Galatians 6 — parallel

6:1

Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted.

Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.

6:2

Bear one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

6:3

For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

6:4

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

Each one should test his own work. Then he will have reason to boast in himself alone, and not in someone else.

6:5

For each man will bear his own burden.

For each one should carry his own load.

6:6

But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.

Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.

6:7

Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.

Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.

6:8

For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

6:9

Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.