Soncino English Talmud
Pesachim
Daf 55a
The Tanna teaches a series of leniences.1 AND IN ALL PLACES SCHOLARS etc. Shall we say that R. Simeon b. Gamaliel holds that we do not fear [the appearance of] conceit, while the Rabbis hold that we do fear [the appearance of] conceit? But we know them [to hold] the reverse! For we learned: A bridegroom, if he wishes to recite the reading of the shema’2 on the first night, he may recite it. R. Simeon b. Gamaliel said: Not everyone who wishes to assume3 the name [reputation] may assume it.4 — Said R. Johanan: The discussion must be reversed. R. Shisha the son of R. Idi said, Do not reverse it. The Rabbis are not self-contradictory: here, since everybody works, while he [alone] does not work, it looks like conceit; but there, since everybody recites [the shema’] and he too recites [it], it does not look like conceit. R. Simeon b. Gamaliel too is not self-contradictory: There only, since devotion Is required, while we are witnesses that he cannot devote his mind,5 it looks like conceit. But here it does not look like conceit, [for] people will say, ‘It is work that he lacks: go out and see how many unemployed there are in the market place!’ MISHNAH. BUT THE SAGES MAINTAIN,6 IN JUDEA THEY USED TO DO WORK ON THE EVE OF PASSOVER UNTIL MIDDAY, WHILE IN GALILEE THEY DID NOT WORK AT ALL. [AS FOR] THE NIGHT,7 — BETH SHAMMAI FORBID [WORK], WHILE BETH HILLEL PERMIT IT UNTIL DAYBREAK. of Ab is not more lenient than public fasts save that work is permitted on the former. But he does not refer to the reverse cases where the Ninth of Ab is more stringent; hence you cannot deduce that they are alike in all other matters. GEMARA. At first he [the Tanna] teaches custom,8 and then he teaches a prohibition? — Said R. Johanan, There is no difficulty: one is according to R. Meir; the other, according to R. Judah. For it was taught, R. Judah said: In Judea they used to do work on the eve of Passover, until midday, while in Galilee they did not work at all. Said R. Meir to him: What proof is Judea and Galilee for the present [discussion]?9 But where they are accustomed to do work, one may do it, [while] where they are accustomed not to do [work], one may not do it. Now, since R. Meir states [that it is merely a matter of] custom, it follows that R. Judah states [that it is] a prohibition.10 Yet does R. Judah hold that work on the fourteenth is permitted?11 Surely it was taught, R. Judah said: He who weeds on the thirteenth and [an ear of corn] is uprooted in his hand, must replant it in swampy [damp] soil, but must not replant it in a dry place.12 Thus, only on the thirteenth, but not on the fourteenth,13 Now consider: we know that R. Judah maintains: Any grafting which does not take root within three days will never take root. Then if you think that work may be done on the fourteenth, why [state] the thirteenth; surely there is the fourteenth, the fifteenth and part of the sixteenth?14 — Said Raba: We learned [this] of Galilee. But there is the night?15 — Said R. Shesheth: This is according to Beth Shammai.16 R. Ashi said: In truth it is as Beth Hillel, [yet the night of the fourteenth is not stated] because it is not the practice of people to weed at night — Rabina said: After all it refers to Judea, but in respect to taking root we do say once that part of the day is as the whole of it, but we do not say twice that part of the day is as the whole of it. 17 MISHNAH. R. MEIR SAID: ANY WORK WHICH HE BEGAN BEFORE THE FOURTEENTH, HE MAY FINISH IT ON THE FOURTEENTH; BUT HE MAY NOT BEGIN IT AT THE OUTSET ON THE FOURTEENTH, EVEN IF HE CAN FINISH IT [ON THE SAME DAY]. BUT THE SAGES MAINTAIN: THREE CRAFTSMEN MAY WORK ON THE EVE OF PASSOVER UNTIL MIDDAY, AND THESE ARE THEY: TAILORS, HAIRDRESSERS, AND WASHERMEN. R. JOSE B. R. JUDAH SAID: SHOEMAKERS TOO.18 GEMARA. The scholars asked: Did we learn [that it may be finished] when required for the Festival, but when not required for the Festival he may not even finish it; or perhaps we learned [that he must not begin work] when it is not required for the Festival, but when it is required we may indeed begin it; or perhaps, whether it is needed for the Festival or it is not needed, he may finish but not start? — Come and hear: But he may not begin at the outset on the fourteenth even a small girdle, [or] even a small hair-net — What does ‘even’ imply? Surely, even these which are required for the Festival, he may only finish, but not begin; whence it follows that where it is not required [for the Festival], we may not even finish! — No: after all, even when it is not required we may indeed finish [the work], and yet what does ‘even’ connote? Even these too, which are small. For you might argue, their beginning, that is the end of their work;19 then we should even begin them at the very outset; therefore he informs us [that it is not so]. Come and hear: R. Meir said: Any work which is required for the Festival, a point of leniency. Thus he first teaches that the Ninth of Ab is not more lenient than the Day of Atonement save that the doubt of the former is permitted. Then he states that the Ninth a bridegroom is exempt on the evening of his marriage. Ber. 17b). prohibition! dependent on custom. everything which has taken root before it is waved; hence it is desirable that this should take root before the omer is waved on the sixteenth of the month. replanted on the fourteenth. the beginning of the sixteenth until the waving of the ‘omer as another complete day.
Sefaria
Mesoret HaShas