Chagigah — Daf 13a

בבתי גואי הא בבתי בראי ואמר רב אחא בר יעקב עוד רקיע אחד יש למעלה מראשי החיות דכתיב (יחזקאל א, כב) ודמות על ראשי החיה רקיע כעין הקרח הנורא

עד כאן יש לך רשות לדבר מכאן ואילך אין לך רשות לדבר שכן כתוב בספר בן סירא במופלא ממך אל תדרוש ובמכוסה ממך אל תחקור במה שהורשית התבונן אין לך עסק בנסתרות תניא אמר רבן יוחנן בן זכאי מה תשובה השיבתו בת קול לאותו רשע בשעה שאמר (ישעיהו יד, יד) אעלה על במתי עב אדמה לעליון יצתה בת קול ואמרה לו רשע בן רשע בן בנו של נמרוד הרשע שהמריד כל העולם כולו עליו במלכותו

כמה שנותיו של אדם שבעים שנה שנאמר (תהלים צ, י) ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורות שמונים שנה והלא מן הארץ עד לרקיע מהלך חמש מאות שנה ועוביו של רקיע מהלך חמש מאות שנה וכן בין כל רקיע ורקיע

למעלה מהן חיות הקדש רגלי החיות כנגד כולם קרסולי החיות כנגד כולן שוקי החיות כנגד כולן רכובי החיות כנגד כולן ירכי החיות כנגד כולן גופי החיות כנגד כולן צוארי החיות כנגד כולן ראשי החיות כנגד כולן קרני החיות כנגד כולן למעלה מהן כסא כבוד רגלי כסא הכבוד כנגד כולן כסא הכבוד כנגד כולן מלך אל חי וקים רם ונשא שוכן עליהם ואתה אמרת אעלה על במתי עב אדמה לעליון אך אל שאול תורד אל ירכתי בור:

ולא במרכבה ביחיד: תני רבי חייא אבל מוסרין לו ראשי פרקים אמר רבי זירא אין מוסרין ראשי פרקים אלא לאב ב"ד ולכל מי שלבו דואג בקרבו איכא דאמרי והוא שלבו דואג בקרבו

אמר רבי אמי אין מוסרין סתרי תורה אלא למי שיש בו חמשה דברים (ישעיהו ג, ג) שר חמשים ונשוא פנים ויועץ וחכם חרשים ונבון לחש ואמר רבי אמי אין מוסרין דברי תורה לעובד כוכבים שנאמר (תהלים קמז, כ) לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום

א"ל רבי יוחנן לרבי אלעזר תא אגמרך במעשה המרכבה א"ל לא קשאי כי קש נח נפשיה דרבי יוחנן א"ל ר' אסי תא ואגמרך במעשה מרכבה א"ל אי זכאי גמירתא מר' יוחנן רבך

רב יוסף הוה גמיר מעשה המרכבה סבי דפומבדיתא הוו תנו במעשה בראשית אמרו ליה ליגמור לן מר מעשה מרכבה אמר להו אגמרון לי מעשה בראשית בתר דאגמרון אמרו ליה ליגמרון מר במעשה מרכבה אמר להו תנינא בהו (שיר השירים ד, יא) דבש וחלב תחת לשונך דברים המתוקין מדבש וחלב יהו תחת לשונך

ר' אבהו אמר מהכא (משלי כז, כו) כבשים ללבושך דברים שהן כבשונו של עולם יהיו תחת לבושך אמרו ליה תנינן בהו עד (יחזקאל ב, א) ויאמר אלי בן אדם אמר להו הן הן מעשה המרכבה

מיתיבי עד היכן מעשה המרכבה רבי אומר עד (יחזקאל א, כז) וארא בתרא ר' יצחק אומר עד החשמל עד וארא מגמרינן מכאן ואילך מסרינן ראשי פרקים איכא דאמרי עד וארא מסרינן ראשי פרקים מכאן ואילך אם הוא חכם מבין מדעתו אין אי לא לא

ומי דרשינן בחשמל והא ההוא ינוקא דדרש בחשמל ונפקא נורא ואכלתיה שאני ינוקא דלאו מטי זימניה

אמר רב יהודה ברם זכור אותו האיש לטוב וחנניה בן חזקיה שמו אלמלא הוא נגנז ספר יחזקאל שהיו דבריו סותרין דברי תורה מה עשה העלו לו ג' מאות גרבי שמן וישב בעלייה ודרשו

ת"ר מעשה בתינוק אחד שהיה קורא בבית רבו בספר יחזקאל והיה מבין בחשמל ויצאה אש מחשמל ושרפתו וביקשו לגנוז ספר יחזקאל אמר להם חנניה בן חזקיה אם זה חכם הכל חכמים הן

מאי חשמל אמר רב יהודה

refers to the inner chambers,1 the other to the outer chambers. And R. Aha b. Jacob said: There is still another Heaven above the heads of the living creatures, for it is written: And over the heads of the living creatures there was a likeness of a firmament, like the colour of the terrible ice, stretched forth over their heads above.2 Thus far you have permission to speak, thenceforward you have not permission to speak, for so it is written in the Book of Ben Sira:3 Seek not things that are too hard for thee,4 and search not things that are hidden from thee. The things that have been permitted5 thee, think thereupon; thou hast no business with6 the things that are secret.7 It is taught: R. Johanan b. Zakkai said: What answer did the Bath Kol8 give to that wicked one,9 when he said: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High?10 A Bath Kol went forth and said to him: O wicked man, son of a wicked man, grandson11 of Nimrod, the wicked, who stirred the whole world to rebellion against Me12 by his rule. How many are the years of man? Seventy, for it is said: The days of our years are threescore years and ten, or even by reason of strength fourscore years.13 But the distance from the earth to the firmament is a journey of five hundred years, and the thickness of the firmament is a journey of five hundred years, and likewise [the distance] between one firmament and the other.14 Above them15 are the holy living creatures: the feet16 of the living creatures are equal to all of them [together];17 the ankles of the living creatures are equal to all of them; the legs of the living creatures are equal to all of them; the knees18 of the living creatures are equal to all of them; the thighs of the living creatures are equal to all of them; the bodies of the living creatures are equal to all of them; the necks of the living creatures are equal to all of them; the heads of the living creatures are equal to all of them; the horns of the living creatures are equal to all of them. Above them is the throne of glory; the feet of the throne of glory are equal to all of them; the throne of glory is equal to all of them. The King, the Living and Eternal God, High and Exalted, dwelleth above them. Yet thou didst say, I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High! Nay19 , thou shalt be brought down to the nether-world, to the uttermost parts of the pit.20 NOR [THE WORK OF] THE CHARIOT IN THE PRESENCE OF ONE. R. Hiyya taught: But the headings of chapters21 may be transmitted to him. R. Zera said: The headings of chapters may be transmitted only to the head of a court22 and to one whose heart is anxious within him.23 Others say: Only if his heart is anxious within him.24 R. Amimi said: The mysteries of the Torah may be transmitted only to one who possesses five attributes, [namely], The captain of fifty, and the man of rank, and the counsellor, and the cunning charmer, and the skillful enchanter.25 R. Ammi further said: The teachings of the Torah are not to be transmitted to an idolater,26 for it is said: He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them.27 R. Johanan said to R. Eleazar: Come, I will instruct you in the ‘Work of the Chariot’.28 He replied: I am not old enough.29 When he was old enough, R. Johanan died.30 R. Assi [then] said to him: Come, I will instruct you in the "Work of the Chariot’. He replied: Had I been worthy, I should have been instructed by R. Johanan, your master. R. Joseph was studying the ‘Work of the Chariot’; the elders of Pumbeditha31 were studying the ‘Work of Creation . The latter said to the former: Let the master teach us the ‘Work of the Chariot’. He replied: Teach me the ‘Work of Creation’. After they had taught him, they said to him: Let the master instruct us in the ‘Work of the Chariot’. He replied: We have learnt concerning it: Honey and milk are under thy tongue.32 The things that are sweeter than honey and milk should be under thy tongue.33 R. Abbahu said: [It34 is inferred] from this verse: The lambs [Ke-basim] will be for thy clothing.35 The things which are the mystery [Kibshono] of the world should be under thy clothing.36 They37 [then] said to him: We have already studied therein as far as, And He said unto me: ‘Son of man’.38 He replied: This is the very [portion of the] ‘Work of the Chariot’.39 An objection was raised: How far does [the portion of] the ‘Work of the Chariot’ extend? Rabbi said: As far as the second And I saw.40 R. Isaac said: As far as Hashmal41 — As far as ‘I saw’42 may be taught;43 thenceforward, [only] the heads of chapters44 may be transmitted. Some, however, say: As far as ‘I saw’, the heads of chapters may be transmitted; thenceforward, if he is a Sage able to speculate by himself, Yes; if not, No. But may one expound [the mysteries of] Hashmal? For behold there was once a child45 who expounded [the mysteries of] Hashmal, and a fire went forth and consumed him! — [The case of] the child is different, for he had not reached the [fitting] age. Rab Judah said: That man be remembered for blessing,46 namely, Hananiah b. Hezekiah: but for him, the Book of Ezekiel would have been withdrawn,47 for its words contradict the words of the Torah.48 What did he do? Three hundred garab49 of oil were brought up to him, and he sat in an upper chamber and expounded it. The Rabbis taught: There was once a child who was reading at his teacher's house the Book of Ezekiel, and he apprehended what Hashmal was,50 whereupon a fire went forth from Hashmal and consumed him. So they51 sought to suppress the Book of Ezekiel, but Hananiah b. Hezekiah said to them: If he was a Sage, all are Sages!52 What does [the word] Hashmal mean?-Rab Judah said: the only writer of the Old Testament or Apocrypha who signed his work (v. ibid. L, 27). His date falls in the first third of the second century B.C.E. He wrote in Hebrew, the Greek translation being made by his grandson, of whom it is known that he went to Egypt in 132; the greater part of the Hebrew original has been recovered from the Cairo Genizah. According to Tosef. Yad. II, 13, the writings of Ben Sira do not defile the hands, i.e., are uncanonical, and so rank the works of ‘Minim’ or heretics. Eccl. Rab. XII, 11 forbids one to have Ben Sira's book in the house. R. Akiba (J. Sanh. 28a) includes the readers of uncanonical writings such as those of Ben Sira among those who have no share in the world to come; v. further the discussion in Sanh., Sonc. ed., p. 680f and nn. a.l. on R. Akiba's prohibition. The exclusion of Ecclesiasticus from the canon and the prohibitions with which it was surrounded were probably due to its epicurean and Sadducean tendencies. Notwithstanding, the book remained popular with Jews, and is frequently quoted in early Jewish literature as well as in the Talmud and Midrash. V. J.E. vol. XI, pp. 388f. but L. Blau holds (J.E. vol. II, pp. 588f) that it means ‘sound’, ‘resonance’. For its secular use, v. Ex. Rab. XXIX, end; bit in our passage and Rabbinic literature passim, it refers to a heavenly or divine voice. descendant of Nimrod because of the similarity of their deeds (the latter persecuted Abraham — cf. Targ. pseudo-Jonathan to Gen. XIV, I; Gen. R. XLII, 5; Cant. R. VIII, 8 — and the former led into captivity Abraham's descendants) and of their place of origin (Babylon). God. In ‘Er. 53a the text has been ‘corrected’ as here; but in Pes. 94b, Gen. R. s. 26 etc., the original reading is preserved. of vrah, ‘upright’; cf. Ezek. I, 7 (Tosaf.). interpretations of single verses’. V. infra p. 77. view, five) members for monetary cases, and of twenty-three for capital cases; whilst the Beth din ha-Gadol (‘High Court’), or Great Sanhedrin, was comprised of seventy elders and the Nasi, who acted as president. The Ab Beth din of the Sanhedrin was the vice-president and most important of the seventy members (cf. Sanh. I, 1-4, Sonc. ed. pp. 1-4; and J.E. vol. lii, pp. 114f). kind were directed against heathens, and were inspired by the fear lest the knowledge of the Torah be unscrupulously used against Jews. Cf. the story of the Roman commissioners referred to in B.K., Sonc. ed., p. 215; also R. Johanan's statement in Sanh., Sonc. ed., p. 400 and Num. Rab. s. 13. which apparently, took the relevant passages of Genesis and Ezekiel as the basis of their expositions. mysteries of the Torah may be transmitted, is explained as one who is fifty years of age. Canticles as a figurative expression of the mystical relationship between God and Israel; thus the verse quoted, which the Bridegroom says to the Bride, is really the injunction of God to Israel. kebasim("lambs") but kebushim ("hidden things")things which are the mystery(kibshono) of the world must be kept under one's clothing’. teaching of which the Rabbis prohibited. is meant, not merely the word itself, which already occurs in v. 4. The objection here raised is that the statements of Rabbi and R. Isaac apparently contradict the statement of R. Joseph above, which seemed to imply that the passage dealing with the ‘Work of the Chariot’ extended to Ezek. II, 1. permissible to teach. quoted by A. W. Streane) that not a child in years but in knowledge of Talmud is meant is unlikely. Cf. the frequent use of the term in the Zohar. have often been traced to this technical significance of the verb zbd in the Talmud; but this is denied by G. F. Moore, v. J.E., vol. II, pp. 1-2 and 6. XXI, 14; also Ezek. XLV, 20, which mentions a sacrifice for the seventh day of the first month, entirely unknown from the Torah. V. Rashi to the above verses of Ezek., and Men. 45a, and Kid. 78a. his life by his speculation; but ordinary readers of Ezekiel would not run any risk.