Matthew 15

¶Τότε προσέρχονται τῷ ˚Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες, SR, WH τοτε προσερχοντε τω ιυ απο ιεροσολυμων φαρισαιοι και γραμματεισ λεγοντεσ ℵ ; τοτε προσερχοται τω ιυ απο ιεροσολυμων φαρεισαιοι και γραμματεισ λεγοντεσ B ; τοτε προσερχονται τω ιυ οι απο ιεροσολυμων γραμματισ και φαρισαιοι λεγοντεσ W ; τοτε προσερχονται τω ιυ οι απο ιεροσολυμων γραμματεισ και φαρισαιοι λεγοντεσ C ; τοτε προερχονται προσ αυτον απο ιεροσολυμων φαρισαιοι και γραμματεισ λεγοντεσ D ; τοτε προσερχονται προσ αυτον απο ιεροσολυμων φαρισαιοι και γραμματεισ λεγοντεσ D^c ; ¶Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, λέγοντες, KJTR, RP, ST (substitution)

αυτων ] δια τι οι μαθητε σου παραβενουσι την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τασ χιρασ οταν αρτον εσθιωσιν ℵ ; δια τι οι μαθητε σου παραβενουσι την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τασ χειρασ οταν αρτον εσθιωσιν ℵ^c ; δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτοται τασ χειρασ οταν αρτον εσθιωσιν B ; δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν τω πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τασ χειρασ αυτων οταν αρτον εσθιουσιν W ; δια τι οι μαται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερω ου γαρ νιπτονται τασ χειρασ αυτων οταν αρτον εσθιωσιν C ; δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτοντε τασ χειρασ αυτων οταν αρτον εσθιωσιν D ; Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν. KJTR, RP ; Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὑτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν. ST (substitution)

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; KJTR, RP, SR, WH ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ δια τι υμεισ παραβενετε την εντολην του θυ δια την παραδοσιν υμων ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ δια τι και υμεισ παραβαινετε την εντολη του θυ δια την παραδοσιν υμων B ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ δια τι και υμεισ παραβαινεται την εντολην του θυ δια την παραδοσιν υμων W ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ δια τι και υμεισ παραβαινετε την εντολην του θυ δια την παραδοσιν υμων C ; ο δε αποκριθεισ ειπεν δια τι και υμεισ παραβαιναι την εντολην του θυ δια την παραδοσιν υμων D ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; ST (substitution)

Ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· RP, SR ο γαρ θσ ενετιλατο λεγων τιμα τον πρα |και την μρα και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω ℵ ; ο γαρ θσ ειπε τειμα τον πατερα και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω B ; ο γαρ θσ ενετιλατο λεγων τιμα τον πρα σου και την μητερα σου και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω W ; ο γαρ θσ ενετειλατο λεγων τιμα τον πρα και τη μρα και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω C ; ο γαρ θσ ειπεν τειμα τον πατερα και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω D ; Ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σοῦ καὶ τὴν μητέρα: καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω. KJTR, ST ; ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· WH (substitution)

υμεισ δε λεγετε οσ αν ειπη τω πρι η τη μρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθησ C ; Ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς· KJTR, RP, SR, ST, WH ; υμισ δε λεγετε οσ α ειπη τω πρι η τη μρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθησ ουδεν εστιν ℵ ; υμισ δε λεγετε οσ α ειπη τω πρι η τη μρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθησ ℵ^c ; υμεισ δε λεγετε οσ αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθησ B ; υμεισ δε λεγεται οσ εαν ειπη τω πρι η τη μητρι δωρο ο αν εξ εμου ωφεληθησ W ; υμεισ δε λεγεται οσ δ αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο δ αν εξ εμου ωφεληθησ D (substitution)

οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ.’ Καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ ˚Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. SR, WH ου μη τιμηση τον πρα αυτου και ηκυρωσατε τον νομον του θυ δια την παραδοσιν υμων ℵ ; ου μη τιμησει τον πατερα αυτου και ηκυρωσατε τον λογον του θυ δια την παραδοσιν υμω B ; και ου μη \τιμησει τον πρα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε την εντολη του θυ δια την παραδοσιν υμων W ; ου μη τιμησει τον πρα αυτου η την μρα αυτου και ηκυρωσατε τον νομον του θυ δια την παραδοσιν υμων C ; ου μη τειμησει τον πατερα αυτου και ηκυρωσατε τον λογον του θυ δια την παραδοσιν υμων D ; Καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ. Καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. KJTR, RP, ST (substitution)

Ὑποκριταί! Καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων, SR, WH υποκριται καλωσ επροφητευσεν περι υμων ησαιασ λεγων B, C, D, ℵ ; υποκριται καλωσ προεφητευσεν περι υμων ησαιασ λεγων W ; Ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων, KJTR, RP ; ὑποκριταὶ, καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἡσαΐας, λέγων, ST (substitution)

‘Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ. SR, WH ο λαοσ ουτοσ τοισ χιλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτω πορρω απεχει απ εμου ℵ ; ο λαοσ ουτοσ τοισ χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου B ; εγγιζει μοι ο λαοσ ουτοσ τω στοματι αυτων και τοισ χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτω πορρω απεχει απ εμου W ; εγγιζει μοι ο λαοσ ουτοσ τω στοματι αυτων και τοισ χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου C ; ο λαοσ ουτοσ τοισ χειλεσιν με τειμα η δε καρδια αυτων πορρω εστιν απ εμου D ; ο λαοσ ουτοσ τοισ χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεστιν απ εμου ClmP ; Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ. KJTR, RP ; Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὑτῶν, καὶ τοῖς χείλεσί με τιμᾷ· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ. ST (substitution)

Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων. KJTR, RP, SR, ST, WH ματην δε σεβονται με διδασκοντεσ διδασκαλιασ ενταλματα ανων ℵ ; ματην δε |σεβονται με διδασκοτεσ διδασκαλιασ ενταλματα ανθρωπων B ; ματην δε σεβονται με διδασκοντεσ διδασκαλιασ ενταλματα ανθρωπων W ; ματην δε σεβονται με διδασκοντεσ διδασκαλειασ ενταλματα ανων C ; ματην δε σεβονται με διδασκοντεσ διδασκαλειασ ενταλματα ανθρωπων D (substitution)

¶Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε, καὶ συνίετε: KJTR, RP, SR, ST, WH και προσκαλεσαμενοσ τον οχλον ειπεν αυτοισ ακουετε και συνιετε B, ℵ ; και προσκαλεσαμενοσ τον οχλον ειπεν αυτοισ ακουεται και συνιεται W ; και προσκαλεσαμενοσ τον οχλον ειπεν αυτοισ ακουετε και συνειετε C ; και προσκαλεσαμενοσ τον οχλον ειπεν αυτοισ ακουεται και συνιετε D (substitution)

Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. KJTR, RP, SR, ST, WH ου το εισερχομενον εισ το στομα τουτο κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματοσ τουτο κοινοι τον ανον ℵ ; ου το ερχομενον εισ το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματοσ τουτο κοινοι τον ανθρωπον B ; ου το εισερχομενον εισ το στομα κοινοι το ανον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματοσ τουτο κοινοι τον ανον W ; ου το εισερχομενον εισ το σταμα κοινοι τον ανον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματοσ τουτο κοινοι τον ανον C ; ου παν το εισερχομενο εισ το στομα κοινωνι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματοσ εκεινο κοινωνει τον ανθρωπον D (substitution)

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ, “Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;” SR, WH τοτε προσελθοντεσ οι μαθηται ειπαν αυτω οιδασ οτι οι φαρισαιοι ακουσαντεσ τον λογον εσκανδαλισθησαν ℵ ; τοτε προσελθοντεσ οι μαθηται λεγουσιν αυτω οιδασ οτι οι φαρεισαιοι ακουσαντεσ το λογον εσκανδαλισθησαν B ; τοτε προσελθοντεσ οι μαθηται αυτου ειπον αυτω οιδασ οτι οι φαρισαιοι ακουσαντεσ τον λογον εσκανδαλισθησαν C, W ; τοτε προσελθοντεσ οι μαθηται λεγουσιν αυτω οιδασ οτι οι φαρισαιοι ακουσαντεσ τον λογον εσκανδαλισθησαν D ; Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν; KJTR, RP, ST (substitution)

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται. KJTR, RP, SR, WH ο δε αποκριθισ ειπε πασα φυτια ην ου\κ εφυτευσεν ο πηρ μου ο ουρανιοσ εκριζωθησετε ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν πασα φυτεια η ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιοσ εκριζωθησεται B ; ο δε αποκριθεισ ειπεν πασα φυτια ην ουκ εφυτευσεν ο πηρ μου ο ουρανιοσ εκριζωθησεται W ; \ο δε αποκριθεισ ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πηρ μου ο ουρανιοσ εκριζωθησεται C ; ο δε αποκρειθεισ ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιοσ εκριζωθησεται D ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται. ST (substitution)

τυφλων ] αφετε αυτουσ οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλοσ δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εισ βοθυνον πεσουντε ℵ ; αφετε αυτουσ οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλοσ δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εισ βοθυνον πεσουνται ℵ^c ; αφετε αυτουσ τυφλοι εισι οδηγοι τυφλοσ δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εισ βοθυνον πεσουνται B ; αφεται αυτουσ οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλοσ δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εισ βοθυνον εμπεσουνται W ; αφετε αυτουσ οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλοσ δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εισ βοθυνον πεσουνται C ; αφετε τουσ τυφλουσ τυφλοι εισιν οδαγοι τυφλοσ δε τυφλον εαν οδαγη αμφοτεροι ενπεσουνται εισ βοθρον D ; Ἄφετε αὐτούς: ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν. Τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται. KJTR, RP ; ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν. τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται. ST ; ἄφετε αὐτούς· τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται. WH (substitution)

ταυτην ] αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην ℵ ; αποκριθεισ δε ο πετροσ αυτω ειπε φρασον ημιν την παραβολην B ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην ταυτη W ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω φρασον ημι την παραβολην ταυτην C ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω φρασον ημειν την παραβολην ταυτην D ; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην. KJTR, RP, ST (substitution)

Ὁ δὲ εἶπεν, “Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; SR, WH ο δε ειπεν ακμην και υμισ ασυνετοι εστε ℵ ; ο δε ειπεν ακμη και υμεισ ασυνετοι εστε B ; ο δε ισ ειπεν ακμην και υμεισ ασυνετοι εσται W ; ο δε ισ ειπεν ακμην και υμεισ ασυνετοι εστε C ; ο δε ειπεν ακνην και υμεισ ασυνετοι εστε D ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; KJTR, RP, ST (substitution)

Οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται; KJTR, RP, SR, ST ουπω νοιτε οτι παν το εισπορευομενον εισ το στομα εισ την κοιλιαν χωρι και εισ τον αφεδρωνα εκβαλλετε ℵ ; ου νοειτε οτι παν το εισερχομενον εισ το στομα εισ την κοιλιαν χωρει και εισ αφεδρωνα εκβαλλεται B ; ουπω νοειται οτι παν το εισπορευομενον εισ το στομα εισ την κοι\λιαν χωρει και εισ αφεδρωνα εκβαλλεται W ; ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εισ το στομα εισ την κοιλιαν χωρει και εισ ������� εκβαλλετε C ; ου νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εισ το στομα εισ την κοιλειαν χωρει και εισ αφεδρωνα εκβαλλεται D ; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται; WH (substitution)

Τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται· κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. KJTR, RP, SR, ST, WH τα δε εκπορευομενα εκ του στοματοσ εκ τησ καρδιασ a ℵ ; τα δε εκπορευομενα εκ του στοματοσ εκ τησ καρδιασ εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον B ; τα δε εκπορευομενα εκ του στοματοσ W ; τα δε εκπορευομενα εκ του στοματοσ εκ τησ καρδιασ εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανον C ; τα δε εκπορευομενα εκ του στοματοσ εκ τησ καρδιασ εξερχεται εκεινα κοινωνει τον ανθρωπον D (omission)

Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι: KJTR, RP, SR, ST, WH a εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνιαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι ℵ ; εκ γαρ τησ καρδιασ εξερχονται δια|λογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι B, C ; εκ τησ καρδιασ a διαλογισμοι πονηροι πορνιαι μοιχιαι φονοι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι W ; εκ γαρ τησ καρδιασ εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχιαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημεια D (substitution)

Ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον: τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. KJTR, RP, SR, WH ταυτα εστιν τα κοινουντα τον ανον το δε ανιπτοισ χερσιν φαγιν ου κοινοι τον ανον ℵ ; ταυτα εστιν τα κοινουντα τον ανθρωπον το δε ανιπτοισ χερσιν φαγει ου κοινοι τον ανθρωπο B ; ταυτα εστιν τα κοινουτα τον ανθρωπον το δε ανιπτοισ χερσιν φαγειν ου κοινοι τον ανον W ; ταυτα εστιν τα κοινουντα τον ανον το δε ανιπτοισ χερσιν φαγειν ου κοινοι τον ανον C ; ταυτα εισιν τα κοινωνουντα τον ανθρωπον το δε ανειπτοισ χερσιν φαγειν ου κοινωνει τον ανθρωπον D ; ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον. τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν, οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. ST (substitution)

και εξελθων εκιθεν ο ισ ανεχωρησεν εισ τα μερη τυρου και σιδωνοσ ℵ ; και εξελθων εκειθεν ο ισ ανεχωρησεν εισ τα μερη τυρου και σειδωνοσ B ; και εξελθων εκειθεν ο ισ ανεχωρησε εισ τα μερη τυρου και σιδωνοσ W ; και εξελθων εκειθεν ο ισ ανεχωρησεν εισ τα μερη τυρου και σιδωνοσ C ; ¶Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. KJTR, RP, SR, ST, WH ; και εξελθων εκειθεν ο ιησ ανεχωρησεν εισ τα μερη τυρου και σειδωνοσ D (substitution)

Καὶ ἰδοὺ, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα, ἔκραζεν λέγουσα, “Ἐλέησόν με, ˚Κύριε, Υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.” SR και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκινων εξελθουσα εκραξε λεγουσα ελεησον με κε υιε δαδ η θυγατηρ μου κακωσ δαιμονιζετε ℵ ; και ιδου γυνη χαναναια απο των οριω εκεινων εξελθουσα εκραζεν λεγουσα ελεησον με κε υιοσ δαυειδ η θυγατηρ μου κακωσ δαιμονιζεται B ; και ιδου γυνη χαναναια απο των οριω εκεινων εξελθουσα εκραυγασεν αυτω λεγουσα ελεησον με κε υιοσ δαυειδ η θυγατηρ μου κακωσ δαιμονιζεται W ; και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινω εξελθουσα εκραυγασεν λεγουσα ελεησον με κε υε δαδ η θυγατηρ μου κακωσ δαιμονιζεται C ; και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκειω εξελθουσα εκραζεν οπισω αυτου λεγουσα ελεησον με κε υιοσ δαυειδ η θυγατηρ μου κακωσ δαιμονιζεται D ; και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινω εξελθουσα εκραζεν οπισω αυτου λεγουσα ελεησον με κε υιοσ δαυειδ η θυγατηρ μου κακωσ δαιμονιζεται D^c ; Καὶ, ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα, ἔκραύγασεν αὐτῷ, λέγουσα, Ἐλέησόν με, Κύριε, Υἱὲ Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. KJTR, RP ; καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα, ἔκραύγασεν αὐτῷ λέγουσα, Ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαβὶδ, ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. ST ; Καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα Ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυείδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. WH (substitution)

Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. Καὶ προσελθόντες, οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες, “Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.” SR, WH ο δε ουκ απεκριθη αυτη |λογον και προσελθοντεσ οι μαθηται αυτου ηρωτου αυτον λεγοντεσ απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθε ημων ℵ ; ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον και προσελθοντεσ οι μαθηται αυτου ηρωτου αυτον λεγοντεσ απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθεν ημων B ; ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον και προσελθοντεσ οι μαθηται αυτου ηρωτων αυτον λεγοντεσ απολυσον αυτην οτι κραζει εμπροσθεν ημων W ; ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον και προσελθοντεσ οι μαθηται αυτου ηρωτουν αυτον λεγοντεσ απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθεν ημων C, D ; Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτόν, λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν· ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν. KJTR, RP, ST (substitution)

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε αποκριθισ ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εισ τα προβατα τα απολωλοτα οικου ιηλ ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εισ τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ B, W ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εισ τα προβατα τα απολωλοτα οικου ιηλ C ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εισ τα προβατα ταυτα τα απολωλοτα οικου εισραηλ D (substitution)

Ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ, λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι. KJTR, SR, ST, WH η δε ελθουσα προσεκυνι αυτω λεγουσα κε βοηθι μοι ℵ ; η δε ελθουσα προσεκυνει αυτω λεγουσα κε βοηθει μοι B ; η δε ελθουσα προσεκυνησεν αυτω λεγουσα κε βοηθει μοι C, W ; η δε ελθουσα προσεκυνι αυτω λεγουσα κε βοηθει μοι D ; Ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνησεν αὐτῷ λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι. RP (substitution)

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. KJTR, RP, SR, WH ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ εστιν καλον λαβιν τον αρτον των τεκνω και βαλιν τοισ κυναριοισ ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ εστιν καλο λαβειν τον αρτον τω τεκνων και βαλειν τοισ κυναριοισ B ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνω και βαλειν τοισ κυναριοισ W ; ο δε αποκρειθεισ ειπε ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνω και βαλειν τοισ κυναριοισ C ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ εξεστιν λαβειν τον αρτον των τεκνων και βαλιν τοισ κυναριοισ D ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. ST (substitution)

Ἡ δὲ εἶπεν, Ναί, Κύριε: καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν. KJTR, RP, SR, WH η δε ειπε ναι κε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο τω ψιχιων των πιπτοτων απο τησ τραπεζησ των κυριων αυτων ℵ ; η δε ειπεν ναι κε και τα κυναρια εσθειει απο των ψειχιων των πειπτοντω απο τησ τραπεζησ τω κυριων αυτων B ; η δε ειπεν ναι κε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοτων απο τησ τραπεζησ των κυριων αυτων W ; η δε ειπεν ναι κε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοντων απο τησ τραπεζησ των κυριων αυτων C ; η δε ειπεν ναι κε και γαρ τα κυναρια εσθιουσιν απο των ψειχων των πειπτοντων απο τησ τραπεζησ των κυναριων αυτων D ; Ἡ δὲ εἶπε, Ναὶ κύριε. καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὑτῶν. ST (substitution)

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις: γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. Καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. KJTR, RP, SR, ST, WH τοτε αποκριθεισ ο ισ ειπε αυτη ω γυναι μεγαλη σου η πιστισ γενηθητω σοι ωσ θελισ και ιαθη η θυγατηρ αυτησ απο τησ ωρασ εκινησ ℵ ; τοτε αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτη ω γυναι μεγαλη \σου η πιστισ γενηθητω σοι ωσ θελεισ και ιαθη η θυγατηρ αυτησ απο τησ ωρασ εκεινησ B, C, W ; τοτε αποκριθεισ ειπεν αυτη γυναι μεγαλη σου η πιστισ γενηθητω σοι ωσ θελεισ και ιαθη η θυγατηρ αυτησ απο τησ ωρασ εκεινησ D (substitution)

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ. KJTR, RP, SR, WH και μεταβασ εκιθεν ο ισ ηλθε παρα την θαλασσα τησ γαλιλαιασ και αναβασ εισ το οροσ εκαθητο εκει ℵ ; και μεταβασ εκειθεν ο ισ ηλθεν παρα την θαλασσαν τησ γαλειλαιασ και αναβασ εισ το οροσ εκαθητο εκει B ; και μεταβασ εκειθεν ο ισ ηλθεν παρα την θαλασσαν τησ γαλιλαιασ και αναβασ εισ το οροσ εκαθητο εκει C, W ; και μεταβασ εκειθεν ο ιησ ηλθεν παρα την θαλασσαν τησ γαλιλαιασ και αναβασ εισ το ροσ εκαθητο εκει D ; Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθε παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ. ST (substitution)

τυφλους κυλλους ] και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντεσ μεθ εαυτω χωλουσ τυφλουσ κυλλουσ κωφουσ και ετερουσ πολλουσ |και εριψαν αυτουσ παρα τουσ ποδασ αυτου και εθεραπευσε αυτουσ ℵ ; και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντεσ μεθ εαυτων χωλουσ κυλλουσ τυφλουσ κωφουσ και ετερουσ πολλουσ και ερριψαν αυτουσ παρα τουσ ποδασ αυτου και εθεραπευσεν αυτουσ B ; και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντεσ μεθ εαυτων κωφουσ χωλουσ τυφλουσ κυλλουσ και ετερουσ πολλουσ και ερριψαν αυτουσ παρα τουσ ποδασ του ιυ και εθεραπευσεν αυτουσ W ; και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντεσ μεθ εαυτων \χωλουσ κωφουσ τυφλουσ κυλλουσ και ετερουσ πολλουσ και ερριψαν αυτουσ ποδασ του ιυ και εθεραπευσεν αυτοισ C ; και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντεσ μεθ εαυτων χωλουσ τυφλουσ κυλλουσ και ετερουσ πολλουσ και εριψαν αυτουσ υπο τουσ ποδασ αυτου και εθεραπευσεν αυτουσ παντασ D ; Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς: KJTR, RP, ST ; καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, κυλλούς, τυφλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς· WH (substitution)

κυλλους υγιεις ] ωστε τον οχλον θαυμασε βλεποντασ κωφουσ λαλουντασ και χωλουσ περιπατουντασ και τυφλουσ βλεποντασ και εδοξαζον τον θν ισλ ℵ ; ωστε τουσ οχλουσ βλεποντασ θαυμασαι κωφουσ ακουοντασ κυλλουσ υγιεισ και χωλουσ περιπατουντασ και τυφλουσ βλεποντασ και εδοξασαν τον θν ισραηλ B ; ωστε τουσ οχλουσ θαυμασαι βλεποτασ κωφουσ λαλουντασ κυλλουσ υγιεισ και χωλουσ περιπατουντασ και τυφλουσ βλεποντασ και εδοξασαν τον θν ισραηλ W ; ωστε τον οχλον θαυμασαι βλεποντασ κωφουσ λαλουντασ κυλλουσ υγιεισ και χωλουσ περιπατουντασ και τυφλουσ βλεποντασ και εδοξασαν τον θν ιηλ C ; ωστε τον οχλον θαυμασαι βλεποντασ κωφουσ λαλουντασ και κυλλουσ υγιεισ και χωλουσ περιπατουντασ και τουσ τυφλουσ βλεποντασ και εδοξασαν τον θν ισραηλ D ; Ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας: καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ. KJTR, RP, ST ; ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ. WH (substitution)

¶Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ. RP, SR, WH ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ τουσ μαθητασ ειπεν a σπλαγχνιζομε επι τον οχλον οτι ηδη ημερασ $γ προσμενουσι μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσε αυτουσ νηστισ ου θελω μη εκλυθωσιν εν τη οδω ℵ ; ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ του μαθητασ αυτου ειπεν σπλαγχνιζομαι επι τον οχλο οτι ημεραι τρεισ προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτουσ νηστεισ ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω B ; ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ τουσ μαθητασ αυτου ειπεν σπλαγχνιζομαι επι τον οχλο οτι ημεραι τρεισ προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτουσ νηστεισ ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω B^c ; ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ τουσ μαθητασ ειπεν σπλαγχνιζομε επι τον οχλον οτι ηδη ημεραι τρισ προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγειν και απολυσαι αυτουσ νηστισ ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω W ; ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ τουσ μαθητασ αυτου λεγει αυτοισ σπλγχνιζομε επι τον οχλον οτι ηδη ημεραι τρεισ προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτουσ νηστεισ ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω C ; ο δε ιησ προσκαλεσαμενοσ τουσ μαθητασ αυτου ειπεν σπλανχνιζομαι επι τον οχλον τουτον οτι ηδη ημεραι $γ εισιν και προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτουσ νηστεισ ου θελω D ; ο δε ιησ προσκαλεσαμενοσ τουσ μαθητασ αυτου ειπεν σπλανχνιζομαι επι τον οχλον τουτον οτι ηδη ημεραι $γ εισιν και προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτουσ νηστεισ ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω D^c ; ¶Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσίν μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν: καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ. KJTR ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, εἶπε, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσί μοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ενʼ τῇ ὁδῷ. ST (substitution)

και λεγουσιν αυτω οι μαθηται ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον B, SR, WH και λεγουσιν αυτω οι μαθηται ποθε ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασε οχλον τοσουτον ℵ ; και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον KJTR, RP, ST, W ; και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν ημιν εν ερημω τοπω αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον C ; και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν ουν ημειν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον D (substitution)

Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια. KJTR, RP, SR, ST και λεγι αυτοισ ο ισ ποσουσ αρτουσ εχετε οι δε ειπαν επτα και ολιγα ιχθυδια ℵ ; και λεγει αυτοισ ο ισ ποσουσ αρτουσ εχετε οι δε ειπον επτα και ο|λιγα ιχθυδια B, C, W ; και λεγει αυτοισ ο ιησ ποσουσ αρτουσ εχεται οι δε ειπον αυτω επτα και ολιγα ιχθυδια D ; καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια. WH (substitution)

Καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, SR, WH και παραγγιλασ τω οχλω αναπεσιν επι την γην ℵ ; και παραγγειλασ τω οχλω αναπεσειν επι την γην B ; και εκελευσεν τοισ οχλοισ αναπεσι επι την γην W ; και εκελευσεν τουσ οχλουσ αναπεσειν επι την γην C ; και παρανγειλασ τω οχλω αναπεσιν επι την γην D ; Καὶ ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. KJTR, RP ; Καὶ ἐκέλευσε τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. ST (substitution)

ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. SR, WH ελαβε τουσ επτα αρτουσ ϗ τουσ δυο ιχθυασ και ευχαριστησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθητεσ οι δε μαθητε τοισ οχλοισ ℵ ; ελαβε τουσ επτα αρτουσ ϗ τουσ δυο ιχθυασ και ευχαριστησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ οι δε μαθηται τοισ οχλοισ ℵ^c ; ελαβεν τουσ επτα αρτουσ και τουσ ιχθυασ και ευχαριστησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ οι δε μαθηται τοισ οχλοισ B ; ϗ λαβων τουσ επτα \αρτουσ και τουσ ιχθυασ ευχαριστησασ εκλασεν και εδωκεν τοισ μαθηταισ αυτου οι δε μαθηται τω οχλω W ; και λαβων τουσ επτα αρτουσ και τουσ ιχθυασ εκλασεν και εδωκεν τοισ μαθηταισ αυτου οι δε μαθηται τω οχλω C ; ελαβεν τουσ $ζ αρτουσ και τουσ ιχθυασ και ευχαριστησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ οι δε μαθηται τω οχλω D ; Καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας, ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῷ. KJTR, RP ; καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ· οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῷ. ST (substitution)

σπυριδας ] και εφαγο παντεσ και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευο των κλασματω |επτα σπυριδασ πληρισ ℵ ; και εφαγον πατεσ και εχορτασθησα και το περισσευον τω κλασματων ηραν επτα σπυριδασ πληρεισ B ; και εφαγον πατεσ και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων επτα σπυριδασ πληρεισ W ; και εφαγον παντεσ και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων επτα σπυριδασ πληρεισ C ; και εφαγον παντεσ και εχορτασθησαν ��� �� ���������� ��� ����ματων ηραν D ; και εφαγον παντεσ και εχορτασθησαν και το περισσευον των κλασματων ηραν $ζ σφυριδασ πληρεισ D^c ; καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σφυρίδας πλήρεις. WH (substitution)

Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων. KJTR, RP, SR, ST, WH οι δε εσθιοντεσ ησαν ανδρεσ ωσι τετρακισχιλιοι χωρισ πεδιων και γυνεκων ℵ ; οι δε εσθιοντεσ ησαν ωσ τετρακισχειλιοι ανδρεσ χωρισ γυναικω και παιδιων B ; οι δε εσθιοντεσ ησαν τετρακισχειλιοι ανδρεσ χωρισ γυναικων και παιδιων W ; οι δε εσθιοντεσ ησαν τετρακισχιλιοι ανδρεσ χωρισ γυναικων και παιδιων C ; χωρισ παιδιων και γυναικων D ; οι δε αισθιοντεσ ησαν τετρακισχιλιοι ανδρεσ χωρισ παιδιων και γυναικων D^c (omission)

Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν. SR, WH και απολυσασ τουσ οχλουσ ενεβη εισ το πλοιον και ηλθε εισ τα ορια μαγαδα ℵ ; και απολυσασ τουσ οχλουσ ενεβη εισ το πλοιον και ηλθεν εισ τα ορια μαγαδαν B ; και απολυσασ τουσ οχλουσ ανεβη εισ το πλοιον και ηλθεν εισ τα ορια μαγδαλαν W ; και απολυσασ τουσ οχλουσ ανεβη εισ το πλοιον και ηλθον εισ τα ορια μαγδαλαν C ; και απολυσασ τουσ οχλουσ ενβαινει εισ το πλοιο και ηλθεν εισ τα ορια τησ μαγαδαν D ; Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά. KJTR, RP, ST (substitution)