Parallel
Psalms 150
Lutherbibel 1912 · Berean Standard Bible
Halleluja! Lobet den HErrn in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens (note: Or in the expanse of His might or in the firmament of His might; see also Genesis 1:6–8.).
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
Praise Him with the sound of the horn; praise Him with the harp and lyre.
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.
Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.
Alles, was Odem hat, lobe den HErrn! Halleluja!
Let everything that has breath praise the LORD! Hallelujah!