Psalms 80 — parallel

80:1

εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τῷ Ασαφ ψαλμός

For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

80:2

ἀγαλλιᾶσθε τῷ θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν ἀλαλάξατε τῷ θεῷ Ιακωβ

^81:1 For the choirmaster. According to . Of Asaph. Sing for joy to God our strength; make a joyful noise to the God of Jacob.

80:3

λάβετε ψαλμὸν καὶ δότε τύμπανον ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ κιθάρας

^81:2 Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.

80:4

σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν

^81:3 Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

80:5

ὅτι πρόσταγμα τῷ Ισραηλ ἐστὶν καὶ κρίμα τῷ θεῷ Ιακωβ

^81:4 For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

80:6

μαρτύριον ἐν τῷ Ιωσηφ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν

^81:5 He ordained it as a testimony when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:

80:7

ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν

^81:6 “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.

80:8

ἐν θλίψει ἐπεκαλέσω με καὶ ἐρρυσάμην σε ἐπήκουσά σου ἐν ἀποκρύφῳ καταιγίδος ἐδοκίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας διάψαλμα

^81:7 You called out in distress, and I rescued you; I answered you from the cloud of thunder; I tested you at the waters . Selah

80:9

ἄκουσον λαός μου καὶ διαμαρτύρομαί σοι Ισραηλ ἐὰν ἀκούσῃς μου

^81:8 Hear, O My people, and I will warn you: O Israel, if only you would listen to Me!