Parallel
Psalms 48
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem, filiis Core. Psalmus.
A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.
Audite hæc, omnes gentes ; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :
Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon (note: Or in the far north; the most sacred mountain of the Canaanites was Zaphon) is Mount Zion, the city of the great King.
quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.
Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
For behold, the kings assembled; they all advanced together.
Inclinabo in parabolam aurem meam ; aperiam in psalterio propositionem meam.
They saw and were astounded; they fled in terror.
Cur timebo in die mala ? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
With a wind from the east You wrecked the ships of Tarshish (note: Or a fleet of trading ships).
Frater non redimit, redimet homo : non dabit Deo placationem suam,
As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah
et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum ;
Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.
et vivet adhuc in finem.
Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
Mount Zion is glad, the daughters (note: Or the villages) of Judah rejoice, on account of Your judgments.
et sepulchra eorum domus illorum in æternum ; tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis.
March around Zion, encircle her, count her towers,
Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.
Hæc via illorum scandalum ipsis ; et postea in ore suo complacebunt.
For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death (note: Or He will guide us beyond death).