1
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
¶Παῦλος, δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς, Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ, καὶ συνεργῷ ἡμῶν,
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
|παυλοσ δεσμιοσ χυ ιυ και τιμοθεοσ ο αδελφοσ φιλημονι τω αγαπητω και συνεργω ημων
ℵ
;
\παυλοσ δεσμιοσ χυ ιυ και τιμοθεοσ ο αδελφοσ φιλημονι τω αγαπητω και συνεργω ημω
A
(substitution)
2
καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ
και απφια τη αδελφη και αρχιππω τω συνστρατιωτη ημων και τη κατ οικον σου εκκλησια
A,
WH
;
Καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀγαπητῇ, καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ:
KJTR,
RP,
ST
;
καὶ Ἀπφίᾳ, τῇ ἀδελφῇ, καὶ Ἀρχίππῳ, τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ:
SR
;
και απφια τη αδελφη και αρχιππω τω συστρατιωτη ημω και τη κατ οικον σου εκκλησια
ℵ
(substitution)
3
Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
χαρισ υμιν και ειρηνη απο θυ πρσ και κυ ιυ χυ
ℵ
;
χαρισ υμιν και ειρηνη απο θυ πρσ ημων και κυ ιυ χυ
A,
C
(substitution)
4
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
ευχαριστω τω θω μου παντοτε μνιαν σου ποιουμενοσ επι των προσευχων μου
ℵ
;
ευχαριστω τω θω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενοσ επι τω προσευχων μου
A
;
ευχαριστω τω θω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενοσ επι των προσευχων μου
C
(substitution)
5
ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους
προς
]
ακουων σου την αγαπην και την πιστιν ην εχεισ προσ τον κν ιν και εισ παντασ τουσ αγιουσ
ℵ
;
ακουων σου την αγαπην και την πιστιν ην εχεισ εισ τον κν ιν και εισ παντασ τουσ αγιουσ
A,
C
;
Ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν, ἣν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους·
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
6
ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστόν
ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου, ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς ˚Χριστόν.
SR,
WH
οπωσ η κοινωνια τησ πιστεωσ σου ενεργησ γενηται εν επιγνωσι παντοσ αγαθου του εν υμιν εισ χν
ℵ
;
οπωσ η κοινωνια τησ πιστεωσ σου ενεργησ γενηται εν επιγνωσει παντοσ αγαθου εν ημιν εισ χν
A,
C
;
\0&*παντοσ αγαθου* εν υμειν εισ χν
P139
;
Ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ὑμῖν εἰς Χριστόν Ἰησοῦν.
KJTR,
ST
;
ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς χριστὸν Ἰησοῦν.
RP
(omission)
7
χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ ἀδελφέ
χαραν γαρ πολλην εσχον και παρακλησιν επι τη αγαπη σου οτι τα σπλαγχνα των αγιων αναπεπαυται δια σου αδελφε
A,
C,
P139,
SR,
WH
χαραν γαρ πολλην εσχον επι τη αγαπη σου οτι τα σπλαγχνα των αγιων αναπεπαυται δια σου αδελφε
ℵ
;
Χαρὰν γὰρ ἔχομεν πολλὴν καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.
KJTR
;
Χάριν γὰρ ἔχομεν πολλὴν καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.
RP,
ST
(substitution)
8
Διό πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον
διο πολλην εν χω παρρησιαν εχων επιτασσειν σοι το ανηκον
A,
C,
P139
;
Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
;
διο πολλην εν χω παρρησιαν εχω επιτασσιν σοι το ανηκον
ℵ
(substitution)
9
διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ
διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ τοιοῦτος ὢν, ὡς Παῦλος (πρεσβύτης νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος ˚Χριστοῦ ˚Ἰησοῦ),
SR,
WH
δια την αγαπην μαλλον παρακαλω τοιουτοσ ων ωσ παυλοσ πρεσβυτησ νυνι δε και δεσμιοσ χυ ιυ
C,
ℵ
;
δια την αναγκην μαλλον παρακαλω τοιουτοσ ων ωσ παυλοσ πρεσβυτησ νυν δε και δεσμιοσ χυ ιυ
A
;
Διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης, νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
10
Παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς Ὀνήσιμον
παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς, Ὀνήσιμον,
SR,
WH
παρακαλω σε περι \του εμου τεκνου ον εγεννησα εν τοισ δεσμοισ ονησιμον
ℵ
;
παρακαλω σε περι του εμου τεκνου ον εγω εγεννησα εν τοισ δεσμοισ ονησιμον
A
;
παρακαλω σε περι του εμου τεκνου ον εγεννησα εν τοισ δεσμοισ μου ονησιμον
C
;
Παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς μου, Ὀνήσιμον:
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
11
τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ καὶ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον
και
]
τ�� ποτε σοι αχρηστον νυνι δε και σοι και εμοι ευχρηστον
ℵ
;
τον ποτε σοι αχρηστον νυνι δε και σοι και εμοι ευχρηστον
ℵc
;
τον ποτε σοι αχρηστο νυνι δε σοι και εμοι ευχρηστον
C
(substitution)
12
ὃν ἀνέπεμψά σοι αὐτόν τοῦτ’ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα
ον ανεπεμψα σοι αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα
A,
SR,
WH
ον ανεπεμψα σοι αυτον τουτ εστι τα εμα σπλαγχνα
ℵ
;
ον ανεπεμψα σοι αυτον τουτ εστι τα εμα σπλαγχνα προσλαβου
C
;
Ὃν ἀνέπεμψά: συ δὲ αὐτόν, τοῦτʼ ἔστιν, τὰ ἐμὰ σπλάγχνα πρὸσλαβοῦ:
KJTR,
RP
;
ὃν ἀνέπεμψα. Σὺ δὲ αὐτὸν, (τουτέστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα,) προσλαβοῦ,
ST
(substitution)
13
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
SR,
WH
ον εγω ηβουλομην προσ εμαυτον κατεχιν ινα υπερ σου μοι διακονη εν τοισ δεσμοισ του ευαγγελιου
ℵ
;
ον εγω εβουλομην προσ εμαυτον κατεχειν ινα υπερ σου μοι διακονη εν τοισ δεσμοισ του ευαγγελιου
A,
C
;
\0&*ινα υπερ σου μοι +διακονη εν τοισ δεσμοισ του ευαγγελιου
P87
;
Ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ διακονῇ μοι ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου:
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
14
Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον
Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι· ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
χωρισ δε τησ σησ γνωμησ ουδεν ηθελησα ποιησαι ινα μη ωσ κατα αναγκην το αγαθον σου η αλλα κατα εκουσιον
C,
P87,
ℵ
;
χωρεισ δε τησ σησ γνωμησ ουδεν ηθελησα ποιησαι ινα μη ωσ κατα αναγκην το αγαθον σου η αλλα κατα εκουσιο
A
(substitution)
15
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς
Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς·
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
ταχα γαρ δια τουτο εχωρισθη προσ ωραν ινα αιωνιον αυτον απεχησ
A,
ℵ
;
ταχα γαρ δια τουτο εχρισθη προσ ωραν ινα αιωνιον αυτον απεχησ
C
;
ταχα γαρ δια τουτο εχωρισθη προσ ωραν ινα*0
P87
(substitution)
16
οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον ἀδελφὸν ἀγαπητόν μάλιστα ἐμοί πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν Κυρίῳ
αλλ
]
ουκετι ωσ δουλον αλλα υπερ δουλον αγαπητον μαλιστα εμοι ποσω δε μαλλον σοι και ε σαρκι και εν κω
ℵ
;
ουκετι ωσ δουλον αλλ υπερ δουλον αδελφον αγαπητον μαλιστα εμοι ποσω δε μαλλο σοι και εν σαρκι και εν κω
A
;
ουκετι ωσ δουλον αλλ υπερ δουλο αδελφον αγαπητον μαλιστα εμοι ποσω δε μαλλον σοι και εν σαρκι και εν κω
C
;
οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ.
WH
(substitution)
17
Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ
Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.
RP,
SR,
WH
ει ουν με εχεισ κοινωνον προσλαβου αυτον ωσ εμε
ℵ
;
ει ουν με εχεισ κοινωνο προσλαβου αυτον ωσ εμε
A
;
ει ουν με εχεισ κοινωνον προσλαβου αυτον ωσ με
C
;
Εἰ οὖν ἐμέ ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.
KJTR,
ST
(substitution)
18
εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα
+ει δε τι ηδικησεν σε η οφειλει τουτο εμοι ελλογα
C,
SR,
WH
ει δε τι ηδικησεν σε η οφιλει τουτο εμοι ελλογα
A,
ℵ
;
\0ηδικησεν σε η οφειλετο τουτο εμοι ελλογα
P139
;
Εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε, ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει·
KJTR,
RP
;
Εἰ δέ τι ἠδίκησέ σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει.
ST
(substitution)
19
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί ἐγὼ ἀποτίσω ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις
Ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω: ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
εγω παυλοσ εγραψα τη εμη χειρι εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι ϗ σεαυτον μοι προσοφιλεισ
ℵ
;
|εγω παυλοσ εγραψα τη εμη χειρι εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι και σεαυτον μοι προσοφιλεισ
A
;
εγω παυλοσ εγραψα τη εμη χειρι εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι και σεαυτον μοι προσοφειλεισ
C
;
εγω παυλοσ εγραψα τη εμη χειρει εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι και αυτον μοι προσοφιλεισ
P139
;
εγω παυλοσ εγραψα τη εμη χειρει εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι και εαυτον μοι προσοφιλεισ
P139c
(substitution)
20
Ναί ἀδελφέ ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ
Ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν ˚Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν ˚Χριστῷ.
SR,
WH
ναι αδελφε εγω σου οναιμην εν κω |αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν χω
C,
ℵ
;
ναι αδελφε εγω σου οναιμη εν κω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν χω
A
;
ναι αδελφε εγω σου οναιμην εν χρω*&0
P139
;
Ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ: ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ.
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
21
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου, ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω, ποιήσεις.
SR,
WH
πεποιθωσ τη υπακοη σου εγραψα σοι ειδωσ οτι και υπερ α λεγω ποιησεισ
A,
C,
ℵ
;
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
22
Ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν
αμα δε και ετοιμαζε μοι ξενιαν ελπιζω γαρ οτι δια των προσευχων υμων χαρισθησομαι υμιν
A,
C,
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
αμα δε και ετοιμαζε μοι ξενιαν ελπιζω γαρ οτι δια των προσευχω υμων χαρισθησομαι υμιν
ℵ
(substitution)
23
Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
¶Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς, ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ,
SR,
WH
ασπαζεται σε επαφρασ ο συναιχμαλωτοσ μου εν χω ιυ
A,
ℵ
;
ασπαζεται σε επαφρασ ο συναιχμαλωτοσ μου ε χω ιυ
C
;
Ἀσπάζονταί σε Ἐπαφρᾶς, ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
24
Μᾶρκος Ἀρίσταρχος Δημᾶς Λουκᾶς οἱ συνεργοί μου
Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
μαρκοσ αρισταρχοσ δημασ λουκασ οι συνεργοι μου
A,
C,
ℵ
;
\0*λουκασ οι συνεργοι μου
P87
(substitution)
25
Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν
η χαρισ του κυ ημων ιυ χυ μετα του πνσ υμων αμη
C
;
η χαρισ μεθ υμων*
P87
;
¶Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.
WH
;
Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. Ἀμήν.
KJTR,
RP,
SR,
ST
;
η χαρισ του κυ ιυ χυ μετα του πνσ υμων αμην|2
ℵ
;
η χαρισ του κυ ημων ιυ χυ μετα του πνσ υμων
A
(omission)