Parallel
Daniel 3
World English Bible British Edition · Berean Standard Bible
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits, and its width six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
King Nebuchadnezzar made a golden statue (note: Or image; here and throughout Daniel 3) sixty cubits high and six cubits wide (note: The statue was approximately 90 feet high and 9 feet wide (27.4 meters high and 2.7 meters wide).), and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the local governors, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
Then King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the other officials of the provinces to attend the dedication of the statue he had set up.
Then the local governors, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the rulers of the provinces assembled for the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.
Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,
Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.
As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music (note: The precise identification of some musical instruments in this chapter is uncertain.), you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up.
Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”
And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Therefore, as soon as all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music, the people of every nation and language would fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
At this time some astrologers (note: Or Chaldeans) came forward and maliciously accused the Jews,
They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!
saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!
You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;
You, O king, have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue,
and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.
and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.
There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have not respected you. They don’t serve your gods, and don’t worship the golden image which you have set up.”
But there are some Jews you have appointed to manage the province of Babylon—Shadrach, Meshach, and Abednego—who have ignored you, O king, and have refused to serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. Then these men were brought before the king.
Then Nebuchadnezzar, furious with rage, summoned Shadrach, Meshach, and Abednego. So these men were brought before the king,
Nebuchadnezzar answered them, “Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don’t serve my god, nor worship the golden image which I have set up?
and Nebuchadnezzar said to them, “Shadrach, Meshach, and Abednego, is it true that you do not serve my gods or worship the golden statue I have set up?
Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, good; but if you don’t worship, you shall be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace. Who is that god who will deliver you out of my hands?”
Now when you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, if you are ready to fall down and worship the statue I have made, very good. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.
If the God whom we serve exists, then He is able (note: Or If this be so, then the God whom we serve is able) to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.
But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”
But even if He does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.
At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
and he commanded some mighty men of valor in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the blazing fiery furnace.
Then these men were bound in their pants, their tunics, their mantles, and their other clothes, and were cast into the middle of the burning fiery furnace.
So they were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the blazing fiery furnace.
Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
The king’s command was so urgent and the furnace so hot that the fiery flames killed the men who carried up Shadrach, Meshach, and Abednego.
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.
They walked in the midst of the fire, praising God, and blessing the Lord.
Suddenly King Nebuchadnezzar jumped up in amazement and asked his advisers, “Did we not throw three men, firmly bound, into the fire?” “Certainly, O king,” they replied.
Then Azarias stood, and prayed like this. Opening his mouth in the midst of the fire he said,
“Look!” he exclaimed. “I see four men, unbound and unharmed, walking around in the fire—and the fourth looks like a son of the gods (note: Or like the Son of God)!”
“Blessed are you, O Lord, you God of our fathers! Your name is worthy to be praised and glorified for evermore;
Then Nebuchadnezzar approached the door of the blazing fiery furnace and called out, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out!” So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,
for you are righteous in all the things that you have done. Yes, all your works are true. Your ways are right, and all your judgements are truth.
and when the satraps, prefects, governors, and royal advisers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.
In all the things that you have brought upon us, and upon the holy city of our fathers, Jerusalem, you have executed true judgements. For according to truth and justice you have brought all these things upon us because of our sins.
Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel (note: Or Angel) and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
For we have sinned and committed iniquity in departing from you.
Therefore I decree that the people of any nation or language who say anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut into pieces and their houses reduced to rubble. For there is no other god who can deliver in this way.”
In all things we have trespassed, and not obeyed your commandments or kept them. We haven’t done as you have commanded us, that it might go well with us.
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
Therefore all that you have brought upon us, and everything that you have done to us, you have done in true judgement.
—
You delivered us into the hands of lawless enemies, most hateful rebels, and to an unjust king who is the most wicked in all the world.
—
And now we can’t open our mouth. Shame and reproach have come on your servants and those who worship you.
—
Don’t cause your mercy to depart from us, for the sake of Abraham who is loved by you, and for the sake of Isaac your servant, and Israel your holy one,
—
to whom you promised that you would multiply their offspring as the stars of the sky, and as the sand that is on the sea shore.
—
For we, O Lord, have become less than any nation, and are brought low this day in all the world because of our sins.
—
There isn’t at this time prince, or prophet, or leader, or burnt offering, or sacrifice, or oblation, or incense, or place to offer before you, and to find mercy.
—
like the burnt offerings of rams and bullocks, and like ten thousands of fat lambs. So let our sacrifice be in your sight this day, that we may wholly go after you, for they shall not be ashamed who put their trust in you.
—
Put us not to shame; but deal with us after your kindness, and according to the multitude of your mercy.
—
Deliver us also according to your marvellous works, and give glory to your name, O Lord. Let all those who harm your servants be confounded.
—
The king’s servants who put them in didn’t stop making the furnace hot with naphtha, pitch, tinder, and small wood,
—
But the angel of the Lord came down into the furnace together with Azarias and his fellows, and he struck the flame of the fire out of the furnace,
—
and made the midst of the furnace as it had been a moist whistling wind, so that the fire didn’t touch them at all. It neither hurt nor troubled them.
—
Then the three, as out of one mouth, praised, glorified, and blessed God in the furnace, saying,
—
“Blessed are you, O Lord, you God of our fathers, to be praised and exalted above all forever!
—
Blessed are you in the temple of your holy glory, to be praised and glorified above all forever!
—
Blessed are you who see the depths and sit upon the cherubim, to be praised and exalted above all forever.
—
O all you waters that are above the sky, bless the Lord! Praise and exalt him above all forever!
—
O all you things that grow on the earth, bless the Lord! Praise and exalt him above all forever!
—
O you whales and all that move in the waters, bless the Lord! Praise and exalt him above all forever!
—
O you spirits and souls of the righteous, bless the Lord! Praise and exalt him above all forever!
—
O you who are holy and humble of heart, bless the Lord! Praise and exalt him above all forever!
—
O Hananiah, Mishael, and Azariah, bless the Lord! Praise and exalt him above all forever; for he has rescued us from Hades, and saved us from the hand of death! He has delivered us out of the midst of the furnace and burning flame. He has delivered us out of the midst of the fire.
—
O all you who worship the Lord, bless the God of gods, praise him, and give him thanks; for his mercy is forever!”
—
Then Nebuchadnezzar the king was astonished and rose up in haste. He spoke and said to his counsellors, “Didn’t we cast three men bound into the middle of the fire?”
—
He answered, “Look, I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are unharmed. The appearance of the fourth is like a son of the gods.”
—
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!”
—
The local governors, the deputies, and the governors, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies. The hair of their head wasn’t singed. Their pants weren’t changed. The smell of fire wasn’t even on them.
—
Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
—
Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, who speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill, because there is no other god who is able to deliver like this.”
—