Skip to content

בכורות 41:2

Read in parallel →

Raba enquired: What is the reason of R. Ishmael? Is he convinced that a hermaphrodite is a firstling [male] with a blemish or is it because he has a doubt [as to its sex], and he means [to permit it to be slaughtered] by using an argument of the form ‘If you assume’ [as follows]: If you assume that it is a firstling, it should be permitted, since it has a blemish. What is the practical difference? — [The difference is] as regards liability to the punishment of lashes, in consequence of shearing it or working with it, or indeed, as regards giving it to the priest. Come and hear: R. Ila'i reported in the name of R. Ishmael: A hermaphrodite is a firstling with a blemish. Deduce then from this that R. Ishmael is convinced [that it is a firstling]. But perhaps he permits it by using the argument ‘If you assume’, [though in reality he has a doubt concerning its sex]! Come and hear: [Scripture says]: ‘A male’, [implying] but not a female. When it, however, repeats later [the words] ‘A male’, which were not necessary, it intimates the exclusion of a tumtum and a hermaphrodite. Now whose opinion does this represent? Shall I say it is that of the first Tanna [of our Mishnah]? But since he holds [that a hermaphrodite] is a doubtful case [as regards its sex], is there any need for a scriptural text for the exclusion of a case of doubt? Again if it is the opinion of the last Rabbis [quoted in the Mishnah], but why not infer this from a single scriptural text, for in connection with [the law of] a firstling, there is only one scriptural text ‘A male’ and yet we derive all therefrom. [Why then is there need for the latter text ‘A male’]? Plainly then [the above passage] represents the opinion of R. Ishmael [in the Mishnah]. Now this is quite intelligible if you say that R. Ishmael was convinced that [a hermaphrodite] is a firstling; for that reason there was need for the scriptural text to exclude the case of a hermaphrodite. But if you say that R. Ishmael had a doubt [as to its sex], is there any need for the exclusion of a case where there exists a doubt? — The above passage may still represent the view of the last Rabbis, And with reference to [the law of] a firstling also Scripture has two texts, ‘The male’ and ‘The males shall be the Lord's’. BUT THE SAGES SAY IT HAS NOT THE LAW OF THE FIRSTLING etc. Said R. Hisda: The difference of opinion relates only to a hermaphrodite but as regards a tumtum all agree that there is a doubt as to its sex and therefore it is hallowed by reason of this uncertainty [its shearing and slaughtering being therefore prohibited]. Said Raba to him: According to this, the law of valuation should apply to a tumtum?ʰʲˡʳˢ