1 Kings 4 — parallel

4:1

καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων βασιλεύων ἐπὶ Ισραηλ

So King Solomon ruled over Israel,

4:2

καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἳ ἦσαν αὐτοῦ Αζαριου υἱὸς Σαδωκ

and these were his chief officials: Azariah son of Zadok was the priest;

4:3

καὶ Ελιαρεφ καὶ Αχια υἱὸς Σαβα γραμματεῖς καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχιλιδ ὑπομιμνῄσκων

Elihoreph and Ahijah, the sons , were secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

4:4

καὶ Σαδουχ καὶ Αβιαθαρ ἱερεῖς

Benaiah son of Jehoiada was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests;

4:5

καὶ Ορνια υἱὸς Ναθαν ἐπὶ τῶν καθεσταμένων καὶ Ζαβουθ υἱὸς Ναθαν ἑταῖρος τοῦ βασιλέως

Azariah son of Nathan was in charge of the governors; Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king;

4:6

καὶ Αχιηλ οἰκονόμος καὶ Ελιαβ υἱὸς Σαφ ἐπὶ τῆς πατριᾶς καὶ Αδωνιραμ υἱὸς Εφρα ἐπὶ τῶν φόρων

Ahishar was in charge of the palace; son of Abda was in charge of the forced labor.

4:7

καὶ τῷ Σαλωμων δώδεκα καθεσταμένοι ἐπὶ πάντα Ισραηλ χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ἕνα χορηγεῖν

Solomon had twelve governors over all Israel to provide food for the king and his household. Each one would arrange provisions for one month of the year,

4:8

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν Βενωρ ἐν ὄρει Εφραιμ εἷς

and these were their names: Ben-hur in the hill country of Ephraim;

4:9

υἱὸς Ρηχαβ ἐν Μαχεμας καὶ Βηθαλαμιν καὶ Βαιθσαμυς καὶ Αιλων ἕως Βαιθαναν εἷς

Ben-deker in Makaz, in Shaalbim, in Beth-shemesh, and in Elon-beth-hanan;