Parallel
Psalms 108
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem. Psalmus David.
A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being (note: Or with my glory).
Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.
Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.
Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me : et expugnaverunt me gratis.
I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.
Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi ; ego autem orabam.
For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.
Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea.
Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.
Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.
Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum.
God has spoken from His sanctuary (note: Or in His holiness): “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.
Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.
Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.
Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua.
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus.
Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?
Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.
Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.
Fiant nati ejus in interitum ; in generatione una deleatur nomen ejus.
With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.
In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur.
—
Et dilexit maledictionem, et veniet ei ; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum ; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus.
—
Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.
—
Maledicent illi, et tu benedices : qui insurgunt in me confundantur ; servus autem tuus lætabitur.
—