Parallel
Psalms 64
Brenton's English Septuagint · Berean Standard Bible
For the end, a Psalm [and] Song of David.
For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.
Praise becomes thee, O God, in Sion; and to thee shall the vow be performed.
65:1
For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.
Hear my prayer; to thee all flesh shall come.
65:2
O You who listen to prayer, all people will come to You.
The words of transgressors have overpowered us; but do thou pardon our sins.
65:3
When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
Blessed [is he] whom thou hast chosen and adopted; he shall dwell in thy courts; we shall be filled with the good things of thy house; thy temple is holy.
65:4
Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.
[Thou art] wonderful in righteousness. Hearken to us, O God our Saviour; the hope of all the ends of the earth, and of them [that are] on the sea afar off:
65:5
With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
who dost establish the mountains in thy strength, being girded about with power;
65:6
You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.
who troublest the depth of the sea, the sounds of its waves.
65:7
You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
The nations shall be troubled, and they that inhabit the ends [of the earth] shall be afraid of thy signs; thou wilt cause the outgoings of morning and evening to rejoice.
65:8
Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy (note: Or where morning dawns and evening fades You call forth songs of joy.).
Thou hast visited the earth, and saturated it; thou hast abundantly enriched it. The river of God is filled with water; thou hast prepared their food, for thus is the preparation [of it].
65:9
You attend to the earth and water it (note: Or and make it overflow); with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
Saturate her furrows, multiply her fruits; [the crop] springing up shall rejoice in its drops.
65:10
You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.
Thou wilt bless the crown of the year [because] of thy goodness; and thy plains shall be filled with fatness.
65:11
You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.
The mountains of the wilderness shall be enriched; and the hills shall gird themselves with joy.
65:12
The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.
The rams of the flock are clothed [with wool], and the valleys shall abound in corn; they shall cry aloud, yea they shall sing hymns.
65:13
The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.