Parallel
Psalms 150
Bible Crampon 1904 · Berean Standard Bible
Alleluia ! Louez Dieu dans son sanctuaire ! Louez-le dans le séjour de sa puissance !
Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens (note: Or in the expanse of His might or in the firmament of His might; see also Genesis 1:6–8.).
Louez-le pour ses hauts faits ! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur !
Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.
Louez-le au son de la trompette ! Louez-le sur la harpe et la cithare !
Praise Him with the sound of the horn; praise Him with the harp and lyre.
Louez-le dans vos danses, avec le tambourin ! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !
Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.
Louez-le avec les cymbales au son clair ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !
Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.
Que tout ce qui respire loue Yahweh !
Let everything that has breath praise the LORD! Hallelujah!