Parallel
Psalms 109
Rahlfs Septuagint (1935) · Berean Standard Bible
τῷ Δαυιδ ψαλμός εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
110:1
A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet (note: Cited in Matthew 22:44, Mark 12:36, Luke 20:42–43, Acts 2:34–35, and Hebrews 1:13).”
ῥάβδον δυνάμεώς σου ἐξαποστελεῖ κύριος ἐκ Σιων καὶ κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου
110:2
The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου ἐν ταῖς λαμπρότησιν τῶν ἁγίων ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐξεγέννησά σε
110:3
Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.
ὤμοσεν κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται σὺ εἶ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδεκ
110:4
The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek (note: Cited in Hebrews 5:6, Hebrews 7:17, and Hebrews 7:21).”
κύριος ἐκ δεξιῶν σου συνέθλασεν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς
110:5
The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσιν πληρώσει πτώματα συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν
110:6
He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.
ἐκ χειμάρρου ἐν ὁδῷ πίεται διὰ τοῦτο ὑψώσει κεφαλήν
110:7
He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.