Psalms 90 — parallel

90:1

Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.

^91:1 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow .

90:2

ἐρεῖ τῷ θεῷ Ἀντιλήμπτωρ μου εἶ· καὶ καταφυγὴ μου ὁ θεός μου, ἐλπιῶ ἐπʼ αὐτόν.

^91:2 I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

90:3

ὅτι αὐτὸς ῥύσεται ἐκ παγίδος θηρευτῶν, καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους·

^91:3 Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

90:4

ἐυ τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι, καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς· ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.

^91:4 He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.

90:5

οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας,

^91:5 You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

90:6

ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ.

^91:6 nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

90:7

πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιάς, καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου, πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ

^91:7 Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you.

90:8

πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις, καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ.

^91:8 You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

90:9

ὅτι σύ, Κύριε. ἡ ἐλπίς μου· τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγὴν σου.

^91:9 Because you have made the LORD your dwelling—my refuge, the Most High—