Soncino English Talmud
Bava Kamma
Daf 35b
NEITHER OF THE DEFENDANTS WILL BE LIABLE. BUT WHERE BOTH OF THE [PURSUING] OXEN BELONGED TO THE SAME OWNER, LIABILITY WILL ATTACH TO BOTH OF THEM. WHERE, HOWEVER, ONE [OF THE OXEN] WAS BIG AND THE OTHER LITTLE AND THE CLAIMANT MAINTAINS THAT THE BIG ONE DID THE DAMAGE, WHILE THE DEFENDANT PLEADS, 'NOT SO, FOR IT WAS THE LITTLE ONE THAT DID THE DAMAGE', OR AGAIN WHERE ONE [OX] WAS TAM AND THE OTHER MU'AD AND THE CLAIMANT MAINTAINS THAT THE MU'AD DID THE DAMAGE WHILE THE DEFENDANT ASSERTS, 'NOT SO, FOR IT WAS THE TAM THAT DID THE DAMAGE,' THE BURDEN OF PROOF LIES ON THE CLAIMANT. [SO ALSO] WHERE THERE WERE TWO INJURED OXEN, ONE BIG AND ONE LITTLE, SIMILARLY TWO PURSUERS, ONE BIG AND ONE LITTLE, AND THE PLAINTIFF ASSERTS THAT THE BIG ONE INJURED THE BIG ONE AND THE LITTLE ONE THE LITTLE ONE, WHILE THE DEFENDANT CONTENDS, 'NOT SO, FOR [IT WAS] THE LITTLE ONE [THAT INJURED] THE BIG ONE AND THE BIG ONE [THAT INJURED] THE LITTLE ONE'; OR AGAIN WHERE ONE WAS TAM AND THE OTHER MU'AD, AND THE PLAINTIFF MAINTAINS THAT THE MU'AD INJURED THE BIG ONE AND THE TAM THE LITTLE ONE, WHILE THE DEFENDANT PLEADS, 'NOT SO, FOR [IT WAS THE] TAM [THAT INJURED] THE BIG ONE AND THE MU'AD [THAT INJURED] THE LITTLE ONE,' THE BURDEN OF PROOF FALLS ON THE CLAIMANT. GEMARA. R. Hiyya b. Abba stated: This [Mishnaic ruling] shows that [in this respect] the colleagues differed from Symmachus who maintained that money of which the ownership cannot be decided has to be equally divided [between the two parties]. Said R. Abba b. Memel to R. Hiyya b. Abba: Did Symmachus maintain his view even where the defendant was as positive as the claimant? — He replied: Yes, Symmachus maintained his view even where the defendant was as positive as the claimant. But [even if you assume otherwise], how do you know that the Mishnah is here dealing with a case where the defendant was as positive as the claimant? — Because it says, THE PLAINTIFF STATES 'IT WAS YOUR OX THAT DID THE DAMAGE', WHILE THE DEFENDANT PLEADS 'NOT SO…' R. Papa, however, demurred to this, saying: If in the case presented in the opening clause the defendant was as positive as the claimant, we must suppose that in the case presented in the concluding clause the defendant was similarly as positive as the claimant. [Now,] read the concluding clause; WHERE, HOWEVER, ONE OX WAS BIG AND THE OTHER LITTLE, AND THE PLAINTIFF ASSERTS THAT THE BIG ONE DID THE DAMAGE WHILE THE DEFENDANT PLEADS 'NOT SO, FOR IT WAS THE LITTLE ONE THAT DID THE DAMAGE'; OR AGAIN WHERE ONE OX WAS TAM AND THE OTHER MU'AD, AND THE CLAIMANT MAINTAINS THAT THE MU'AD DID THE DAMAGE, WHILE THE DEFENDANT PLEADS, 'NOT SO, FOR IT WAS THE TAM THAT DID THE DAMAGE', THE BURDEN OF PROOF IS ON THE CLAIMANT. [Now this implies, does it not, that] where he does not produce evidence he will get paid in accordance with the pleading of the defendant. May it now not be argued that this [ruling] is contrary to the view of Rabbah b. Nathan, who said that where the plaintiff claims wheat and the defendant admits barley, he is not liable [for either of them]? — You conclude then that the Mishnah deals with a case where one party was certain and the other doubtful. Which then was certain and which doubtful? It could hardly be suggested that it was the plaintiff who was certain, and the defendant who was doubtful, for would this still not be contrary to the view of Rabbah b. Nathan? It would therefore seem that it was the plaintiff who was doubtful and the defendant certain. And if the concluding clause deals with a case where the plaintiff was doubtful and the defendant certain, we should suppose that the opening clause likewise deals with a case where the plaintiff was doubtful and the defendant certain. But could Symmachus indeed have applied his principle even to such a case, that the Mishnah thought fit to let us know that this view ought not to be accepted? — [Hence it must be said:] No; but that the concluding clause [deals with a case where] the plaintiff was doubtful and the defendant certain, and the opening clause [presents a case where it was] the plaintiff who was certain and the defendant doubtful. But [even in that case] the opening clause is not co-ordinate with the concluding clause? — I can reply that [a case where the plaintiff is] certain and [the defendant] doubtful and [a case where the claimant is] doubtful and [the defendant] certain are co-ordinate whereas [a case where the claimant is] certain and [the defendant also] certain is not co-ordinate with [a case where the claimant is] doubtful and [the defendant] certain. The above text states: 'Rabbah b. Nathan said: Where the plaintiff claimed wheat and the defendant admitted barley, he is not liable [for either of them].' What does this tell us? Have we not already learnt [in a Mishnah]: where the plaintiff claimed wheat and the defendant admitted barley he is not liable? If we had only [the Mishnah] there to go by, I might have argued that the exemption was only from the value of the wheat, while there would still be liability for the value of barley; we are therefore told by Rabbah b. Nathan that the exemption is complete. We have learnt: WHERE THERE WERE TWO INJURED OXEN, ONE BIG AND THE OTHER LITTLE etc. [Now this implies that] where he does not produce evidence he will get paid in accordance with the pleading of the defendant. But why not apply here [the principle of complete exemption laid down in the case of] wheat and barley? — The plaintiff is entitled to get paid [only where he produces evidence to substantiate the claim], but will have nothing at all [where he fails to do so]. But has it not been taught; He will be paid for [the injury done to] the little one out of the body of the big and for [the injury done to] the big one out of the body of the little one? — Only where he had already seized them. We have learnt: IF ONE WAS TAM AND THE OTHER MU'AD, AND THE PLAINTIFF CLAIMS THAT THE MU'AD INJURED THE BIG ONE AND THE TAM THE LITTLE ONE WHILE THE DEFENDANT PLEADS, 'NOT SO, FOR [IT WAS THE] TAM [THAT INJURED] THE BIG ONE AND THE MU'AD [THAT INJURED] THE LITTLE ONE', THE BURDEN OF PROOF FALLS ON THE CLAIMANT. [Now this implies that] where he does not produce evidence he will get paid in accordance with the pleading of the plaintiff. But why should [the principle of complete exemption laid down in the case of] wheat and barley not be applied here? —
Sefaria