantamount to cooking in its case. R. Nahman b. Isaac interprets it restrictively: oil, even if the hand does not shrink from it, is forbidden, the first Tanna holding that oil is subject to [the prohibition of] cooking, and making it lukewarm is cooking it; then R. Judah comes to say that oil is subject to cooking, but making it lukewarm is not boiling it; whereupon R. Simeon b. Gamaliel comes to say: oil is subject to boiling, and making it lukewarm is tantamount to boiling it. Then R. Simeon b. Gamaliel is identical with the first Tanna? — They differ in respect to a back-handed manner. Rab Judah said in Samuel's name: Both in the case of oil and water, if the hand shrinks from it, it is forbidden; if the hand does not shrink from it, it is permitted. And how is 'the hand shrinking from it' defined? — Said Rahaba: if an infant's belly is scalded [by it]. R. Isaac b. Abdimi said: I once followed Rabbi into the baths, and wished to place a cruse of oil for him in the bath. Whereupon be said to me, Take [some water] in a second vessel and put [the cruse of oil in it]. Three things are inferred from this: [i] Oil is subject to [the prohibition of] boiling; [ii] a second vessel cannot boil; [iii] making it lukewarm is boiling it. But how might he [Rabbi] act thus? Did not Rabbah b. Bar Hanah say in R. Johanan's name: One may meditate [on the words of the Torah] everywhere, except at the baths or a privy? And should you answer, He said it to him in secular language, — surely Abaye said: Secular matters may be uttered in the Holy language, whereas sacred matters must not be uttered in secular language. — Restraining one from transgression is different. The proof is: Rab Judah said in Samuel's name: It once happened that a disciple of R. Meir followed him into the baths and wished to swill the ground for him, but he said to him, One may not swill; [then he wished] to oil the ground for him, but he said to him, One may not oil. This proves that restraining one from transgression is different; so here too, restraining one from transgression is different. Rabina said: This proves that if one cooks in the hot waters of Tiberias on the Sabbath, he is liable. For the incident of Rabbi happened after the decree, yet he said to him, Take [some water] in a second vessel and put [the cruse of oil in it]. But that is not so? For R. Hisda said: If one cooks in the hot springs of Tiberias on the Sabbath, he is exempt? — By 'liable' he too meant flagellation for disobedience. R. Zera said: I saw R. Abbahu swimming in a bath, but I do not know whether he lifted [his feet] or not. Is it not obvious that he did not 'lift' [his feet]? For it was taught: One must not swim in a pool full of water, even if it stands in a courtyard. There is no difficulty: in the one case
Sefaria
Mesoret HaShas