1 Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ
¶Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ: KJTR, RP, SR, ST, WH και τη ημερα τη τριτη γαμοσ εγενετο εν κανα τησ γαλιλαιασ και ην η μητηρ |του ιυ εκει U0001D513⁶⁶, ℵ ; και τη ημερα τη τριτη γαμοσ εγενετο εν κανα τησ γαλιλαιασ και ην η μηρ του ιυ εκει A ; και τη τριτη ημερα γαμοσ εγενετο εν κανα τησ γαλειλαιασ και ην η μητηρ του ιυ εκει B ; και τη ημερα τη $γ γαμοσ εγινετο εν κανα τησ γαλιλεασ και ην η μηρ του ιυ εκι W ; και +τη τριτη*&0 P134 ; και τη ημερα τη τριτη γαμοσ εγενετο εν τη κανα τησ γαλιλαιασ και ην η μητηρ του ιυ εκει U0001D513⁷⁵ ; και τη τριτη ημερα γαμοσ εγενετο εγ κανα τησ γαλιλαιασ* 62325 (omission)
2 ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον
εκληθη δε ο ισ και οι μαθηται αυτου εισ τον γαμον U0001D513⁶⁶ ; εκληθη δε ϗ ο ισ και οι μαθηται αυτου εισ τον γαμον U0001D513⁶⁶c ; εκληθη δε ο ισ και η μηρτηρ αυτου* 62325 ; Ἐκλήθη δὲ, καὶ ὁ Ἰησοῦς, καὶ οἱ μαθηταὶ, αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον. KJTR, RP, SR, ST, WH ; εκληθη δε και ο ισ και οι μαθηται αυτου εισ τον γαμον A, B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; εκληθη δε και ο ισ εκι και οι μαθηται αυτου εισ τον γαμον W (substitution)
3 καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν Οἶνον οὐκ ἔχουσιν
Καὶ ὑστερήσαντος οἴνου, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν, Οἶνον οὐκ ἔχουσιν. KJTR, RP, SR, WH και οινον ουκ ειχον οτι συνετελεσθη ο οινοσ του γαμου ειτα a λεγει η μητηρ του ιυ προσ αυτον οινοσ ουκ εστιν ℵ ; και υστερησαντοσ οινου ελεσθη ο οινοσ του γαμου ειτα aυστερησαντοσ οινου λεγει η μητηρ του ιυ προσ αυτον οινοσ ουκ εστιν ℵc ; και υστερησαντοσ οινου λεγει η μηρ του ιυ προσ αυτον οινον ουκ εχουσιν A ; και υστερησαντοσ οινου λεγει η μητηρ του ιυ προσ αυτον οινον ουκ εχουσι B ; και υστερησαντοσ οινου λεγι η μηρ του ιυ προσ αυτον οινον ουκ εχουσιν W ; και υστερησαντοσ οινου λεγει \η μητηρ τω ιυ προσ αυτον οινον ουκ εχουσιν U0001D513⁶⁶ ; και υστερησαντοσ οινου λεγει \η μητηρ του ιυ προσ αυτον οινον ουκ εχουσιν U0001D513⁶⁶c, U0001D513⁷⁵ ; καὶ ὑστερήσαντος οἴνου, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτὸν, Οἶνον οὐκ ἔχουσι. ST (addition)
4 Καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Τί ἐμοὶ καὶ σοί γύναι οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου
Καὶ λέγει αὐτῇ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; Οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.” SR, WH λεγει αυτη ο ισ τι εμοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα μου ℵ ; και λεγει αυτη ο ισ τι εμοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα μου A, B, U0001D513⁶⁶ ; και λεγι αυτη ο ισ τι εμοι και συ γυναι ουπω ηκι η ωρα μου W ; λεγει αυτη ο ισ τι εμοι και a γυναι ουπω ηκει η ωρα μου U0001D513⁷⁵ ; Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Τί ἐμοὶ καὶ σοί; Γύναι, οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου. KJTR, RP, ST (substitution)
5 Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε
Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε. KJTR, RP, SR, ST λεγει η μητηρ αυτου τοισ διακονοισ ο τι ο αν λεγη υμι ποιησατε ℵ ; λεγει η μηρ αυτου τοισ διακονοισ ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε A ; λεγει η μητηρ αυτου τοισ διακονοισ ο ο αν λεγη υμι ποιησατε B ; λεγι η μηρ αυτου τοισ διακονοισ ο τι εαν λεγη υμιν ποιησατε W ; λεγει η μητηρ αυτου τοισ διακονοισ ο τι εαν λεγη υμι ποσησαται U0001D513⁶⁶ ; λεγει η μητηρ αυτου τοισ διακονοισ ο τι εαν λεγη υμι ποιησαται U0001D513⁶⁶c ; λεγει η μητηρ αυτου τοισ διακονοισ ο τι εαν λεγη υμιν ποιησατε U0001D513⁷⁵ ; λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις Ὅτι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε. WH (substitution)
6 Ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς
Ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς. SR, WH ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητασ δυο η τρεισ ℵ ; ησαν δε εκει υδριαι λιθινε εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητασ δυο η τρισ A ; ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων κειμεναι χωρουσαι ανα μετρητασ δυο η τρισ B, U0001D513⁶⁶ ; ησαν δε εκι \υδριε λιθινε εξ κατα τον καθαρισμον των ιουδεων κιμεναι χωρουσαι ανα μετρητασ $β η τρισ W ; ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον των ιδαιων κειμεναι χωρησαι ανα μητρασ $β η $γ U0001D513⁷⁵ ; Ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ, κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς. KJTR, RP, ST (substitution)
7 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. KJTR, RP, SR, ST, WH και λεγει αυτοισ ο ισ γεμισατε τασ υδριασ υδατοσ και εγεμισαν αυτασ εωσ ανω ℵ ; λεγει αυτοισ ο ισ γεμισατε τασ υδριασ υδατοσ και εγε|μισαν αυτασ εωσ ανω A, U0001D513⁶⁶, U0001D513⁷⁵ ; λεγει αυτοισ ο ισ γεμισατε τασ υδριασ υδατοσ και εγεμισα αυτασ εωσ ανω B ; και λεγι αυτοισ ο ισ γεμισατε τασ υδριασ υδατοσ και εγεμισαν αυτασ εωσ ανω W (substitution)
8 Καὶ λέγει αὐτοῖς Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ Οἱ δὲ ἤνεγκαν
Καὶ λέγει αὐτοῖς, “Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ.” Οἱ δὲ ἤνεγκαν. SR, WH και λεγει αυτοισ αντλησατε νυν και φερετε τω αρχιτρικλινω οι δε ηνεγκαν ℵ ; και λεγει αυτοισ αντλησατε νυ και φερετε τω αρχιτρικλινω και ηνεγκαν A ; και λεγει αυτοισ αντλησατε νυν και φερετε τω αρχιτρικλεινω οι δε ηνεγκαν B, U0001D513⁷⁵ ; και λεγι αυτοισ αντλησατε νυν και φερετε τω αρχιτρικλινω οι δε ηνεγκαν W ; και λεγι αυτοισ αντλησαται νυν και φερεται τω αρχιτρικλεινω οι δε ηνεγκαν U0001D513⁶⁶ ; Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν. KJTR, RP, ST (substitution)
9 ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
Ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν: (οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ·) φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος, KJTR, RP, SR, ST, WH ωσ δε εγευσατο ο αρχιτλικινοσ το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτεσ το υδωρ φωνει τον νυμφιον ο αρχιτρικλινοσ ℵ ; ωσ δε εγευσατο ο αρχιτρικλινοσ το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτεσ το υδωρ φωνει τον νυμφιον ο αρχιτρικλεινοσ A ; ωσ δε εγευσατο ο αρχιτρικλεινοσ το υ|δωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθε εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτεσ το υδωρ φωνει το νυμφιον ο αρχιτρικλεινοσ B ; ωσ δε εγευσατο ο αρχιτρικλινοσ το υδωρ οινον γεγενημενο και ουκ ηδι ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδισαν οι ηντληκοτεσ το υδωρ φωνι τον νυμφιον ο αρχιτρικλινοσ W ; ωσ δε εγευσατο ο αρχιτρικλεινοσ το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ησαν οι ηντληκοτεσ το υδωρ φωνει το νυμφιον ο αρχιτρικλεινοσ U0001D513⁶⁶ ; ωσ δε εγευσατο ο αρχιτρικλεινοσ το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτεσ το υδωρ φωνει το νυμφιον ο αρχιτρικλεινοσ U0001D513⁶⁶c ; ωσ δε εγευσατο ο αρχιτρικλεινοσ το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτεσ το υδωρ φωνει τον νυμφιον ο αρχιτρικλεινοσ U0001D513⁷⁵ (substitution)
10 καὶ λέγει αὐτῷ Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι
και λεγι αυτω πασ ανοσ πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν τον ελασσω συ τετηρηκασ τον καλον οινον εωσ αρτι W ; καὶ λέγει αὐτῷ, “Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.” SR, WH ; και λεγει πασ ανθρωποσ πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσι |τον ελασσω συ δε τετηρηκασ τον καλον οινον εωσ αρτι ℵ ; και λεγει αυτω πασ ανοσ πρωτον τον καλον οινο τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν τοτε τον ελασσω συ τετηρηκασ τον καλον οινο εωσ αρτι A ; και λεγει αυτω πασ ανθρωποσ πρωτον το καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσι τον ελασσω συ τετηρηκασ τον καλον οινο εωσ αρτι B ; και λεγει αυτω πασ ανοσ πρωτον το \καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν τον ελασσω συ τετηρηκασ τον καλον οινον ε αρτι U0001D513⁶⁶ ; και λεγει αυτω πασ ανοσ πρωτον το \καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν τον ελασσω συ τετηρηκασ τον καλον οινον εωσ αρτι U0001D513⁶⁶c ; και λεγει αυτω πασ ανοσ τον καλον οινον πρωτον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν τον ελασσω συ τετηρηκασ τον καλον οινον εωσ αρτι U0001D513⁷⁵ ; Καὶ λέγει αὐτῷ, Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν· καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν, τότε τὸν ἐλάσσω: σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι. KJTR, RP ; καὶ λέγει αὐτῷ, Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησι, καὶ ὅταν μεθυσθῶσι, τότε τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι. ST (substitution)
11 Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ ˚Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. SR, WH ταυτην εποιησεν την αρχην των σημιων ο ισ εν κανα τησ γαλιλαιασ πρωτην και εφανερωσεν τη δοξαν και επιστευσαν οι μαθηται αυτου εισ αυτον ℵ ; ταυτην εποιησεν την αρχην των σημιων ο ισ εν κανα τησ γαλιλαιασ και εφανερωσεν τη δοξαν και επιστευσαν οι μαθηται αυτου εισ αυτον ℵc ; \*αυτου και επιστευσαν εισ αυτον οι μαθηται αυτου 0162 ; ταυτην εποιησεν αρχην των σημειω ο ισ εγ κανα τησ γαλιλαιασ και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσα εισ αυτον οι μαθηται αυτου A ; ταυτην εποιησεν αρχην των σημιων ο ισ εν κανα τησ γαλειλαιασ και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εισ αυτον οι μαθηται αυτου B ; ταυτην εποιησεν την αρχην των σημιων ο ισ εν κανα τησ γαλιλεασ και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εισ αυτον οι μαθητε αυτου W ; ταυτην πρωτην αρχην εποιησεν των σημειων ο ισ εν κανα τη γαλειλαιασ και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εισ σαυτον οι μαθηται αυτου U0001D513⁶⁶ ; ταυτην εποιησεν αρχην των σημειων ο ισ εν κανα τη γαλειλαιασ και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εισ αυτον οι μαθηται αυτου U0001D513⁶⁶c ; ταυτην εποιησεν αρχην των σημειων ο ισ εν κανα τησ γαλιλαιασ και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εισ αυτον οι μαθηται αυτου U0001D513⁷⁵ ; Ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. KJTR, RP ; ¶Ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αὑτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. ST (omission)
12 Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας
αυτου ] μετα τουτο κατεβη εισ καφαρναουμ αυτοσ και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και εκει εμιναν ου πολλασ ημερασ ℵ ; μετα ταυτα κατεβη εισ καφαρναουμ αυτοσ και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι και οι μαθηται αυτου και εκει εμειναν ου πολλασ ημερασ 0162 ; μετα τουτο κατεβη εισ καπερναουμ αυτοσ και η μηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου και εκει εμεινεν ου πολλασ ημερασ A ; μετα τουτο κατεβη εισ καφαρναουμ αυτοσ και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι και οι μαθηται αυτου και εκει εμειναν ου πολλασ ημερασ B, U0001D513⁷⁵ ; μετα τουτο κατεβη αυτοσ και οι μαθητε αυτου και η μηρ και οι αδελφοι αυτου και εμιναν ου πολλασ ημερασ W ; μετα τουτο κατεβη εισ καφαρναουμ αυτοσ και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι a και οι μεαθηται a αυτου και εκει εμεινιν a ου πολλασ ημερασ U0001D513⁶⁶ ; μετα τουτο κατεβη εισ καφαρναουμ αυτοσ και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου aαυτου και οι μαθηται aμαθηται αυτου και εκει εμειναν aεμειναιν ου πολλασ ημερασ U0001D513⁶⁶c ; ¶Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς, καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας. KJTR, RP, ST (substitution)
13 Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς
και εγγυσ δε ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη ο ισ εισ ιεροσολυμα U0001D513⁶⁶ ; και εγγυσ ην το πασχα των ιουδαιω και ανεβη εισ ιεροσολυμα ο ισ B ; και εγγυσ ην το πασχα των ιουδεων και ανεβη εισ ιεροσολυμα ο ισ W ; ¶Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς, KJTR, RP, SR, ST, WH ; εγγυσ δε ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη ισ ιεροσολυμα ο ισ ℵ ; και εγγυσ ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη εισ ιεροσολυμα ο ιησ 0162 ; και εγγυσ ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη ο ισ εισ ιεροσολυμα ισ A ; και εγγυσ ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη ο ισ εισ ιεροσολυμα U0001D513⁶⁶c, U0001D513⁷⁵ (substitution)
14 καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους
Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους: KJTR, RP, SR, ST, WH και ευρε εν τω ιερω τουσ πωλουντασ και τα προβατα και βοασ και περιστερασ και τουσ κερματιστασ καθημενουσ ℵ ; και ευρεν εν τω ιερω τουσ πωλουντασ βοασ και προβατα και περιστερασ και τουσ κερματιστασ καθημενουσ 0162, A, B, U0001D513⁶⁶ ; και ευρεν εν τω ιερω τουσ πωλουντασ βοασ και προβατα κε περιστερασ και τουσ κολλυβιστασ καθημενουσ W ; και ευρεν εν τω ιερω τουσ πωλουτασ τασ βοασ και προβατα και περιστερασ και τουσ κερματιστασ καθημενουσ U0001D513⁷⁵ (substitution)
15 καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν
το κερμα ] εποιησεν φραγελλιον εκ σχοινιων και παντασ εξεβαλεν εκ του ιερου τα προβατα και τουσ βοασ και τω κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα και τασ τραπεζασ κατεστρεψεν ℵ ; εποιησεν φραγελλιον εκ σχοινιων και παντασ εξεβαλεν εκ του ιερου τα ϗ προβατα και τουσ βοασ και τω κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα και τασ τραπεζασ κατεστρεψεν ℵc ; και ποιησασ ωσ φραγελλιον εκ σχοινιων παντασ εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τουσ βοασ και των κολλυβιστων εξεχεεν τα κερματα και τασ τραπεζασ ανετρεψεν 0162 ; και ποιησασ φραγελλιον εκ σχοινιων παντασ εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τουσ βοασ και των κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα και τασ τραπεζασ ανεστρεψεν A ; και ποιησασ φραγελλιον εκ σχοινιων παντασ εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τουσ βοασ και των κολλυβιστων εξεχεεν τα κερματα και τασ τραπεζασ ανετρεψεν B ; και ποιησασ ωσ φραγελλιον εχ σχοινιων παντασ εξεβαλεν \εκ του ιερου τα τε προβατα και τουσ βοασ και των κολλυβιστων εξεχεε τα κερματα και τασ τραπεζασ ανετρεψεν W ; και ποιησασ ωσ φραγελλιον εκ σχοινιων παντασ εξεβαλεν \εκ του ιερου και τα προβατα και τουσ βοασ και των κολλυβιστω εξεχεεν το κερμα και τασ τραπεζασ ανετρεψεν U0001D513⁶⁶ ; και ποιησασ ωσ φραγελλιον εκ σχοινιων παντασ εξεβαλεν \εκ του ιερου τα τε προβατα και τουσ βοασ και των κολλυβιστω εξεχεεν τα κερματα και τασ τραπεζασ ανετρεψεν U0001D513⁶⁶c ; και ποιησασ ωσ φραγελλιον εκ σχοινιω παντασ εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τουσ βοασ και των κολλυβιστω εξεχεεν τα κερματα και τασ τραπεζασ ανεστρεψεν U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων, πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα, καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψεν· KJTR, RP ; καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων, πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεε τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψε· ST (substitution)
16 καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου
Καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν, Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου. KJTR, RP, SR, ST, WH και τοισ τασ περιστερασ πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειται τον οικον του πατροσ μου οικον εμποριου ℵ ; και τοισ τασ \περιστερασ πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του πρσ μου οικον εμποριου 0162 ; και τοισ τασ περιστερασ πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθε και μη ποιειτε τον οικον του πρσ μου οικον εμποριου A ; και τοισ τασ περιστερασ \πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικο του πατροσ μου οικο εμποριου B ; και τοισ πωλουσιν τασ περιστερασ ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν και μοη ποιειτε τον οικον του πρσ μου οικον ενποριου W ; και τοισ τασ περιστερασ πωλουσιν ειπε αραται ταυτα εντευθεν και μη ποιειται τον οικον του πατροσ μου οικον εμποριου U0001D513⁶⁶ ; και τοισ τασ περιστερασ πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του προσ μου οικου εμποριου U0001D513⁷⁵ (substitution)
17 Ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με
Ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, “Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.” SR, WH εμνησθησαν οι μαθηται αυτου ο\τι γεγραμμενον εστιν ο ζηλοσ του οικου σου καταφαγεται με ℵ ; εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενοσ εστιν ο ζηλοσ του οικου σου καταφαγεται με 0162 ; εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν ο ζηλοσ του οικου σου καταφαγεται με A ; εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι εστιν γεγραμμενον ο ζηλοσ του οικου σου καταφαγεται με B ; και εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν οτι ο ζηλοσ του οικου σου καταφαγετε μαι W ; εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν οτι ο ζηλοσ του οικου σου καταφαγετε με U0001D513⁶⁶ ; εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν οτι ο ζηλοσ του οικου σου καταφαγεται με U0001D513⁷⁵ ; Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφάγέ με. KJTR, ST ; Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με. RP (substitution)
18 Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς
Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ, “Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;” SR, WH απεκριθησαν ου οι ιουδαιοι και ειπον αυτω τι σημιον δικνυεισ ημι οτι ταυτα ποιεισ ℵ ; απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπαν αυτω τι σημειον δεικνυεισ ημιν οτι ταυτα ποιεισ 0162, B ; απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπο αυτω τι σημειον διγνυεισ ημιν οτι ταυτα ποιεισ A ; απεκριθησα ουν οι ιουδεοι και ειπαν αυτω τι σημιον δικνυεισ ημιν οτι ταυτα ποιεισ W ; απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπαν αυτω τι σημιον δικνυεισ ημιν οτι ταυτα ποιεισ U0001D513⁶⁶ ; απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπαν αυτω τι σημειον δεικνυεισ οτι ταυτα ποιεισ U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς; KJTR, RP, ST (substitution)
19 Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. KJTR, RP, SR, WH απεκριθη ο ισ και ειπεν αυτοισ λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραισ εγερω αυτον ℵ ; απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ λυσατε τον ναον τουτον και +εν τρισιν ημεραισ εγερω αυτον 0162, A, U0001D513⁷⁵ ; απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ λυσατε τον ναον τουτον και τρισιν ημεραισ εγερω αυτον B ; απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ λυσαται τον ναον τουτον και εν τρισιν ημερεσ εγερω αυτον W ; απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ λυσαται τον ναον τουτον και ε τρισιν ημεραισ εγερω αυτο U0001D513⁶⁶ ; *λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραισ εγερω αυτον Iren ; Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. ST (substitution)
20 Εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν
Εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, “Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;” SR, WH ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσερακοντα και εξ ετεσι οικοδομηθη ο ναοσ ουτοσ και συ τρισιν ημεραισ εγερεισ αυτον ℵ ; ειπαν ουν οι ιουδαιοι $μ και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναοσ ουτοσ και συ εν τρισιν ημεραισ εγερεισ αυτον 0162 ; ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσερακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναοσ ουτοσ και συ εν τρισιν ημεραισ εγερεισ αυτον A ; ειπαν ουν οι ιουδαιοι τεσσερακοντα και εξ ετεσιν οικοδομηθη ο ναοσ ουτοσ και συ εν τρισιν ημεραισ εγερεισ αυτον B, U0001D513⁶⁶c ; ειπαν ουν οι ιουδεοι $μ και $ϛ ετεσιν ο ναοσ ουτοσ οικοδομηθη και συ εν τρισιν ημερεσ γιρισ αυτον W ; ειπαν ουν οι ιουδαιοι τεσσερακοντα και εξ ετεσιν οικο\δομηθη ο ναοσ ουτοσ και εν τρισιν ημεραισ εγερεισ αυτον U0001D513⁶⁶ ; ειπαν ουν οι ιουδαιοι $μ και εξ ετεσιν οικοδομηθη ο ναοσ ουτοσ και a εν τρισιν ημεραισ εγερεισ αυτον U0001D513⁷⁵ ; Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσαράκοντα καὶ ἕξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν; KJTR, RP, ST (substitution)
21 Ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ
Ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ. KJTR, RP, SR, WH εκεινοσ δε ελεγεν περι του ναου του σωματοσ ℵ ; εκεινοσ δε ελεγεν περι του ναου του σωματοσ αυτου 0162, A, B, U0001D513⁶⁶ ; αυτοσ δε ελεγεν περι του ναου του σωματοσ αυτου W ; εκεινοσ δε ελεγε περι του ναου του σωματοσ αυτου U0001D513⁷⁵ ; *ελεγεν περι του σωματοσ αυτου Iren ; Ἐκεῖνος δὲ ἔλεγε περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὑτοῦ. ST (substitution)
22 ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς
Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ Γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ ˚Ἰησοῦς. SR, WH οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ον ειπεν ο ισ U0001D513⁶⁶, U0001D513⁷⁵, ℵ ; οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων* 0162 ; οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ισ A ; οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησα οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ον ειπεν ο ισ B ; οτε ουν ηνεστη εκ νεκρων εμνησθησα αυτω οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ισ W ; Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς. KJTR, ST ; Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς. RP (omission)
23 Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει
¶Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα, ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει. RP, SR, WH ωσ δε ην εν τοισ ιεροσολυμοισ εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εισ το ονομα αυτου θεωρουντεσ αυτου τα σημια α εποιει W, ℵ ; ωσ δε ην εν τοισ ιεροσολυμοισ εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εισ το ονομα αυτου θεωρουτεσ αυτου τα σημεια α εποιει A ; ωσ δε ην εν τοισ ιεροσολυμοισ εν τω πασχα τη εορτη πολλοι επιστευσαν εισ το ονομα αυτου θεωρουντεσ αυτου τα σημεια α εποιει B ; ωσ δε ην εν τοισ ιεροσολυμοισ ε τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εισ το ονομα αυτου θεωρουντεσ αυτου τα σημια α εποιει U0001D513⁶⁶ ; ωσ δε ην εν τοισ ιεροσολυμοισ εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εισ το ονομα αυτου θεωρουντεσ αυτου τα σημεια α εποιει U0001D513⁷⁵ ; ¶Ὡς δὲ ἦν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα, ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει. KJTR, ST (substitution)
24 αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὑτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας
αυτοσ δε ο ισ ουκ επιστευεν αυτον αυτοισ δια το γιγνωσκιν παντασ ℵ ; αυτοσ δε ο ισ ουκ επιστευε αυτον εαυτοισ δια το αυτο γινωσκειν παντασ A ; Αὐτὸς δὲ ˚Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας. SR ; αυτοσ δε ο ισ ουκ επιστευε εαυτον αυτοισ δια το αυτο γινωσκειν παντασ Ac ; αυτοσ δε ισ ουκ επιστευεν αυτον αυτοισ δια το αυτον γινωσκει παντασ B ; αυτοσ δε ο ισ ουκ επιστευσεν εαυτο αυτοισ δια το αυτον γινωσκιν παντασ W ; αυτοσ δε ισ ουκ επιστευεν εαυτον αυτοισ δια το αυτον γινωσκειν παντασ U0001D513⁶⁶ ; αυτοσ δε ισ ουκ επιστευεν αυτοισ δια το αυτον γεινωσκειν παντασ U0001D513⁷⁵ ; Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας, KJTR, RP, ST ; αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὑτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας WH (substitution)
25 καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
Καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου: αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ. KJTR, RP, SR, WH και οτι χριαν ουκ ειχε ινα τισ μαρτυρηση περι του ανθρωπου αυτοσ γαρ εγινωσκεν τι ην εν |τι ην εν τω ανθρωπω ℵ ; και οτι χριαν ουκ ειχε ινα τισ μαρτυρηση περι του ανθρωπου αυτοσ γαρ εγινωσκεν |τι ην εν τω ανθρωπω ℵc ; και ου χριαν ειχεν ινα τισ μαρτυρηση περι του ανου αυτοσ γαρ εγινωσκεν τι ην εν τω ανω A ; και οτι ου χρειαν ειχεν ινα τισ μαρτυ|ρηση περι του ανθρωπου αυτοσ γαρ εγινωσκεν τι ην εν τω ανθρωπω B ; και οτι ου χριαν ειχεν ινα τισ μαρτυρηση περι του ανου αυτοσ γαρ \εγιγνωσκεν τι ην εν τω ανω W ; και οτι ου χριαν ειχε ινα τισ μαρτυρηση περι του ανου αυτοσ γαρ εγινωσκεν τι ην εν τω ανω U0001D513⁶⁶ ; και οτι ου χρειαν ειχε ινα τισ μαρτυρηση περι του ανου αυτοσ γαρ εγινωσκεν τι ην εν τω ανω U0001D513⁶⁶c ; και οτι ου χρειαν ειχεν ινα τισ μαρτυρηση περι του ανου αυτοσ γαρ εγεινωσκεν τι ην εν τω ανω U0001D513⁷⁵ ; καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τὶς μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκε τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ. ST (substitution)