1 Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ τὰ ἄνω ζητεῖτε οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος
¶Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος. KJTR, RP, SR, ST, WH ει ουν συνηγερθητε εν χω τα ανω ζητειτε ου ο θσ εν δεξια του θυ καθημενοσ ℵ ; ει ουν συνηγερθητε τω χω τα ανω ζητειτε ου ο χσ εστιν εν δεξια του θυ καθημενοσ ℵc ; ει ουν συνηγερθητε τω χω +τα +ανω ζητειται ου ο χσ εστιν εν δεξια του θυ καθημενοσ A ; ει ουν συνηγερθητε τω χω τα ανω ζητειτε ου ο χσ εστι εν δεξια του θυ καθημενοσ B, C ; ει ουν συνηγερθητε τω χω U0001D513⁴⁶ (omission)
2 τὰ ἄνω φρονεῖτε μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς
Τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. KJTR, RP, SR, ST, WH τα ανω φρονειτε μη τα επι τησ γησ A, B, C, U0001D513⁴⁶, ℵ (substitution)
3 ἀπεθάνετε γάρ καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ
Ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ. KJTR, RP, SR, ST, WH απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χω εν τω θω A, B, C, ℵ ; απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χρω εν τω θω U0001D513⁴⁶ ; απεθανατε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χρω εν τω θω U0001D513⁴⁶c (substitution)
4 ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ὑμῶν τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ
υμων ] οταν ο χσ φανερωθη η ζωη υμων τοτε και υμισ συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη ℵ ; οταν ο χσ φανερωθη η ζωη υμω τοτε και υμεισ φανερωθησεσθαι εν δοξη A ; οταν ο χσ φανερωθη η ζωη μων τοτε και υμεισ συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη B ; οταν ο χσ φανερωθη η ζωη υμω τοτε και υμεισ συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη C ; οταν ο χρσ φανερωθη η ζωη υμων τοτε και υμεισ συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη U0001D513⁴⁶ ; Ὅταν ὁ Χριστὸς, φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ. KJTR, RP, ST, WH (substitution)
5 Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς πορνείαν ἀκαθαρσίαν πάθος ἐπιθυμίαν κακήν καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία
¶Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς: πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία, SR, WH νεκρωσατε ουν τα μελη τα επι τησ γησ πορνιαν ακαθαρσιαν παθοσ επιθυμιαν κακην και την πλεονεξειαν ητισ εστιν ειδωλολατρια ℵ ; νεκρωσατε ουν τα μελη υμων τα επι τησ γησ πορνιαν ακαθαρσιαν παθοσ επιθυμιαν κακην και την πλεονεξιαν ητισ εστι ειδωλολατρεια A ; νεκρωσατε ουν τα μελη τα επι τησ γησ πορ\νειαν ακαθαρσιαν παθοσ επιθυμιαν κακη και την πλεονεξιαν ητισ εστιν ειδωλολατρεια B ; νεκρωσατε ουν τα μελη τα επι τησ γησ πορνειαν ακαθαρσιαν παθοσ επιθυμιαν κακην και την πλεονεξιαν ητισ εστιν ιδωλολατρια C ; νεκρωσατε ουν τα μελη τα επι τησ γησ πορνειαν ακαθαρσιαν παθοσ επιθυμιαν και την πλεονεξιαν ητισ εστι ειδωλολατρια U0001D513⁴⁶ ; Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία: KJTR, RP, ST (substitution)
6 δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας
επι τους υιους της απειθειας ] δι α ερχεται η οργη του θυ επι τουσ υιουσ τησ απιθειασ A ; δι α ερχεται η οργη του θυ B ; δια ο ερχετε οργη του θυ επι τουσ \υιουσ τησ απειθειασ C ; δια ταυτα γαρ ερχεται η οργη του θυ U0001D513⁴⁶ ; δι α ερχεται η οργη του θυ επι τουσ υιουσ τησ απιθιασ ℵ ; Διʼ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας: KJTR, RP, ST (addition)
7 ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις. SR, WH εν οισ και υμισ περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν τουτοισ ℵ ; εν οισ και υμεισ περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν τουτοισ A, B, C, U0001D513⁴⁶ ; Ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν αὔτοις. KJTR, RP, ST (substitution)
8 νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα ὀργήν θυμόν κακίαν βλασφημίαν αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν
Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα· ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν. KJTR, RP, SR, ST, WH νυνι δε αποθεσθε τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αι|σχρολογιαν εκ του στοματοσ υμων ℵ ; νυνι δε αποθεσθε ϗ υμεισ τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αι|σχρολογιαν εκ του στοματοσ υμων ℵc ; νυνι δε αποθεσθαι και υμεισ τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημειαν αισχρολογιαν εκ του στοματοσ υμων A ; νυνει δε αποθεσθε και υμεισ τα παντα οργην θυμο κακιαν βλασφημια αισχρολογιαν εκ του στοματοσ υμων B ; νυνι δε αποθεσθε και υμεισ τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αισχρολογιαν εκ του στοματοσ υμω C ; νυνι δε αποθεσθε και υμεισ τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αισχρολογιαν εκ του στοματοσ υμων U0001D513⁴⁶ (substitution)
9 Μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ
Μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ· KJTR, RP, SR, ST, WH μη ψευδεσθε εισ αλληλουσ απεκδυσαμενοι το παλαιον ανθρωπον συν ταισ πραξεσιν αυτου ℵ ; μη ψευδεσθαι εισ αλληλουσ απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανον συν ταισ πραξεσιν αυτου A ; μη ψευδεσθε εισ αλληλουσ απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταισ πραξεσιν αυτου B ; μη ψευδεσθε εισ αλληλουσ απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανον συν ταισ πραξαισιν αυτου C ; μη ψευδησθε εισ αλληλουσ απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταισ πραξεσιν αυτου U0001D513⁴⁶ ; \*απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανον συν ταισ πραξεσιν αυτου 641699 ; *απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταισ πραξεσιν* αυτου Iren (substitution)
10 καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν
Καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατʼ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν: KJTR, RP, SR, ST, WH και επεδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εισ επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντοσ αυτον ℵ ; και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εισ επιγνωσιν κατ εικονα του κτεισαντοσ αυτο A ; και ενδυσαμενοι τον νεο τον ανακαινουμενο εισ επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντοσ αυτον B ; και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εισ επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντοσ αυτον C, Iren, U0001D513⁴⁶ ; και ενδυσαμενοι τον νεον ανακαινουμενον εισ επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντοσ*& 641699 (substitution)
11 ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία βάρβαρος Σκύθης δοῦλος ἐλεύθερος ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός
τα ] οπου ουκ ενι ελλη και ιουδαιοσ περιτομη και ακροβυστια βαρβαροσ σκυθησ δουλοσ ελευθεροσ αλλα παντα και εν πασιν χσ ℵ ; οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιοσ περιτομη και ακροβυστεια βαρβαροσ κυθησ δουλοσ και ελευθεροσ αλλα παντα και εν πασιν χσ A ; οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιοσ περιτομη και ακροβυστια βαρβαροσ σκυθησ δουλοσ ελευθεροσ αλλα τα παντα και εν πασιν χσ B ; οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιοσ περιτομη και ακροβυστια βαρβαροσ σκυθησ δουλοσ ελευθεροσ αλλα παντα και εν πασιν χσ C ; οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιοσ περιτομη και ακροβυστια βαρβαροσ σκυθησ δουλοσ*&5 U0001D513⁴⁶ ; Ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, Βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος: ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός. KJTR, RP ; ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία· βάρβαρος, Σκύθης· δοῦλος, ἐλεύθερος· ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσι Χριστός. ST (substitution)
12 Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραΰτητα μακροθυμίαν
¶Ἐνδύσασθε οὖν, ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ ˚Θεοῦ ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν, SR, WH ενδυσασθε ουν ωσ εκλεκτοι του θυ αγιοι και ηγαπημενοι σπλαγχνα οικτιρμου ���������� ������������� πραυτητα μακροθυμιαν ℵ ; ενδυσασθε ουν ωσ εκλεκτοι του θυ αγιοι και ηγαπημενοι σπλαγχνα οικτιρμου χρηστοτητα ταπινοφροσυνη πραυτητα μακροθυμιαν ℵc ; ενδυσασθε ουν ωσ εκλεκτοι θυ αγιοι και ηγαπημενοι σπλαγχνα οικτειρμου χρηστοτητα ταπεινοφροσυνην πραυτητα μακροθυμια A ; ενδυσασθε ουν ωσ εκλεκτοι του θυ αγιοι ηγαπημενοι σπλαγχνα οικτειρμου χρηστοτητα ταπεινοφροσυνην πραυτητα μακροθυμιαν B ; ενδυσασθε ουν ωσ εκλεκτοι του θυ αγιοι και ηγαπημενοι σπλαγχνα οικτιρμου χρηστοτητα ταπεινοφροσυνη πραυτητα μακροθυμιαν C ; Ἐνδύσασθε οὖν, ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πρᾳότητα, μακροθυμίαν· KJTR, ST ; ¶Ἐνδύσασθε οὖν, ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πρᾳότητα, μακροθυμίαν· RP (substitution)
13 ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ ˚Κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτως καὶ ὑμεῖς. SR, WH ανεχομενοι αλληλων και χαριζομενοι εαυτοισ εαν τισ προσ τινα εχη μομφη καθωσ και ο θσ εχαρισατο υμιν ουτωσ και υμισ ℵ ; ανεχομενοι αλληλων και χαριζομενοι εαυτοισ εαν τισ προσ τινα εχη μομφη καθωσ και ο χσ εχαρισατο υμιν ουτωσ και υμισ ℵc ; ανεχομενοι αλληλων και χαριζομενοι εαυτοισ εαν τισ προσ τινα εχη μορφην καθωσ και ο κσ εχαρισατο υμιν ουτωσ και υμεισ A ; ανεχομενοι αλληλων και χαριζομενοι εαυτοισ εαν τισ προσ τινα εχη μομφην καθωσ και ο κσ εχαρισατο υμιν ουτωσ και υμεισ Ac ; ανεχομενοι αλληλω και χαριζομενοι εαυτοισ εαν τισ προσ τινα εχη μομφην καθωσ και ο κσ εχαρισατο υμιν ουτωσ και υμισ B ; ανεχομενοι αλληλων αλληλων και χαριζομενοι εαυτοισ εαν τισ προσ τινα εχη μομφην καθωσ και ο χσ εχαρισατο υμιν ουτωσ και υμισ C ; \*και χαριζομενοι εαυτοισ εαν τισ προσ τινα εχη μομφην καθωσ και ο κσ εχαρισατο υμειν ουτωσ και υμεισ U0001D513⁴⁶ ; Ἀνεχόμενοι ἀλλήλων, καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν: καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτως καὶ ὑμεῖς. KJTR, RP ; ἀνεχόμενοι ἀλλήλων, καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτω καὶ ὑμεῖς· ST (substitution)
14 ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος
Ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις, τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος. SR επι πασι δε τουτοισ την αγαπην οσ εστιν συνδεσμοσ τησ τελειοτητοσ ℵ ; επι πασι δε τουτοισ την αγαπην ο εστιν συνδεσμοσ τησ τελειοτητοσ A ; |επι πασιν δε τουτοισ την αγαπην ο εστιν συνδεσμοσ τησ τελειοτητοσ B, C ; επι πασιν δε τουτοισ την αγαπην ο εστι συνδεσμοσ τησ τελειοτητοσ U0001D513⁴⁶ ; Ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ἥτις ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος. KJTR, RP ; ἐπὶ πᾶσι δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ἥτις ἐστι σύνδεσμος τῆς τελειότητος· ST ; ἐπὶ πᾶσι δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος. WH (substitution)
15 καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε
Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ ˚Χριστοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε. SR, WH και η ειρηνη του χυ βραβευετω εν ταισ καρδιαισ υμω εισ ην και εκληθητε εν ενι σωματι και ευχαριστοι γινεσθε ℵ ; και η ειρηνη του χυ βραβευετω εν ταισ καρδιαισ υμων εισ ην και εκλη\θητε εν ενι σωματι και ευχαριστοι γεινεσθαι A ; και η ειρηνη του χυ βραβευετω εν ταισ καρδιαισ υμω εισ ην και εκληθητε εν σωματι και ευχαριστοι γεινεσθε B ; και η ειρηνη του χυ βραβευετω εν ταισ καρδιαισ υμων εισ ην και εκληθητε εν ενι σωματι και ευχαριστοι γινεσθε C ; και η ειρηνη του χρυ βραβευετω εν ταισ καρδιαισ υμων εισ ην και εκληθητε εν σωματι και ευχαριστοι γεινεσθε U0001D513⁴⁶ ; Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε. KJTR, RP, ST (substitution)
16 Ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς ὕμνοις ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν τῇ χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ Θεῷ
τη ] ο λογοσ του κυ ενοικιτω εν υμιν πλου\σιωσ εν παση σοφια διδασκοντεσ και νουθετουντεσ εαυτουσ ψαλμοισ υμνοισ ωδαισ πνικαισ εν χαριτι αδοντεσ εν ταισ καρδιεσ υμω τω θω ℵ ; ο λογοσ του θυ ενοικειτω εν υμιν πλουσιωσ εν παση σοφια διδασκοντεσ και νουθετουντεσ εαυτουσ ψαλμοισ υμνοισ +και ωδαισ πνικαισ εν χαριτι αδοντεσ εν ταισ καρδιαισ υμω τω θω A ; ο λογοσ του χυ ενοικειτω εν υμιν πλουσιωσ ε παση σοφια διδασκοτεσ και νουθετουντεσ εαυτουσ ψαλμοισ υμνοισ ωδαισ πνευματικαισ εν τη χαριτι αδοντεσ εν ταισ καρδιαισ υμων τω θω B ; ο λογοσ του θυ ενοικιτω εν υμιν πλουσιωσ εν παση σοφια διδακοντεσ και νουθετουντεσ εαυτουσ ψαλμοισ υμνοισ ωδαισ πνικαισ εν χαρι αδοντεσ εν ταισ καρδιαισ υμων τω θω C ; ο λογοσ του χρυ οικειτω εν υμειν πλουσιωσ εν παση σοφια διδασκοντεσ και νουθετουντεσ εαυτουσ ψαλμοισ υμνοισ ωδαισ πνευματικοισ εν τη χαριτι αδοντεσ εν ταισ καρδιαισ υμων τω θω U0001D513⁴⁶ ; Ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ. KJTR, RP, ST ; ὁ λόγος τοῦ χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι, ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ· WH (substitution)
17 καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ Πατρὶ δι’ αὐτοῦ
Καὶ πᾶν, ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι ˚Κυρίου ˚Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ ˚Θεῷ Πατρὶ διʼ αὐτοῦ. SR και παν ο τι αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα τ ονοματι κυ ιυ χυ ευχαριστουντεσ τω θω πρι δι αυτου ℵ ; και παν ο τι αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυ ιυ χυ ευχαριστουντεσ τω θω πρι δι αυτου ℵc ; και παν ο τι αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι ιυ χυ ευχαριστουντεσ τω θω πρι δι αυτου A, C ; και παν ο τι εαν ποιητε εν λογω η εν εργω πατα εν ονοματι κυ ιυ ευχαριστουντεσ τω θω πατρι δι αυτου B ; και παν ο τι εαν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυ ιηυ ευχαριστουντεσ τω θω πατρι δι αυτου U0001D513⁴⁶ ; Καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διʼ αὐτοῦ. KJTR, RP, ST ; καὶ πᾶν ὅτι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ διʼ αὐτοῦ. WH (substitution)
18 Αἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ
¶Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν ˚Κυρίῳ. SR, WH αι γυναικεσ υποτασσεσθαι τοισ ανδρασιν ωσ ανηκε εν κω ℵ ; αι γυναικεσ υποτασσεσθε τοισ ανδρασιν ωσ ανηκεν εν κω A, B, U0001D513⁴⁶ ; αι γυνεκεσ υποτασσεσθαι τοισ ανδρασιν ωσ ανηκεν εν κω C ; Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ. KJTR, RP, ST (substitution)
19 Οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς. KJTR, RP, SR, ST, WH οι ανδρεσ αγαπατε τασ γυναικασ και μη πικρενεσθε προσ αυτασ ℵ ; οι ανδρεσ αγαπατε τασ γυναικασ και μη πικρενεσθαι προσ αυτασ A ; οι ανδρεσ αγαπατε τασ γυναικασ και μη πικραινεσθε προσ αυτασ B, C ; οι ανδρεσ αγαπατε τασ γυναικασ και μη πικραινεσθε προσ αυταισ U0001D513⁴⁶ (substitution)
20 Τὰ τέκνα ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν Κυρίῳ
¶Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν ˚Κυρίῳ. SR, WH τα τεκνα υπακουετε τοισ γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ ευαρεστον εστι εν κω ℵ ; τα τεκνα υπακουετε τοισ γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ ευαρεστον εστιν εν κω A, B, C, U0001D513⁴⁶ ; Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα: τοῦτο γὰρ ἐστιν εὐάρεστόν τῷ Κυρίῳ. KJTR ; Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα· τοῦτο γάρ ἐστιν εὐάρεστον ἐν κυρίῳ. RP ; Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσι κατὰ πάντα· τοῦτο γάρ ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ. ST (substitution)
21 Οἱ πατέρες μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν
Οἱ Πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν. KJTR, RP, SR, ST, WH οι πατερεσ μη παροργιζεται τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν C, ℵ ; οι πρεσ μη παροργιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν A ; οι πατερεσ μη ερεθιζετε τα τεκνα υμω ινα μη αθυμωσιν B ; οι πατερεσ μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν U0001D513⁴⁶ (substitution)
22 Οἱ δοῦλοι ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίαις ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ’ ἐν ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν Κύριον
οφθαλμοδουλια ] οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοισ κατα σαρκα κυριοισ μη εν οφθαλμοδουλιαισ ωσ ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιασ φοβουμενοι τον κν ℵ ; οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοισ κατα σαρκα κυριοισ μη εν οφθαλμοδουλεια ωσ ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιασ φοβουμενοι τον κν A ; οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοισ κατα σαρκα κυριοισ μη εν οφθαλμοδουλεια ωσ ανθρωπαρεσκοι αλλα εν απλοτητι καρδιασ |φοβουμενοι τον κν B ; οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοισ κατα σαρκα κυριοισ μη ωσ εν οφθαλμοδουλιαισ ωσ ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιασ φοβουμενοι τον κν C ; οι δουλοι υπακουετε τοισ κατα σαρκα κυριοισ μη εν οφθαλμοδουλεια ωσ ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιασ φοβουμενοι τον θν U0001D513⁴⁶ ; Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις· μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλείαις, ὡς ἀνθρωπάρεσκοι· ἀλλʼ ἐν ἁπλότητι καρδίας, φοβούμενοι τὸν Θεόν: KJTR, RP, ST ; ¶Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίαις, ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλʼ ἐν ἁπλότητι καρδίας, φοβούμενοι τὸν κύριον. WH (substitution)
23 Ὃ ἐὰν ποιῆτε ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε ὡς τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις
Ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ ˚Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις, SR, WH ο εαν ποιητε εκ ψυχησ εργαζεσθε ωσ τω κω και ουκ ανθρωποισ ℵ ; ο εαν ποιητε εκ ψυχησ εργαζεσθε ωσ τω κω δουλευοντεσ και ουκ ανοισ A ; ο εαν ποιητε εκ ψυχησ εργαζεσθε ωσ τω κω ουκ ανθρωποισ B ; ο εαν ποιητε εκ ψυχησ εργαζεσθαι ωσ τω κω και ουκ ανοισ C ; ο αν ποιητε εκ ψυχησ εργαζεσθε ωσ τω κω ουκ ανθρωποισ U0001D513⁴⁶ ; Καὶ πᾶν ὃ τι ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἀνθρώποις· KJTR, RP, ST (substitution)
24 εἰδότες ὅτι ἀπὸ Κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας τῷ Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε
εἰδότες ὅτι ἀπὸ ˚Κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας. Τῷ ˚Κυρίῳ ˚Χριστῷ δουλεύετε. SR, WH ειδοτεσ οτι απο κυ απολημψεσθε την αταποδοσιν τησ κληρονομιασ τω κω χω δουλευετε ℵ ; ιδοτεσ οτι απο κυ λημψεσθε την ανταποδοσιν τησ κληρονομιασ τω κω χω δουλευετε A ; ειδοτεσ οτι απο κυ απολημψεσθε την ανταποδοσιν τησ κληρονομιασ τω κω χω δουλευετε B, C ; ειδοτεσ οτι απο του κυ λημψεσθε την ανταποδοσιν τησ κληρονομιασ τω κω χρω δουλευετε&6 U0001D513⁴⁶ ; Εἰδότες ὅτι ἀπὸ Κυρίου ἀπολήψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας: τῷ γὰρ Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε. KJTR, ST ; εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου λήψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· τῷ γὰρ κυρίῳ χριστῷ δουλεύετε. RP (substitution)
25 ὁ γὰρ ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία
|ο γαρ αδικων κομιειται ο ηδικησεν και ουκ εστιν προσωπολημψια A, C, SR, ℵ ο γαρ αδικων κομισεται ο ηδικησεν και ουκ εστιν προσωπολημψια B, WH ; Ὁ δὲ ἀδικῶν κομιεῖται ὃ ἠδίκησεν: καὶ οὐκ ἔστιν προσωποληψία. KJTR, RP ; ὁ δὲ ἀδικῶν κομιεῖται ὃ ἠδίκησε, καὶ οὐκ ἔστι προσωποληψία. ST (substitution)