Psalms 12 — parallel

12:1

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

^13:1 For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

12:2

Ἕως πότε, Κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος ; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ ;

^13:2 How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?

12:3

ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας ; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπʼ ἐμέ ;

^13:3 Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,

12:4

ἐπίβλεψον, εἰσάκουσόν μου, Κύριε ὁ θεός μου· φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς, μὴ ποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον,

^13:4 lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.

12:5

μή ποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός μου Ἴσχυσα πρὸς αὐτόν· οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλευθῶ.

^13:5 But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.

12:6

ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα· ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐν τῷ σωτηρίῳ σου· ᾄσω τῷ κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ὑψίστου.

^13:6 I will sing to the LORD, for He has been good to me.