Parallel
Psalms 114
Jewish Publication Society 1917 · Berean Standard Bible
When Israel came forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;
When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.
The sea saw it, and fled; The Jordan turned backward.
The sea observed and fled; the Jordan turned back;
The mountains skipped like rams, The hills like young sheep.
the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest backward?
Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye hills, like young sheep?
O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob;
Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.
who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!