1 Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν
2 Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς
3 ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ
4 λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ’ αυτοφώρῳ μοιχευομένη
5 ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωϋσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν σὺ οὖν τί λέγεις
6 Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν
7 Ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπ’ αὐτῇ βαλέτω
8 καὶ πάλιν κάτω¦κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν
9 Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξήρχοντο εἷς καθ‿ εἷς ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα
10 ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ Ἡ Γύναι ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου οὐδείς σε κατέκρινεν
11 Ἡ δὲ εἶπεν Οὐδείς κύριε Εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω πορεύου καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε
και ] (omit) (addition)
12 Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς
εμοι ] παλι ουν αυτοισ ελαλησεν ο ισ λεγων εγω φωσ ειμι του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εχει το φωσ τησ ζωησ ℵ ; παλιν ουν αυτοισ ελαλησε ο ισ λεγων εγω ειμι το φωσ του κοσμου ο ακολουθων μοι ου |μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φωσ τησ ζωησ 029 ; παλιν ουν αυτοισ ελαλησεν ισ λεγων εγω ειμι το φωσ του κοσμου ο ακολουθων μοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φωσ τησ ζωησ B, U0001D513⁷⁵ ; παλιν ουν αυτοισ ελαλησεν ο ισ a εγω ειμει το φωσ του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φωσ τησ ζωησ W ; παλιν ουν ελαλησεν αυτοισ ο ιησ λεγων εγω ειμι το φωσ του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατησει εν τη σκοτεια αλλα εξει το φωσ τησ ζωησ D ; παλιν ουν αυτοισ ελαλησεν ο ισ λεγων εγω ειμι το φωσ του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη κοτια αλλ εξει το φωσ τησ ζωησ U0001D513⁶⁶ ; παλιν ουν αυτοισ ελαλησεν ο ισ λεγων εγω ειμι το φωσ του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σχοτια αλλ εξει το φωσ τησ ζωησ U0001D513⁶⁶c ; ¶Πάλιν οὖν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν, λέγων, Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου: ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλʼ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς. KJTR ; ¶Πάλιν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν λέγων, Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλʼ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς. RP ; ¶Πάλιν οὖν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησε, λέγων, Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ, οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλʼ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς. ST (substitution)
13 Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής
Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής. KJTR, RP, SR, ST, WH ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρισ η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθησ U0001D513⁶⁶, ℵ ; ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεισ η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθησ 029, D, U0001D513⁷⁵, W ; ειπον ουν αυτω οι φαρεισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεισ η μαρτυρια σου ουκ εστι αληθησ B (substitution)
14 Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω
Ἀπεκρίθη ˚Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω. Ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. SR, WH ειπεν αυτοισ ο ισ καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθησ εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμισ ουκ οιδαται ποθεν ερχομαι και που υπαγω ℵ ; απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθησ εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθο και που υπαγω υμεισ δε ουκ οιδαταδε ποθεν ερχομαι η που υπαγω 029 ; απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου αληθησ εστιν οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεισ δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι η που υπαγω B, U0001D513⁷⁵c ; απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου αληθησ εστιν οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεισ δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι και που υπαγω U0001D513⁷⁵, W ; απεκρειθη ο ιησ και ειπεν αυτοισ καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθεινη μου εστιν η μαρτυρεια οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεισ δε ουκ οικ ποθεν ερχομαι η που υπαγω D ; απεκρειθη ο ιησ και ειπεν αυτοισ καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθεινη μου εστιν η μαρτυρεια οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεισ δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι η που υπαγω Dc ; \&*αυτοισ καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια +μου αληθησ +εστιν οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεισ δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι ϗ που υπαγω P39 ; απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ καν γεω μαρτυρω περι εμαυτου αληθησ εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμισ δε ουκ οιδαται ποθεν ερχομαι η που υπαγω U0001D513⁶⁶ ; απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθησ εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμισ δε ουκ οιδαται ποθεν ερχομαι η που υπαγω U0001D513⁶⁶c ; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου: ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ ποῦ ὑπάγω. KJTR, RP, ST (substitution)
15 Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα
υμεισ κατα τη σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα 029, P39 ; υμεισ κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα ℵ ; Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα. KJTR, RP, SR, ST, WH ; υμεισ κατα τα τη σαρκα κρεινετε εγω ου κρεινω ουδενα B ; υμεισ κατα την σαρκα κρεινεται εγω ου κρεινω ουδενα W ; υμεισ κατα την σαρκα κρεινετε εγω ου κρεινω ουδενα D ; υμεισ κατα την σαρκα κρινεται εγω ου κρινω ουδενα U0001D513⁶⁶ ; υμεισ κατα την σαρκα κρινετε εγω δε ου κρινω ουδενα U0001D513⁷⁵ (substitution)
16 καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν ὅτι μόνος οὐκ εἰμί ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ
Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ. SR, WH καν κρινω δε εγω η κρισισ η εμη αληθησ εστι οτι μονοσ ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψασ με ℵ ; και εαν κρινω δε εγω η κρισισ η εμη αληθινη εστι οτι μονοσ ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψασ με πηρ 029 ; και εαν κρεινω δε εγω η κρισισ η εμη αληθινη εστιν οτι μονοσ ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψασ με πατηρ B ; εαν κρινω δε εγω η κρισεισ η εμη αληθεινη εστιν οτι μονοσ ουκ ειμει αλλ εγω και ο πεμψασ \με πηρ W ; και εαν κρινω δε εγω η κρισισ η εμη αληθινη εστιν οτι μονοσ εγω ουκ ειμι αλλα εγω και ο πεμψασ με D ; +και +εαν κρινω δε εγω η κρισισ η εμη αληθινη εστιν οτι μονοσ ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψασ με πηρ P39 ; και εαν κρινω δε εγω η κρισισ η εμη αληθησ εστιν οτι μονοσ ουκ ιμι αλλ εγω και ο \πεμψασ με πηρ U0001D513⁶⁶ ; και εαν κρινω δε εγω η κρισισ η εμη αληθινη εστιν οτι μονοσ ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψασ με πατηρ U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν: ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ. KJTR, RP, ST (substitution)
17 Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν
Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται, ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν. KJTR, RP, SR, ST, WH και ε τω νομω δε τω υμετερω γεγραμμενον εστιν οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αλη|θησ εστιν ℵ ; και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανων η μαρτυρια αληθησ εστιν 029, P39, W ; και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπω η μαρτυρια αληθησ εστιν B ; και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωνων η μαρτυρια αληθησ εστιν D ; και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθησ εστιν Dc, U0001D513⁶⁶c ; και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αλληθησ εστιν U0001D513⁶⁶ ; και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι $β ανων η μαρτυρια εστιν αληθησ U0001D513⁷⁵ (substitution)
18 ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με Πατήρ
Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με Πατήρ. KJTR, RP, SR, ST, WH εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψασ με πατηρ B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψασ με πηρ 029, P39 ; εγω ειμει ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρι περι εμου ο πεμψασ με πηρ W ; εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρι περι εμου ο πεμψασ με πατηρ D ; εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρι περι εμου ο πεμψασ με πηρ U0001D513⁶⁶ ; εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει ο πεμψασ με πατηρ U0001D513⁷⁵c (substitution)
19 Ἔλεγον οὖν αὐτῷ Ποῦ ἐστιν ὁ Πατήρ σου Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν Πατέρα μου εἰ ἐμὲ ᾔδειτε καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε
Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, “Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου;” Ἀπεκρίθη ˚Ἰησοῦς, “Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν Πατέρα μου. Εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.” SR, WH ελεγο ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο ισ και ειπεν ουτε εμε οιδαται ουτε το πατερα μου ει εμε ηδειται και το πατερα ηδειται αν ℵ ; ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πηρ σου απεκριθη ισ ουτε εμε οιδατε ουδε τον πρα μου ει εμε ηδειτε και τον πρα μου αν ηδειτε 029 ; ελεγον ουν αυτω που εστι ο πατηρ σου απεκριθη ισ ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου αν ηδειτε B ; ελεγον ουν αυτω που εστι ο πηρ σου απεκριθη ο ισ ουτε εμε οιδατε ουτε τον πρα μου ει εμε ηδειται και τον πρα μου αν ηδειται W ; ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ιησ και ειπεν αυτοισ ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου ηδειτε D ; ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πηρ σου απεκριθη* ιησ ουτε εμε οιδατε ουτε τον πρα μου ει εμε ηδειτε και τον πρα +μου +αν ηδειτε P39 ; ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πηρ σου απεκριθη ισ ουτε εμε οιδαται ουτε τον πρα μου ει εμε ηδιται και τον πρα μου αν ηδιται U0001D513⁶⁶ ; ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ισ b εμε οιδατε ουτε τον πρα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου αν ηδειτε U0001D513⁷⁵ ; Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ Πατήρ σου; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν Πατέρα μου: εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν Πατέρα μου ᾔδειτε ἂν. KJTR, ST ; Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ᾔδειτε ἄν. RP (substitution)
20 Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ
Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ. SR, WH ταυτα τα ρηματα ελαλησεν εν τω γαζοφυλακιω και ουδισ επιασε αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου ℵ ; ταυτα τα ρηματα ελαλησεν εν τω γαζοφυλακιω |διδασκων εν τω ιερω και ουδεισ επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου 029, B, P39, U0001D513⁷⁵, W ; ταυτα τα ρηματα ελαλησεν εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεισ επιασεν αυτο οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου D ; ταυτα τα ρητα ελαλησεν εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεισ επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου U0001D513⁶⁶ ; Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ: καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν· ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
21 Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν
¶Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς, “Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.” SR, WH ελεγεν ου αυτοισ εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανισθαι οπου εγω υπαγω υμισ ου δυνασθαι ελθιν ℵ ; ειπεν ουν παλιν αυτοισ εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεσθε οπου εγω υπαγω υμεισ ου δυνασθε ελθειν 029 ; ειπεν ουν παλιν αυτοισ εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεισ ου δυνασθε ελθειν B, P39, U0001D513⁷⁵ ; ειπεν ουν παλιν αυτοισ εγω υπαγω και ζητησεται με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθαι οπου εγω υπαγω υμεισ ου δυνασθαι ελθει W ; ειπεν ουν παλιν αυτοισ εγω υπαγω και ζησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεισ ου δυνασθε ελθειν D ; ειπεν ουν παλι αυτοισ εγω υπαγω ϗ ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανισθαι οπου εγω υπαγω υμεισ ου δυνασθαι ελθειν U0001D513⁶⁶ ; ειπεν ουν παλι αυτοισ ο ισ εγω υπαγω ϗ ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανισθαι οπου εγω υπαγω υμεισ ου δυνασθαι ελθειν U0001D513⁶⁶c ; Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε: ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. KJTR, RP, ST (substitution)
22 Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτὸν ὅτι λέγει Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν
Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν; ὅτι λέγει, Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. KJTR, RP, SR, ST, WH ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου αν εγω υπαγω υμισ ου δυνασθαι ελθι ℵ ; ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεισ ου δυνασθε ελθειν 029, B ; ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεισ ου δυνασθαι ελθειν U0001D513⁶⁶, W ; ελεγαν ουν οι ιουδαιοι μητει αποκτενει αυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεισ ου δυνασθε ελθει D ; ελεγον* P39 ; ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτε\νει εαυτον οτι λεγει οπου υπαγω υμεισ ου δυνασθε ελθειν U0001D513⁷⁵ (omission)
23 Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, “Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου. SR, WH ελεγεν ουν αυτοισ υμεισ εκ των κατω εστε εγω εκ τω ανω ειμι υμεισ εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου ℵ ; και ελεγεν αυτοισ υμεισ εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεισ εκ τουτου του κοσμου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου 029, U0001D513⁷⁵ ; και ελεγε αυτοισ υμεισ εκ τω κατω εστε εγω εκ τω ανω ειμι υμεισ εκ τουτου του κοσμου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου B ; και ελεγεν αυτοισ υμεισ εκ των κατω εσται εγω εκ των ανω ειμει υμεισ εκ τουτου του κοσμου εσται εγω ουκ ειμει εκ τουτου του κοσμου W ; και ελεγεν αυτοισ υμεισ εκ των κατω εστε εγω δε εκ των ανω ειμει υμεισ εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου D ; ελεγεν ουν αυτοισ υμεισ εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεισ εκ τουτου του κοσμου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου U0001D513⁶⁶ ; Καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ· ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί: ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ· ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου. KJTR, RP, ST (substitution)
24 εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
Εἶπον οὖν ὑμῖν, ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν: ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν. KJTR, RP, SR, ST, WH ειπον υμι οτι αποθανισθαι εν ταισ αμαρτιαισ υμων εαν γαρ μη πιστευσηται μοι οτι εγω ειμι απο|θανισθαι εν ταισ αμαρτιαισ υμω ℵ ; ειπο ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταισ αμαρτιαισ υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταισ αμαρτιαισ υμω 029 ; ειπον ου υμειν οτι αποθανεισθε εν ταισ αμαρτιαισ υμω εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταισ αμαρτιαισ υμων B ; ειπον ουν υμιν αποθανεισθαι εν ταισ αμαρτιαισ υμων εαν γαρ μη πιστευσηται οτι εγω ειμει αποθανεισθαι εν ταισ αμαρτιαισ υμω W ; ειπον ουν υμειν οτι αποθανεισθαι εν ταισ αμαρτιαισ υμων εαν γαρ μη πιστευσητε μοι οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταισ αμαρτιαισ υμων D ; ειπον υμειν οτι αποθανισθαι εν ταισ αμαρτιαισ υμων εαν γαρ μη πιστευσηται οτι εγω ειμι αποθανισθαι εν ταισ αμαρτιαισ υμων U0001D513⁶⁶ ; ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταισ αμαρτιαισ υμων εαν γαρ μη πιστευητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταισ αμαρτιαισ υμων U0001D513⁷⁵ (substitution)
25 Ἔλεγον οὖν αὐτῷ Σὺ τίς εἶ Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Τὴν ἀρχὴν ὅ¦τι καὶ λαλῶ ὑμῖν
Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Σὺ Τίς εἶ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν. KJTR, RP ; Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, “Σὺ τίς εἶ;” Εἶπεν αὐτοῖς ὁ ˚Ἰησοῦς, “Τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν; SR ; ελεγον αυτω συ τισ ει ειπεν ουν αυτοισ ο ισ την αρχην ο τι και εν λαλω υμιν ℵ ; ελεγον αυτω συ τισ ει ειπεν ουν αυτοισ ο ισ την αρχην ο τι και λαλω υμιν ℵc ; ελεγον ουν αυτω συ τισ ει ειπεν αυτοισ ο ισ την αρχη ο τι και λαλω υμιν 029 ; ελεγον ουν αυτω συ τισ ει ειπεν αυτοισ ισ την αρχην ο τι και λαλω υμιν B, U0001D513⁷⁵ ; ειπον ουν αυτω συ τισ ει ειπεν αυτοισ ο ισ την αρχην ο τι και λαλω υμιν W ; ελεγον ουν αυτω συ τισ ει ειπεν ουν αυτοισ ο ιησ την αρχην ο τι και λαλω υμειν D ; και ελεγον αυτω συ τισ ει ειπεν αυτοισ ισ την αρχην ο τι ϗ λαλω υμιν U0001D513⁶⁶ ; και ελεγον αυτω συ τισ ει ειπεν αυτοισ ο ισ ειπον υμιν την αρχην ο τι ϗ λαλω υμιν U0001D513⁶⁶c ; Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Σὺ τίς εἶ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ἀρχὴν ὅτι καὶ λαλῶ ὑμῖν. ST ; ἔλεγον οὖν αὐτῷ Σὺ τίς εἶ; εἶπεν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Τὴν ἀρχὴν ὅτι καὶ λαλῶ ὑμῖν; WH (substitution)
26 πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλ’ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ’ αὐτοῦ ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον
Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλʼ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρʼ αὐτοῦ, ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον.” SR, WH πολλα εχω περι υμων λαλιν και κρινιν αλλ ο πεμψασ με πατηρ αληθησ εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτω ταυτα λαλω εισ τον κοσμον ℵ ; πολλα εχω περι υμω λαλειν και κρινειν αλλ ο πεμψασ με αληθησ εστι και καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εισ τον κοσμον 029 ; πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρεινειν αλλ ο πεμψασ με αληθησ εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εισ τον κοσμον B, D ; πολλα εχω περι υμων ειπειν και κρινειν αλλα ο πεμψασ με αληθησ εστι καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω \εισ τον κοσμον W ; πολλα εχων περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεμψασ με αληθησ εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εισ τον κοσμον U0001D513⁶⁶ ; πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεμψασ με αληθησ εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εισ τον κοσμον U0001D513⁷⁵ ; Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν· κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρʼ αὐτοῦ ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον. KJTR, RP ; πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν, ἀλλʼ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστι· κᾀγὼ ἃ ἤκουσα παρʼ αὐτοῦ, ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον. ST (substitution)
27 Οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν Πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν
Οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν Πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν. KJTR, RP, SR, ST, WH ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοισ ελεγεν τον θν ℵ ; ουκ εγνωσαν οτι τον πρα αυτοισ |ελεγεν 029, U0001D513⁶⁶, W ; ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοισ ελεγεν B, U0001D513⁷⁵ ; ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτου λεγει τον θν D (substitution)
28 εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ὅταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ Πατὴρ ταῦτα λαλῶ
αυτοις ] ειπεν ουν αυτοισ ο ισ παλιν οταν υψωσητε τον υν του ανθρωπου τοτε γνωσεσθαι οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδεν αλλα καθωσ εδιδαξεν με ο πατηρ ουτωσ λαλω ℵ ; ειπεν ουν ο ισ οτα υψωσητε τον υν του ανου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδεν αλλα καθωσ εδιδαξεν με ο πηρ ταυτα λαλω 029 ; ειπεν ουν ο ισ οτι οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνω|σεσθε οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδε αλλα καθωσ εδιδαξεν με ο πατηρ μου ταυτα λαλω B ; ειπεν ουν ο ισ οτα υψωσηται τον υιον του ανου τοτε γνωσεσθαι οτι εγω ειμει και απ εμαυτου ποιω ουδεν αλλα καθωσ εδειδαξεν με ταυτα λαλω W ; ειπεν ουν αυτοισ παλιν ο ιησ οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθαι οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδεν αλλα καθωσ εδιδαξεν με ο πατηρ ταυτα λαλω D ; ειπε \ουν a ο ισ οτι οταν ο a υψωσηται τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδε εν αλλα καθωσ εδειξεν μοι a ο πηρ ταυτα λαλω U0001D513⁶⁶ ; ειπε \ουν αυτοισ aαυτοισ ο ισ οτι οταν ο a υψωσηται τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδε εν αλλα καθωσ εδειδαξεν με aεδειδαξεν με ο πηρ ταυτα λαλω U0001D513⁶⁶c ; ειπεν ουν αυτοισ ο ισ οτι οταν υψωσητε τον υιον του ανου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδεν αλλα καθωσ εδιδαξεν με ο πατηρ ταυτα λαλω U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, Τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν· ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ Πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ. KJTR, RP ; εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέ με ὁ πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ· ST ; εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ ταῦτα λαλῶ. WH (substitution)
29 καὶ ὁ πέμψας με μετ’ ἐμοῦ ἐστιν οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε
Καὶ ὁ πέμψας με, μετʼ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.” SR, WH και ο πεμψασ με ουκ αφηκε με μονον μετ εμου εστιν οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε ℵ ; και ο πεμψασ με μετ εμου εστιν ουκ αφηκε με μονον οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε 029 ; και ο πεμψασ με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε B, D, U0001D513⁶⁶, U0001D513⁷⁵ ; και ο πεμψασ με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονο οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε W ; Καὶ ὁ πέμψας με μετʼ ἐμοῦ ἐστιν: οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ὁ Πατὴρ· ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε. KJTR, RP ; καὶ ὁ πέμψας με, μετʼ ἐμοῦ ἐστιν. οὐκ ἀφῆκέ με μόνον ὁ πατὴρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε. ST (substitution)
30 Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν
Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν. KJTR, RP, SR, ST, WH ταυτα αυτου λαλουντοσ πολλοι επιστευσα εισ αυτον ℵ ; ταυτα αυτου λαλουντοσ πολλοι επιστευσαν εισ αυτον 029, B, D, U0001D513⁶⁶, U0001D513⁷⁵, W (substitution)
31 Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε
Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους, Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μου ἐστέ· KJTR, RP, SR, ST, WH ελεγεν ουν ισ προσ τουσ πεπιστευκοτασ αυτω ιουδαιουσ εαν υμισ μινητε εν τω λογω τω εμω αληθωσ μαθηται εστε ℵ ; ελεγεν ουν ισ προσ τουσ πεπιστευκοτασ αυτω ιουδαιουσ εαν υμισ μινητε εν τω λογω τω εμω αληθωσ μαθηται μου εστε ℵc ; ελεγεν ουν ο ισ προσ τουσ πεπιστευκοτασ αυτω ιουδαιουσ εαν υμεισ μενητε εν τω λογω τω εμω αληθωσ μαθηται μου εστε 029, U0001D513⁷⁵ ; ελεγεν ουν ο ισ προσ τουσ πεπιστευκοτασ αυτω ιουδαιουσ εαν υμεισ μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθωσ μαθηται μου εστε B ; ελεγεν ουν ο ισ προσ τουσ πεπιστευκοτασ αυτω ιουδαιουσ εαν υμεισ μενηται εν τω λογω τω εμω αληθωσ μαθηται μου εσται W ; ελεγεν ουν ο ιησ προσ τουσ πεπιστευκοτασ αυτω ιουδαιουσ εαν υμεισ μεινηται εν τω εμω λογω αληθωσ μαθηται μου εστε D ; ελεγεν ουν ο ισ προσ τουσ πεπιστευκοτασ αυτω ιουδαιουσ εαν υμεισ μεινηται εν τω λογω τω εμω αληθωσ μαθηται μου εστε U0001D513⁶⁶ (substitution)
32 καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς
Καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς. KJTR, RP, SR, ST, WH ϗ γνωσεσθαι την αληθειαν και η αληθια ελευθερωσει υμασ ℵ ; και γνωσεσθε την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμασ B, U0001D513⁷⁵ ; και γνωσεσθαι την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμασ D, W ; και γνωσεσθε την αληθειαν ϗ η αληθια ελευθερωσει υμασ U0001D513⁶⁶ (substitution)
33 Ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε
Ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν, “Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις, ὅτι ‘Ἐλεύθεροι γενήσεσθε’;” SR, WH απεκρι|θησαν προσ αυτον σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πωσ συ λεγεισ οτι ελευθεροι γενησεσθε B, ℵ ; απεκριθησαν προσ αυτον σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πωσ συ λεγεισ ελευθεροι γενησεσθαι W ; απεκριθησαν προσ αυτον και ειπαν σπερμα αβρααμ εσμεν και ου δεδουλευκαμεν ουδενι πωποτε πωσ συ λεγεισ οτι ελευθεροι γενησεσθε D ; απεκριθησαν προσ αυτον σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδε\νι δεδουλευκαμεν ουδενι πωποτε και πωσ συ λεγεισ οτι ελευθεροι γενησεσθε U0001D513⁶⁶ ; απεκριθησαν προσ αυτον σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδε\νι δεδουλευκαμεν πωποτε και πωσ συ λεγεισ οτι ελευθεροι γενησεσθε U0001D513⁶⁶c ; απεκριθησαν προσ αυτον σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πωσ σοι λεγεισ οτι ελευθεροι γενησεσθε U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε: πῶς σὺ λέγεις, ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε; KJTR, RP, ST (substitution)
34 Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας
Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας. KJTR, RP, SR, WH απεκριθη αυτοισ ο ισ αμην αμην λεγω υμιν οτι πασ ο ποιων την αμαρτιαν δουλοσ εστι τησ αμαρτιασ ℵ ; απεκριθη αυτοισ ισ αμην αμην λεγω υμιν οτι πασ ο ποιω την αμαρτιαν δουλοσ εστιν τησ αμαρτιασ B ; απεκριθη αυτοισ ο ισ αμην αμην λεγω υμιν οτι πασ ο ποιων την αμαρτια δουλοσ εστιν τησ αμαρτιασ W ; \*πασ ο ποιων την αμαρτιαν δουλοσ εστι τησ αμαρτιασ C ; απεκριθη αυτοισ ο ιησ αμην αμην λεγω υμει οτι πασ ο ποιων την αμαρτιαν δουλοσ εστιν D ; απεκριθη αυτω ισ αμην αμην λεγω υμιν οτι πασ ο ποιων την αμαρτιαν δουλοσ εστιν τησ αμαρτιασ U0001D513⁶⁶ ; απεκριθη αυτοισ ισ αμην αμην λεγω υμιν οτι πασ ο ποιων την αμαρτιαν δουλοσ εστιν τησ αμαρτιασ U0001D513⁶⁶c ; απεκριθη ισ αμην αμην λεγω υμιν οτι πασ ο ποιων την αμαρτιαν δουλοσ εστιν τησ αμαρτιασ U0001D513⁷⁵ ; Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, δοῦλός ἐστι τῆς ἁμαρτίας. ST (substitution)
35 ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα
ο δε δουλοσ ου μενει εν τη οικια εισ τον αιωνα ℵ ; Ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα: ὁ Υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα. KJTR, RP, SR, ST, WH ; ο δε δουλοσ ου μενει εν τη οικια εισ τον αιωνα ο υιοσ μενει εισ τον αιωνα B, U0001D513⁷⁵ ; ο δε δουλοσ ου μενει εν τη οικεια εισ τον αιωνα W ; ο δε δουλοσ ου μενει εν τη οικια εισ τον αιωνα ο υσ μενει εισ τον αιωνα C ; ο δε δουλοσ ου μενει εισ την οικειαν εισ τον αιωνα ο δε υιοσ μενει εισ τον αιωνα D ; ο δε δουλοσ ου μενει εν τη οικια εισ τον αιωνα ο δε υσ μενει εισ τον αιωνα U0001D513⁶⁶ (substitution)
36 ἐὰν οὖν ὁ Υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε
Ἐὰν οὖν ὁ Υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε. KJTR, RP, SR, ST, WH εαν ουν ο υσ υμασ ελευθερωθη οντωσ ελευθεροι εσεσθαι ℵ ; εαν ουν ο υσ υμασ ελευθερωση οντωσ ελευθεροι εσεσται ℵc ; εαν ουν ο υιοσ υμασ ελευθερωση οντωσ ελευθεροι εσεσθε B ; εαν ουν υμασ ελευθερωση οντωσ ελευθεροι εσεσθαι W ; εαν ουν ο υσ υμασ ελευθερωση οντωσ ελευθεροι εσεσθε C ; εαν ουν ο υιοσ υμασ ελευθερω οντωσ ελευθεροι εσεσθαι D ; εαν ουν ο υιοσ υμασ ελευθερωσει οντωσ ελευθεροι εσεσθαι Dc ; εαν ουν ο υσ υμασ ελευθερωση οτωσ ελευθεροι εστε U0001D513⁶⁶ ; εαν ουν ο υσ υμασ ελευθερωση οντωσ ελευθεροι εστε U0001D513⁶⁶c ; εαν ο υσ υμασ ελευθερωση οντωσ ελευθεροι εσεσθε U0001D513⁷⁵ (substitution)
37 Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν
Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν. KJTR, RP, SR, ST, WH οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτιναι οτι ο λογοσ ο εμοσ ου χωρει εν υμι ℵ ; οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογοσ ο εμοσ ου χωρει εν υμιν B, C, U0001D513⁷⁵ ; οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλλα ζητειτε αποκτειναι με οτι ο λογοσ ο εμοσ ου χωρει εν υμιν Bc ; οιδα οτι σπερμα αβρααμ εσται αλλα ζητειται με αποκτιναι οτι ο λογοσ ο εμοσ ου χωρει εν υμιν W ; οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλλα ζητιτε με αποκτειναι οτι ο λογοσ ο εμοσ ου χωρει εμειν D ; οιδα οτι σπερμα αβρααμ εσται αλλα τιτε με αποκτειναι οτι ο λογοσ ο εμοσ ου χωρι εν υμιν U0001D513⁶⁶ ; οιδα οτι σπερμα αβρααμ εσται αλλα ζητιτε με αποκτειναι οτι ο λογοσ ο εμοσ ου χωρι εν υμιν U0001D513⁶⁶c (substitution)
38 ἃ ἐγὼ ἑώρακα παρὰ τῷ Πατρὶ λαλῶ καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε
Ἃ ἐγὼ ἑώρακα παρὰ τῷ Πατρὶ, λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς, ποιεῖτε.” SR, WH α εγω εωρακα παρα τω πατρι μου λαλω και υμισ ουν α εωρακατε παρα του πατροσ υμων ποιειται ℵ ; α εγω εωρακα παρα τω πατρι λαλω και υμεισ ουν α ηκουσατε παρα του |πατροσ ποιειτε B ; α εγω εωρακα απο του πρσ ταυτα λαλω και υμεισ α ηκουσατε παρα του πρσ \ποιειται W ; α εγω εωρακα παρα τω πρι λαλω και υμεισ ουν α ηκουσατε παρα του πρσ υμων ποιειτε C ; εγω α ωρακα παρα τω πατρι μου ταυτα λαλω και υμεισ ουν α εωρακατε παρα τω πατρι υμων ταυτα ποιειτε D ; εγω α εωρακα παρα τω πατρι μου ταυτα λαλω και υμεισ ουν α εωρακατε παρα τω πατρι υμων ταυτα ποιειτε Dc ; α εγω ερακα παρα τω πρι λαλω και υμεισ ουν α εωρακατε παρα του πρσ ποιειτε U0001D513⁶⁶ ; α εγω εωρακα παρα τω πρι λαλω και υμεισ ουν α εωρακατε παρα του πρσ ποιειτε U0001D513⁶⁶c ; α εγω εορακα παρα τω πατρι λαλω και υμεισ ουν α ηκουσατε παρα του πατροσ \λαλειτε U0001D513⁷⁵ ; Ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ Πατρί μου λαλῶ: καὶ ὑμεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν ποιεῖτε. KJTR, RP, ST (substitution)
39 Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε
εποιειτε ] απεκριθησα και ειπαν αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν απεκριθη αυτοισ ο ισ ει τεκνα του αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ εποιειται ℵ ; απεκριθησαν και ειπαν αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοισ ισ ει τεκνα του αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ ποιειτε B ; απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοισ ο ισ ει τεκνα του αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε W ; απεκριθησαν και ειπαν αυτω ο πηρ ημων αβρααμ εστι λεγει αυτοισ ο ισ ει τεκνα του αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε αν C ; απεκριθησαν και ειπαν αυτω ο πατηρ ημω αβρααμ εστιν ειπεν ουν ο ιησ ει τεκνα του αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ εποιειτε D ; απεκριθησαν και ειπα αυτω ο πηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει ουν αυτοισ ο ισ ει τεκνα του αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ ποιειται U0001D513⁶⁶ ; απεκριθησαν και ειπαν αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοισ ο ισ ει τεκνα του αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ εποιειτε U0001D513⁷⁵ ; Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. KJTR ; Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε. RP ; Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἁβραάμ ἐστι. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἁβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἁβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. ST ; ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ποιεῖτε· WH (substitution)
40 νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ Θεοῦ τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν
Νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ Θεοῦ: τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν. KJTR, RP, SR, ST, WH νυν δε ζητιτε με αποκτιναι ανθρωπο οσ την αληθιαν υμιν λελαληκα η ηκουσα παρα του θυ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν ℵ ; νυν δε ζητειτε με αποκτειναι ανθρωπον οσ την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του θυ τουτο αβρααμ ουκ εποιησε B ; νυν δε ζητειται με αποκτιναι ανον οσ την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του θυ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν W ; νυν δε ζητειτε με αποκτειναι ανον οσ την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του θυ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν C ; νυν δε ζητειτε με αποκτειναι ανθρωπον οσ την αληθειαν λελαληκα υμειν ην ηκουσεν παρα του θυ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν D ; νυν δε \ζητειτε με αποκτιναι ανον οσ την αληθιαν υμιν λελαληκεν ην ηκουσα παρα του θυ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν U0001D513⁶⁶ ; νυν δε \ζητειτε με αποκτιναι ανον οσ την αληθιαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του θυ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν U0001D513⁶⁶c ; νυν δε ζητειτε με αποκτειναι ανθρωπο οσ την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του θυ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν U0001D513⁷⁵ (substitution)
41 ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν Εἶπαν οὖν αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα ἕνα Πατέρα ἔχομεν τὸν Θεόν
ουν ] υμεισ ποιειται τα εργα του πατροσ υμω ειπαν αυτω ημισ εκ πορνιασ ουκ εγεν\νημεθα ενα πατερα εχομεν τον θν ℵ ; υμεισ ποιειτε τα εργα του πατροσ υμων ειπο αυτω ημεισ εκ πορνειασ ουκ εγεννηθημεν ενα πατερα εχομεν το θν B ; υμεισ ποιειται τα εργα του πρσ υμων ειπαν αυτω ημεισ εκ πορνιασ ου γεγενημεθα ενα πρα εχομεν τον θν W ; υμεισ ποιειτε τα εργα του πρσ υμων ειπον ουν αυτω ημεισ εκ πορνειασ ου γεγεννημεθα ενα πρα εχομεν τον θν C ; υμεισ δε ποιειτε τα εργα του πατροσ υμων ειπαν ουν αυτω ημεισ εκ πορνειασ ουκ εγενεηηημεν ενα πατερα εχομεν τον θν D ; υμεισ δε ποιειτε τα εργα του πατροσ υμων ειπαν ουν αυτω ημεισ εκ πορνειασ ουκ εγεννηθημεν ενα πατερα εχομεν τον θν Dc ; υμεισ ποιειτε τα εργα του πρσ υμων ειπαν ουν αυτω ημεισ εκ πορνιασ ου γεγενημεθα ενα πρα εχομεν τον θν U0001D513⁶⁶ ; υμεισ ποιειτε τα εργα του πατροσ υμων ειπον ουν αυτω ημεισ εκ πορνειασ ουκ εγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον θν U0001D513⁷⁵ ; υμεισ ποιειτε τα εργα του πατροσ υμων ειπον ουν αυτω ημεισ εκ πορνειασ ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον θν U0001D513⁷⁵c ; ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐκ ἐγεννήθημεν· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν. WH (substitution)
ου γεγεννημεθα ] ουκ εγεννηθημεν (substitution)
42 Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ ὁ Θεὸς Πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν
Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ Θεὸς Πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ: ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν. KJTR, SR, WH ειπεν ουν αυτοισ ο ισ ει ο θσ πατηρ ημων ην ηγαπατε α εμε εγω γαρ εκ του θυ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινοσ με απεστιλεν ℵ ; ειπεν αυτοισ ισ ει ο θσ ο πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινοσ με απεστειλεν B ; ειπεν αυτοισ ο ισ ει ο θσ πηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλα εκεινοσ με απεστιλεν W ; ειπεν αυτοισ ο ισ ει ο θσ πηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινοσ με απεστειλεν C ; ειπεν ουν αυτοισ ο ιησ ει ο θσ πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ εξηλθον και ηκω ου γαρ απ εμαυτου εληλυθον αλλα εκεινοσ με απεστειλεν D ; ειπεν αυτοισ ισ ει ου θσ πηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εκ γαρ του θυ εξεληλυθα και ηκω ου γαρ απ εμαυτου εξεληλυθα αλλ εκεινοσ με απεσταλκεν U0001D513⁶⁶ ; ειπεν αυτοισ ισ ει ο θσ πηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εκ γαρ του θυ εξεληλυθα και ηκω ου γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινοσ με απεσταλκεν U0001D513⁶⁶c ; ειπεν αυτοισ ο ισ ει ο θσ πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινοσ με απεστειλεν U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν. RP ; Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ Θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἐκεῖνός με ἀπέστειλε. ST (substitution)
43 Διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν
δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον C, KJTR, RP, SR, WH δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκεται οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογο τον εμον ℵ ; δια τι την λαλιαν την εμην ου γεινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουει τον λογον τον εμον B ; δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκεται οτι ου δυνασθαι ακουειν τον λογον τον εμον U0001D513⁶⁶, W ; δια τι την αληθειαν την εμην ου γεινωσκετε οτι ου δυνασθαι ακουειν τον λογον τον εμον D ; δια τι την λαλιαν την εμην ου γεινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον U0001D513⁷⁵ ; διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν. ST (substitution)
44 ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
Ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. Ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. SR, WH υμεισ εκ του πατροσ του διαβολου εσται και τασ επιθυμιασ του πρσ υμων θελετε ποιειν εκινοσ ανθρωποκτονοσ η απ αρχησ και εν τη αληθια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστι αληθια εν αυτω οταν λαλη το ψευδοσ εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστησ εστιν και ο πατηρ αυτου ℵ ; υμεισ εκ του πατροσ του διαβολου εστε και τασ επιθυμιασ του πατροσ υμων θελετε ποιειν εκεινοσ ανθρωποκτονοσ ην απ αρχησ και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδοσ εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστησ εστιν και ο πατηρ αυτου B ; υμεισ εκ του πρσ του διαβολου εσται και τασ επιθυμειασ του πρσ υμων θελεται ποιειν εκεινοσ ανθρωποκτονοσ η απ αρχησ και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδοσ εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστησ εστιν και ο πηρ αυτου W ; υμεισ εκ του πρσ του διαβολου εστε και τασ επιθυμιασ του πρσ υμων θελετε ποιειν εκεινοσ ανθρωποκτονοσ ην απ αρχησ και εν τη αληθεια ουκ εστηκε οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδοσ εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστησ εστιν και ο πηρ αυτου C ; υμεισ εκ του πατροσ του διαβολου εστε και τασ επιθυμειασ του πατροσ υμων θελετε ποιειν εκεινοσ ανθρωποκτονοσ ην απ αρχησ και εν τη αληθεια ουκ εστιν οτι αληθεια ουκ εστιν εν αυτω οταν λαλη το ψευδοσ εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστησ εστιν και ο πατηρ αυτου D ; υμεισ εκ του πατροσ του διαβολου εστε και τασ επιθυμειασ του πατροσ υμων θελετε ποιειν εκεινοσ ανθρωποκτονοσ ην απ αρχησ και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι αληθεια ουκ εστιν εν αυτω οταν λαλη το ψευδοσ εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστησ εστιν και ο πατηρ αυτου Dc ; υμεισ εκ του πατροσ του διαβολου εστε και τασ επιθυμειασ του πρσ υμων θελεται ποιειν εκεινοσ ανθρωποκτονοσ ην α� a αρχησ και εν τη αλη\θια ουκ εστηκεν οτι αληθια ουκ εστι εν αυτω οταν λαλη το δευδοσ a εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστησ εστιν και ο πηρ αυτου U0001D513⁶⁶ ; υμεισ εκ του πατροσ του διαβολου εστε και τασ επιθυμειασ του πρσ υμων θελεται ποιειν εκεινοσ ανθρωποκτονοσ ην α� aαπ αρχησ και εν τη αλη\θια ουκ εστηκεν οτι αληθια ουκ εστι εν αυτω οταν λαλη το ψευδοσ aψευδοσ εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστησ εστιν και ο πηρ αυτου U0001D513⁶⁶c ; υμεισ εκ του πατροσ του διαβολου εστε και τασ επιθυμιασ του πατροσ υμων θελετε ποιειν εκεινοσ ανθρωποκτονοσ ην απ αρχησ και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδοσ εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστησ εστιν και ο πατηρ αυτου U0001D513⁷⁵ ; Ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. Ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ: ὅτι ψεύστης ἐστὶν, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. KJTR, RP ; Ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν· ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ· ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ST (substitution)
45 ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ μοι
εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε \μοι B, KJTR, RP, SR, ST, U0001D513⁷⁵, WH εγω δε οτι την αληθιαν λεγω ου πιστευετε μοι U0001D513⁶⁶, ℵ ; εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευεται μοι W ; εγω δε οτι την αληθειαν λεγω υμιν ου πιστευετε μοι C ; εγω οτι την αληθειαν λαλω ου πιστευετε μοι υμεισ D (substitution)
46 Τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας εἰ ἀλήθειαν λέγω διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι
Τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; Εἰ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι; SR, WH τισ εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιασ ει αληθιαν λεγω δια τι υμεισ ου πιστευεται μοι ℵ ; τισ εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιασ ει αληθειαν λεγω δια τι υμεισ ου πιστευετε μοι B, C, U0001D513⁶⁶c ; τισ εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιασ ει αληθειαν λεγω δια τι ου πιστευεται μοι W ; τισ εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιασ ει αληθειαν λεγω δια τι υμεισ ου πιστευετε U0001D513⁶⁶ ; τισ εξ υμων ελεγξει με περι a ει αληθειαν λεγω δια τι υμεισ ου πιστευετε μοι U0001D513⁷⁵ ; Τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; Εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι; KJTR, RP ; τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, διατί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι; ST (substitution)
47 ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ
ο ων εκ του θυ τα ρηματα του θυ ακουει δια τουτο υμεισ ουκ ακουετε οτι εκ του θυ ουκ εστε B, C, U0001D513⁷⁵, ℵ ; Ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει: διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ. KJTR, RP, SR, ST, WH ; ο ων εκ του θυ τα ρηματα του θυ ακουει δια τουτο υμεισ ουκ ακουεται οτι εκ του θυ \ουκ εσται W ; ο ων εκ του θυ τα ρηματα του θυ ακουει δια τουτο υμεισ ουκ ακουετε D ; ο ων εκ του θυ τα ρηματα του θυ ακουει δια τουτο υμεισ ουκ ακουεται οτι εκ του θυ ουκ εστε U0001D513⁶⁶ (substitution)
48 Ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις
σαμαριτης ] απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπα αυτω ου καλωσ λεγομεν ημεισ οτι σαμαριτησ ει και δαι|μονιον εχεισ ℵ ; απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπαν αυτω ου καλωσ λεγομεν ημεισ οτι σαμαρειτησ ει συ και δαιμονιον εχεισ B, C ; απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπαν αυτω ου καλωσ λεγομεν ημεισ οτι σαμαριτησ ει συ και δαιμονιον εχεισ W ; απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπαν αυτω ου καλωσ ημεισ λεγομεν οτι σαμαρειτησ ει συ και δαιμονιον εχεισ D ; απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλωσ ημεισ ελεγομεν οτι σαμαριτησ ει συ και δαιμονιον εχεισ U0001D513⁶⁶ ; απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλωσ ημεισ λεγομεν οτι σαμαριτησ ει συ και δαιμονιον εχεισ U0001D513⁶⁶c ; απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπα αυτω ου καλωσ λεγομεν ημεισ οτι σαμαρειτησ ει συ και δαιμονιον εχεισ U0001D513⁷⁵ ; Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ εἶπον αὐτῷ, Οὐ καλῶς Λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σύ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις; KJTR, RP, ST (substitution)
49 Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιμῶ τὸν Πατέρα μου καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω· ἀλλὰ τιμῶ τὸν Πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με. KJTR, RP, SR, ST, WH απεκριθη ισ και ειπεν εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πατερα μου και υμισ ατιμαζετε με ℵ ; απεκριθη ισ εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τειμω τον πατερα μου και υμεισ ατειμαζετε με B, U0001D513⁷⁵ ; απεκριθη ισ εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πρα μου και υμεισ ατιμαζεται με W ; απεκριθη ισ εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πρα μου και υμεισ ατιμαζετε με C, U0001D513⁶⁶c ; απεκριθη ο ιησ εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τειμω μου τον πατερα και υμεισ ατειμαζετε με D ; απεκριθη ισ εγω δαιμονι ουχ εχω αλλα τιμω τον πρα μου και υμεισ ατιμαζετε με U0001D513⁶⁶ (substitution)
50 ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων
εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων C, KJTR, RP, SR, ST, U0001D513⁷⁵, WH εγω δε ου ζητω τη δοξαν μου εστι ο ζητων και κρινω ℵ ; εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρεινων B, D, U0001D513⁷⁵c ; εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστι ο ζητων και κρινων W ; εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων κρινων U0001D513⁶⁶ ; εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων ϗ κρινων U0001D513⁶⁶c (substitution)
51 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα
Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.” SR, WH αμην αμην λεγω υμιν εαν τισ τον εμον λογον τηρησει θανατον ου μη θεωρησει εισ τον αιωνα ℵ ; αμη αμην λεγω υμιν εαν τισ τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εισ τον αιωνα B ; αμην αμην λεγω υμιν εαν τισ τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εισ το αιωνα W ; αμην αμην λεγω υμιν εαν τισ τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εισ τον αιωνα C, U0001D513⁷⁵ ; αμην αμην λεγω υμειν οσ αν τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εισ τον αιωνα D ; αμην αμην λε υμιν εαν τισ τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη ιδη εισ τον αιωνα U0001D513⁶⁶ ; αμην αμην λεγω υμιν εαν τισ τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη ιδη εισ τον αιωνα U0001D513⁶⁶c ; Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. KJTR, RP, ST (substitution)
52 Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ σὺ λέγεις Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα
ειπον ] ειπα αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμε οτι δαιμονιον εχεισ αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεισ εαν τισ το λογον μου τηρηση ου μη γευσηται εισ τον αιωνα ℵ ; ειπον αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεισ αβρααμ απεθανε και οι προφηται και συ λεγεισ εαν τισ τον λογον μου τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εισ τον αιωνα B ; ειπον αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεισ αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεισ εαν τισ τον λογον μου τηρηση ου μη γευσηται θανατου εισ τον αιωνα C, W ; ειπαν ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεισ αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και λεγεισ εαν μου τισ τον λογον τηρησει ου μη γευσηται θανατου D ; ειπαν ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεισ αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεισ εαν μου τισ τον λογον τηρησει ου μη γευσηται θανατου Dc ; ειπον αυτω οι ιουδαιοι \νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεισ αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεισ εαν τισ μου τον λογον τηρηση ου μη γευσηται θανατου εισ τον αιωνα U0001D513⁶⁶ ; ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεισ αβρααμ απεθανεν και οι προφηται \και συ λεγεισ οτι εαν τισ τον λογον μου τηρηση ου μη γευσηται θανατου εισ τον αιωνα U0001D513⁷⁵ ; Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν, καὶ οἱ προφῆται· καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα. KJTR, RP ; Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις· Ἁβραὰμ ἀπέθανε καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσεται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα; ST ; εἶπαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα· WH (substitution)
ουν ] (omit) (addition)
53 μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ ὅστις ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν ποιεῖς
Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; Καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον! Τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;” SR, WH μη συ μιζων ει του πατροσ ημων αβρααμ οστισ απεθανεν και οι προφηται απεθανο τινα σεαυτον ποιεισ ℵ ; μη συ μειζων ει του πρσ ημω αβρααμ οστισ απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεισ A ; μη συ μειζω ει του πατροσ ημων αβρααμ οστισ απεθανε και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεισ B ; μη συ μειζων ει του αβρααμ οστισ απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεισ W ; μη συ μειζων ει του πρσ ημων αβρααμ οστισ απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεισ C ; μη συ μειζων ει του αβρααμ οτι απεθανεν και οι προφηται απεθαναν τινα σεαυτον ποιεισ D ; μη συ μιζων ει του πτροσ ημων αβρααμ οτι απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεισ U0001D513⁶⁶ ; μη συ μιζων ει του πατροσ ημων αβρααμ οστισ απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεισ U0001D513⁶⁶c ; μη συ μειζων ει του πατροσ ημω αβρααμ οστισ απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεισ U0001D513⁷⁵ ; Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον: τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς; KJTR, RP ; μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἁβραὰμ, ὅστις ἀπέθανε; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον. τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς; ST (substitution)
54 Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν ἔστιν ὁ Πατήρ μου ὁ δοξάζων με ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ἡμῶν ἐστιν
ημων ] απεκριθη ο ισ εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεισ λεγεται οτι θσ υμων εστιν ℵ ; απεκριθη ισ εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πηρ μου ο δοξαζων με ον υμεισ λεγετε οτι θσ ημων εστιν A ; απεκριθη ισ εαν εγω δοξασω εμαυτο η δοξα μου ουδεν εστι εστιν ο πατηρ μου ο |δοξαζων με ον υμεισ λεγετε οτι θσ υμων εστιν B ; απεκριθη ισ εαν εγω δοξασω εμαυτο η δοξα μου ουδεν εστι εστιν ο πατηρ μου ο |δοξαζων με ον υμεισ λεγετε οτι θσ ημων εστιν Bc ; απεκριθη ισ εαν εγω δοξασω εμαυτο η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πηρ ο δοξαζων με ον υμεισ λεγεται οτι θσ ημων εστιν W ; απεκριθη ισ εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πηρ μου ο δοξαζων με ον υμεισ λεγετε οτι θσ ημων εστιν C ; απεκριθη ο ιησ εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεισ λεγετε οτι θσ υμων εστιν D ; απεκριθη ισ εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πηρ μου ο δοξαζων με ον υμεισ λεγεται οτι ο θσ υμων εστιν U0001D513⁶⁶ ; απεκριθη ισ εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πηρ μου ο δοξαζων με ον υμεισ λεγεται οτι ο θσ ημων εστιν U0001D513⁶⁶c ; απεκριθη ισ εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεισ λεγετε οτι θσ ημων εστιν U0001D513⁷⁵ ; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν: ἔστιν ὁ Πατήρ μου ὁ δοξάζων με· ὃν ὑμεῖς λέγετε, ὅτι Θεὸς ὑμῶν ἐστιν: KJTR ; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ἡμῶν ἐστιν, RP ; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτὸν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ὑμῶν ἐστι, ST ; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ὑμῶν ἐστίν, WH (substitution)
55 καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ
καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν, κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης. Ἀλλʼ οἶδα αὐτὸν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ. SR και ουκ εγνωκαται αυτον εγω δε οιδα αυτον καν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιοσ υμων ψευστησ αλλ οιδα αυτο και τον λογον αυ|του τηρω ℵ ; και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιοσ υμιν ψευστησ αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω A ; και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιοσ υμιν ψευστησ αλλα οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω B ; και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιοσ υμιν ψευστησ αλλα οιδα αυτο και τον λογον αυτου τηρω W ; και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιοσ υμων ψευστησ αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω C ; και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον ομοιοσ εσομαι υμειν ψευστησ αλλα οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω D ; και ου γεγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι υμω ομοιοσ ψευστησ αλλα οιδα αυτο και τον λογον αυτου τηρω U0001D513⁶⁶ ; και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι υμω ομοιοσ ψευστησ αλλα οιδα αυτο και τον λογον αυτου τηρω U0001D513⁶⁶c ; και ουκ εγνωκατε αυτο εγω δε οιδα αυτον καν ειπω υμιν οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιοσ υμιν ψευστησ αλλ οιδα αυτον και τον λογο αυτου τηρω U0001D513⁷⁵ ; Καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν· ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν: καὶ ἐὰν εἴπω, ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν ψεύστης: ἀλλʼ οἶδα αὐτόν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ. KJTR, RP, ST ; καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν· κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης· ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ. WH (substitution)
56 Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη
αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη Bc, D, KJTR, RP, SR, WH αβρααμ ο πηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ειδη την ημεραν την εμην και ειδεν ϗ εχαρη ℵ ; αβρααμ ο πηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ειδη την ημεραν την εμην και ιδε και εχαρη A ; αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ειδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη B ; αβρααμ ο πηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ειδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη W ; αβρααμ ο πηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ιδεν και εχαρη C ; αβραμ ο πηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην ϗ ειδε και εχαρη U0001D513⁶⁶ ; αβρααμ ο πηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην ϗ ειδε και εχαρη U0001D513⁶⁶c ; αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν τη εμην και ιδη και εχαρη U0001D513⁷⁵ ; αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν τη εμην και ιδεν και εχαρη U0001D513⁷⁵c ; Ἁβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν· καὶ εἶδε, καὶ ἐχάρη. ST (substitution)
57 Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας
ειπον ] ειπαν ουν οι ιουδαιοι προσ αυτο πεντηκοντα ετη ουδεπω εχεισ και αβρααμ εωρακασ D ; ειπαν ουν οι ιουδαιοι προσ αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεισ και αβρααμ εωρακεν σε ℵ ; ειπον ουν οι ιουδαιοι προσ αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεισ και αβρααμ εωρακασ A, C ; ειπο ουν οι ιουδαιοι προσ αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεισ και αβρααμ εορακεσ B ; ειπον ουν οι ιουδαιοι προσ αυτον πε\τηκοντα ετη ουπω εχεισ και αβρααμ εωρακεσ W ; ειπον ουν οι ιουδαιοι προσ αυτον πεντηκοντα ετη ου\πω εχεισ και αβρααμ εορακασ U0001D513⁶⁶ ; ειπον ουν οι ιουδαιοι προσ αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεισ και αβρααμ εορακεν σε U0001D513⁷⁵ ; εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας; WH (substitution)
58 Εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί
Εἶπεν αὐτοῖς ˚Ἰησοῦς, “Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγὼ εἰμί.” SR, WH ειπεν αυτοισ ο ισ αμην αμη λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι A, ℵ ; ειπε αυτοισ ισ αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι B ; ειπεν αυτοισ ο ισ αμην αμη λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμει W ; ειπεν αυτοισ ισ αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι C, U0001D513⁷⁵ ; ειπεν ουν αυτοισ ο ιησ αμην αμην λεγω υμει πριν αβρααμ εγω ειμι D ; ειπεν αυτοισ ο ισ αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι U0001D513⁶⁶ ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι. KJTR, RP, ST (substitution)
59 Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ
Ἦραν οὖν λίθους, ἵνα βάλωσιν ἐπʼ αὐτόν· ˚Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ. SR, WH ηραν ου λιθουσ ινα βαλωσι επ αυτον ισ δε εκρυβη και εξηλθε εκ του ιερου ℵ ; ηραν ουν λιθουσ ινα βαλωσιν επ αυτο ισ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτωσ A ; ηραν ουν λιθουσ ινα βαλωσιν επ αυτον ισ εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου B, W ; ηραν ουν λιθουσ ινα βαλωσι επ αυτον ισ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου και διελθων δια μεσου αυτων επορευετο και παρηγεν ουτωσ C ; τοτε ηραν λιθουσ ινα βαλωσιν επ αυτον ιησ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου D ; ηραν ουν λιθουσ ινα βαλωσιν επ αυτον ισ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου U0001D513⁶⁶, U0001D513⁷⁵ ; Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπʼ αὐτόν: Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν, καὶ παρῆγεν οὕτως. KJTR, RP ; Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπʼ αὐτόν· Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν· καὶ παρῆγεν οὕτω. ST (addition)