1 Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς
καισαρεια ] ανηρ δε τισ εν καισαρια ονοματι κορνηλιοσ εκατοταρχησ εκ σπειρησ τησ καλουμενησ ιταλικησ ℵ ; ανηρ δε τισ εν καισαρεια ονοματι κορνηλιοσ εκατονταρχησ εκ σπειρησ τησ καλουμενησ ιταλικησ A, C, U0001D513⁴⁵ ; ανηρ δε τισ εν καισαρεια ονοματι κορνηλιοσ εκατονταρχησ εκ σπειρασ τησ καλουμενησ ιταλικησ B ; ανηρ δε τισ εν καισαρεια ονοματι κορνηλιοσ εκατονταρχοσ εκ σπειρησ τησ καλουμενησ ιταλικησ&2 P53 ; ¶Ἀνὴρ δέ τις ἦν ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς, KJTR, RP, ST ; ¶Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρίᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς, WH (substitution)
2 εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός
εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν ˚Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ ˚Θεοῦ διὰ παντός. SR, WH ευσεβησ και φοβουμενοσ τον θν συν παντι τω οικω αυτου ποιων ελεημοσυνασ πολλασ τω λαω και δεομενοσ του θυ δια πατοσ ℵ ; ευσεβησ και φοβουμενοσ τον θν συν παντι τω οικω αυτου ποιων ελεημοσυνασ πολλασ τω λαω και δεομενοσ του θυ δια παντοσ A, C ; ευσεβησ και φοβουμενοσ το θν συν παντι τω οικω αυτου ποιων ελεημοσυνασ πολλασ τω λαω και δεομενοσ του θυ δια παντοσ B ; ευσεβησ*&0 U0001D513⁴⁵ ; Εὐσεβὴς, καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν τε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός. KJTR, RP ; εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν, σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὑτοῦ, ποιῶν τε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διαπαντός· ST (omission)
3 εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ Κορνήλιε
Εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς, ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας, ἄγγελον τοῦ ˚Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, “Κορνήλιε!” SR, WH ωεδεν οραματι φανερωσ ωσ περι ωραν ενατην τησ ημερασ αγγελον του θυ εισελθοντα προσ αυτον και ειποντα αυτω κορνηλιε ℵ ; εδεν οραματι φανερωσ ωσ περι ωραν ενατην τησ ημερασ αγγελον του θυ εισελθοντα προσ αυτον και ειποντα αυτω κορνηλιε ℵc ; ειδεν εν οραματι φανερωσ ωσει περι ωραν ενατην τησ ημερασ αγγελον του θυ εισελθοντα προσ αυτον και ειποντα αυτω κορνηλιε A, B ; ιδεν εν οραματι φανερωσ ωσει περι ωραν ενατην τησ ημερασ αγγελον του θυ εισελθοντα προσ αυτον και ειποντα αυτω κορνιλειε C ; Εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Κορνήλιε. KJTR, RP ; εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς, ὡσεὶ ὥραν ἐννάτην τῆς ἡμέρας, ἄγγελον τοῦ Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Κορνήλιε. ST (substitution)
4 Ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν Τί ἐστιν Κύριε Εἶπεν δὲ αὐτῷ Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ
Ὁ δὲ, ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος, εἶπεν, “Τί ἐστιν, κύριε;” Εἶπεν δὲ αὐτῷ, “Αἱ προσευχαί σου, καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου, ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ ˚Θεοῦ. SR, WH ο δε ατενισασ αυτω και εμφοβοσ γενομενοσ ειπε τι εστιν κε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εμπροσθεν του θυ ℵ ; ο δε ατενισασ αυτω και εμφοβοσ γενομενοσ ειπεν τι εστιν κε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εισ μνημοσυνον εμπροσθεν του θυ A, B ; ο δε ατενισασ αυτω και εμφοβοσ γενομενοσ ειπεν τι εστι εστιν κε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και ελεημοσυναι σου ανεβησαν εισ μνημοσυνον ενωπιον του θυ C ; 3&*ενωπιον του θυ D ; Ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ, καὶ ἔμφοβος γενόμενος, εἶπεν, Τί ἐστιν, Κύριε; Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP ; Ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπε, Τί ἐστι Κύριε; Εἶπε δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. ST (omission)
5 καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος
Καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα, ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος. SR, WH και νυν πεμψον ανδρασ εισ ιοππην και μεταπεμψαι σιμωνα οσ επικαλειται πετροσ ℵ ; και νυν πεμψον ανδρασ εισ ιοππην και εταπεμψαι σιμωνα τινα οσ επικαλειτε πετροσ A ; και νυν πεμψον ανδρασ εισ ιοππην και μεταπεμψαι σιμωνα τινα οσ επικαλειτε πετροσ Ac ; και νυν πεμψον ανδρασ εισ ιοππην και μεταπεμψαι σιμωνα τινα οσ επικαλειται πετροσ B ; και νυν πεμψον ανδρασ εισ ειοππην και μεταπεμψαι σιμωνα τινα οσ επικαλειται πετροσ C ; και νυν πεμψον +ανδρασ εισ ιοππην και μεταπεμψαι σιμωνα τινα τον επικαλουμενον πετρον D ; Καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα, ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος: KJTR, ST ; Καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον· RP (substitution)
6 οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν
οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν. RP, SR, WH ου|τοσ ξενιζεται παρα τινι σιμωνι βυρσει ω εστιν οικια παρα θαλασσαν B, ℵ ; ουτοσ ξενιζετε παρα τινι σιμωνι βυρσει ω εστιν οικια παρα θαλασσαν A ; ουτοσ ξενιζετε παρα σιμωνι τινι βυρσι ω εστιν η οικια παρα θαλασσαν C ; ουτοσ ξενιζεται παρα σιμωνι βυρσει ω εστιν* οικια παρα θαλασσαν D ; Οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν: οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν. KJTR, ST (addition)
7 Ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν αὐτῷ φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ
Ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν αὐτῷ, φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ, SR, WH ωσ δε απηλθεν ο αγγελοσ ο λαλων αυτω φωνησασ δυο των οικετω και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερουντων αυτω ℵ ; ωσ δε απηλθεν ο αγγελοσ ο λαλω αυτω φωνησασ δυο των οικετων και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερουντων αυτω A ; ωσ δε απηλθεν ο αγγελοσ ο λαλων αυτω φωνησασ δυο των οικετων και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερου|των αυτω B ; ωσ δε απηλθεν ο αγγελοσ ο λαλων αυτω φωνησασ δυο των οικετων και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερουντω αυτω C ; ωσ δε απηλθεν ο αγγελοσ ο λαλων αυτω φωνησασ δυο των οικετων αυτου και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερουντων αυτω D ; Ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν τῷ Κορνηλίῳ, φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν αὐτοῦ, καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ· KJTR, RP, ST (substitution)
8 καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην
καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην. SR, WH και εξηγησαμενοσ απαντα αυτοισ απεστιλεν αυτουσ εισ την ιοππην ℵ ; και εξηγησαμενοσ απαντα αυτοισ απεστειλεν αυτουσ εισ την ιοππη A ; και εξηγησαμενοσ απαντα αυτοισ απεστειλεν αυτουσ εισ την ιοππην B ; και εξηγησαμενοσ αυτοισ απαντα απεστειλεν αυτουσ εισ την ιοππην C ; και εξηγησαμενοσ αυτοισ το οραμα απεστειλεν αυτουσ εισ την ιοππην D ; Καὶ ἐξηγησάμενος αὐτοῖς ἅπαντα, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην. KJTR, RP, ST (substitution)
9 Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην
¶Τῇ δὲ ἐπαύριον, ὁδοιπορούντων ἐκείνων, καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων, ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην: KJTR, RP, SR, ST, WH τη δε επαυριον οδοιπορουντων αυτων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετροσ επι το δωμα προσευξασθε περι ωραν εκτην ℵ ; τη δε επαυριον οδοιπορουντων αυτων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετροσ επι το δωμα προσευξασθε περι ωραν εκτην τησ ημερασ A ; τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετροσ επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην B ; τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολι εγγιζοντων ανεβη πετροσ επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην C ; τη δε επαυριον οδοιπορουντων αυτων*17 D (omission)
10 ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις
Ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι, παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν, ἐγένετο ἐπʼ αὐτὸν ἔκστασις, SR, WH εγενετο δε προσπινοσ και ηθελεν γευσασθε παρασκευαζοντω δε αυτων εγενετο επ αυτον εκστασισ ℵ ; εγενετο δε προσπινοσ και ηθελεν γευσασθε παρασκευαζοντων δε αυτω εγενετο επ αυτον εκστασισ A ; εγενετο δε προσπεινοσ και ηθελε γευσασθαι παρασκευαζοντων δε αυτων εγενετο επ αυτον εκστασισ B ; \εγενετο δε προσπεινοσ και ηθελεν γευσασθαι παρασκευαζοντων δε αυτων εγενετο εκστασισ επ αυτον C ; \*παρασκευαζοντων δε αυτων ηλθεν επ αυτον εκστασισ U0001D513⁴⁵ ; Ἐγένετο δὲ πρόσπεινος, καὶ ἤθελεν γεύσασθαι: παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτὸν ἔκστασις, KJTR, RP ; Ἐγένετο δὲ πρόσπεινος, καὶ ἤθελε γεύσασθαι. παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτὸν ἔκστασις, ST (substitution)
11 καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς
καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς, SR, WH και θεωρι τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινο σκευοσ τι ωσ οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαισ καθιεμενον επι τησ γησ ℵ ; \και θεωρει τον ουνον ανεωγμενον και καταβαινον σκευοσ τι ωσ οθονην μεγαλη ταισσαρσιν αρχαισ καθιεμενον επι τησ γησ A ; και θεωρει το ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον σκευοσ τι ωσ οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαισ καθειεμενον επι τησ γησ B ; και θεωρει τον ουνον ανεωγμενον και καταβαινον σκευοσ τι ωσ οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαισ δεδεμενον και καθιεμενον επι τησ γησ C ; και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και τεσσαρσιν αρχαισ δεδεμενον +σκευοσ +τι καθιεμενον επι τησ γησ U0001D513⁴⁵ ; Καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ καταβαῖνον ἐπ αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον, καὶ καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς: KJTR, RP, ST (substitution)
12 ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ
ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα, καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς, καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. SR, WH εν ω υπηρχεν πατα τα τετραποδα και ερπετα τησ γησ και πετινα του ουρανου ℵ ; εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα και ερπετα τησ γησ και πετεινα του ουνου A ; εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα και ερπετα τησ γησ και πετεινα του ουρανου B ; εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα και τα θηρια και ερπετα τησ γησ και τα πετινα του ουνου C ; εν ωι υπηρχεν παντα τα τετραποδα +και +ερπετα τησ γησ και πετεινα του ουρανου U0001D513⁴⁵ ; Ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς, καὶ τὰ θηρία, καὶ τὰ ἑρπετὰ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. KJTR, RP ; ἐν ᾧ ὑπῆρχε πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. ST (substitution)
13 καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν Ἀναστάς Πέτρε θῦσον καὶ φάγε
Καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν, Ἀναστάς, Πέτρε· θῦσον, καὶ φάγε. KJTR, RP, SR, ST, WH και εγενετο φωνη προσ αυτον αναστασ πετρε θυσον και φαγε A, B, C, ℵ ; και εγενετο φωνη προσ αυτον αναστασ θυσον και φαγε U0001D513⁴⁵ (substitution)
14 Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν Μηδαμῶς Κύριε ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον
Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, “Μηδαμῶς, ˚Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον.” SR, WH ο δε πετροσ ειπε μηδαμωσ κε οτι ουδεποτε εφαγο παν κοινον και α|καθαρτον ℵ ; ο δε πετροσ ειπε μηδαμωσ κε οτι ουδεποτε εφαγον παν κοινον και ακαθαρτον A ; ο δε πετροσ ειπεν μηδαμωσ κε οτι ουδεποτε εφαγον παν κοινον και ακαθαρτον B, U0001D513⁴⁵ ; ο δε πετροσ ειπεν μηδαμωσ κε οτι ουδεποτε εφαγον παν κοινον η ακαθαρτον C ; *παν κοινον η ακαθαρτον D ; Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον. KJTR, RP ; Ὁ δὲ Πέτρος εἶπε, Μηδαμῶς Κύριε· ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον. ST (omission)
15 Καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου
Καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν, Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου. KJTR, RP, SR, WH και φωνη παλιν εκ δευτερου προσ αυτον α ο θσ εκαθαρισεν συ μη κοινου U0001D513⁴⁵, ℵ ; και φωνη παλιν εκ δευτερου προσ αυτον α ο θσ εκαθερισε συ μη κοινου A ; και φωνη παλιν εκ δευτερου προσ αυτον α ο θσ εκαθερισεν συ μη κοινου Ac, C ; και φωνη παλιν εκ δευτερου προσ αυτον α ο θσ εκαθαρισε συ μη κοινου B ; φωνησασ δε παλιν εκ δευτερου προσ αυτον α ο θσ εκαθαρισεν σοι μη κοινου D ; Καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτὸν, Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου. ST (substitution)
16 Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς καὶ εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν
Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν. SR, WH τουτο δε εγενετο επι τρεισ και ευθυσ ανελημφθη το σκευοσ εισ τον ουρανο ℵ ; τουτο δε εγενετο επι τρεισ και ευθυσ ανελημφθη το σκευοσ εισ τον ουνον A ; τουτο δε εγενετο επι τρισ και ευθυσ ανελημφθη το σκευοσ εισ τον ουρανον B ; τουτο δε εγενετο επι τρισ και ευθυσ ανελημφθη το σκευοσ εισ τον ουνον C ; τουτο δε εγενετο επι τρισ και ανελημφθη παλιν το σκευοσ εισ τον ουρανο D ; τουτο δε εγενετο επι τρισ και ανελημφθη το σκευοσ εισ τον ουρανον U0001D513⁴⁵ ; Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς: καὶ πάλιν ἀνελήφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν. KJTR, RP, ST (substitution)
17 Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα
¶Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος, τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ, οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου, διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος, ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα. SR, WH ωσ δε εν εαυτω διηπορει ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ειδεν ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι υπο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα ℵ ; ωσ δε εν εαυτω διηπορει ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ιδεν ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι απο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα A ; ωσ δε εν αυτω διηπορει ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ειδεν ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι υπο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν ε\πι τον πυλωνα B ; ωσ δε εν εαυτω διηπορι ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ιδε και ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι απο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα C ; ωσ δε εν εαυτω εγενετο διηπορει ο πετροσ τι αν ει το οραμα ο ειδεν και ειδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι απο κορνηλιου επερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα D ; ωσ δε εν εαυτωι διηπορει ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ειδεν ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι υπο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα U0001D513⁴⁵ ; Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, καὶ ἰδού, οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν Σίμωνος, ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα, KJTR, RP ; Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδε, καὶ ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου, διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν Σίμωνος, ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα· ST (substitution)
18 καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται
Καὶ φωνήσαντες, ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων, ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος, ἐνθάδε ξενίζεται. KJTR, RP, SR, ST και φωνησαντεσ επυνθανοντο ει σιμων ο επικαλουμενοσ πετροσ ενθαδε ξενιζεται D, U0001D513⁴⁵, ℵ ; και φωνησαντεσ επυθανοντο ει σιμων ο επικαλουμενοσ πετροσ ενθαδε ξενιζεται A ; και φωνησαντεσ επυθοντο ει σιμων ο επικαλουμενοσ πετροσ ενθαδε ξενιζεται B, C ; καὶ φωνήσαντες ἐπύθοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται. WH (substitution)
19 Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν αὐτῷ τὸ Πνεῦμα Ἰδοὺ ἄνδρες τρεῖς ζητοῦντές σε
αυτω ] του δε πετρου διενθυμενου περι του οραματοσ ειπεν το πνα αυτω ιδου ανδρεσ τρισ ζητουτεσ σε ℵ ; του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματοσ ειπε το πνα αυτω ιδου ανδρεσ τρεισ ζητουσιν σε A ; του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματοσ ειπεν το πνευμα ιδου ανδρεσ δυο ζητουντεσ σε B ; του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματοσ ειπεν τον πνα αυτω ιδου ανδρεσ τρισ ζητουσιν σε C ; του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματοσ ειπεν αυτω το πνα ιδου ανδρεσ ζητουσιν σε D ; του δε πετρου +διενθυμουμενου περι του οραματοσ ειπεν αυτωι το +πνα ιδου ανδρεσ τρεισ ζητουσιν σε U0001D513⁴⁵ ; ¶Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος, εἶπεν αὐτῷ τὸ Πνεῦμα, Ἰδού, ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσίν σε. KJTR ; Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος, εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα, Ἰδού, ἄνδρες ζητοῦσίν σε. RP ; τοῦ δὲ Πέτρου ἐνθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος, εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα, Ἰδοὺ ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσί σε· ST ; Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν τὸ πνεῦμα Ἰδοὺ ἄνδρες δύο ζητοῦντές σε· WH (substitution)
τρεις ] δυο (substitution)
20 ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς
Ἀλλὰ ἀναστὰς, κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.” SR, WH αλλα αναστασ καταβηθι και πορευου συν αυτοισ μηδεν διακρινομενοσ οτι εγω απεσταλκα αυτουσ A, ℵ ; αλλα αναστασ καταβηθι και πορευου συν αυτοισ μηδεν διακρεινομενοσ οτι εγω απεσταλκα αυτουσ B ; αλλα αναστασ καταβηθι και πορευου συν αυτοισ μηδεν διακριμενοσ οτι εγω απεσταλκα αυτουσ C ; αλλα αναστα καταβηθι και πορευου συν αυτοισ μηδεν διακρινομενοσ οτι εγω απεσταλκα αυτουσ D ; αλλα αναστασ καταβηθι συν αυτοισ και +πορευου μηδεν διακρεινομενοσ +οτι εγω απεσταλκα αυτουσ U0001D513⁴⁵ ; Ἀλλὰ ἀναστὰς, κατάβηθι, καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενος: διότι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς. KJTR, RP, ST (substitution)
21 Καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε τίς ἡ αἰτία δι’ ἣν πάρεστε
Καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν, Ἰδού, ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε· τίς ἡ αἰτία διʼ ἣν πάρεστε; RP, SR, WH καταβασ δε πετροσ προσ τουσ ανδρασ ειπεν ιδου εγω ειμι ον ζητειτε τισ η αιτια δι ην παρεστε A, ℵ ; καταβασ δε πετροσ προσ τουσ ανδρασ ειπεν ιδου εγω ειμι ον ζητειτε τισ αιτια δι ην παρεστε B ; καταβασ δε πετροσ προσ αυτουσ ειπεν ιδου εγω ειμι ον ζητειτε τισ η αιτια δι ην παρεσται C ; τοτε καταβασ ο πετροσ προσ τουσ ανδρασ ειπε ιδου εγω ειμι ον ζητειτε τι θελεται η τισ η αιτια δι ην παρεστε D ; καταβασ +δε πετροσ προσ +τουσ ανδρασ ειπεν εγω ειμι ον ζητειτε τισ η αιτια δι ην παρεστε U0001D513⁴⁵ ; Καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας τοῦς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὑτόν· εἶπεν, Ἰδού, ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε: τίς ἡ αἰτία διʼ ἣν πάρεστε; KJTR, ST (substitution)
22 Οἱ δὲ εἶπαν Κορνήλιος ἑκατοντάρχης ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ
Οἱ δὲ εἶπαν, “Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν ˚Θεὸν, μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου, μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.” SR, WH οι δε ειπαν κορνηλιοσ εκατοταρχησ ανηρ δικαιοσ και φοβουμενοσ τον θν μαρτυρουμενοσ τε υπο ολου του εθνουσ τω |ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εισ τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου ℵ ; οι δε ειπαν κορνηλιοσ εκατονταρχησ ανηρ δικαιοσ και φοβουμενοσ τον θν μαρτυρουμενοσ τε υπο ολουσ του εθνουσ των ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εισ τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου A ; οι δε ειπαν κορνηλιοσ εκατονταρχησ ανηρ δικαιοσ και φοβουμενοσ τον θν μαρτυρουμενοσ τε υπο ολου του εθνουσ των ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εισ τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου Ac, B, C, U0001D513⁴⁵ ; οι δε ειπον προσ αυτον κορνηλιοσ τισ εκατονταρχησ ανηρ δικαιοσ και φοβουμενοσ τον θν μαρτυρουμενοσ τε υφ ολου του εθνουσ των ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εισ τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου D ; Οἱ δὲ εἶπον, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος, καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν, μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
23 Εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ
συνηλθον ] εισκαλεσαμενοσ ου αυτουσ εξενισεν τη δε επαυριον αναστασ εξηλθεν συν αυτοισ και τινεσ των αδελφω των απο ιοππησ συνηλθον αυτω ℵ ; εισκαλεσαμενοσ ουν αυτουσ εξενισεν τη δε επαυριον αναστασ εξηλθεν συν αυτοισ και τεινεσ των αδελφων τω απο ιοππησ συνηλθον αυτω A ; εισκαλεσαμενοσ ουν αυτουσ εξενισεν τη δε επαυριον αναστασ εξηλθεν συν αυτοισ και τινεσ των αδελφω των απο ιοππησ συνηλθον αυτω B ; εισκαλεσαμενοσ ουν αυτουσ εξενισεν τη δε επαυριο αναστασ ο πετροσ εξηλθεν συν αυτοισ και τινεσ των αδελφων των απο ιοππησ συνηλθον αυτω C ; τοτε εισαγαγων ο πετροσ εξενισεν αυτουσ τη δε επαυριον αναστασ εξηλθεν συν αυτοισ και τινεσ των αδελφω απο ιοππην συνηλθαν αυτω D ; εισκαλεσαμενοσ ουν αυτουσ +εξενισεν +τηι +δε +επαυριον +αναστασ εξηλθεν συν αυτοισ*&0 U0001D513⁴⁵ ; Εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς, ἐξένισεν. Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁ Πέτρος ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ. KJTR, RP ; Εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισε. Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁ Πέτρος ἐξῆλθε σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ τῆς Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ. ST ; εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν. ¶Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθαν αὐτῷ. WH (substitution)
24 Τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν εἰς τὴν Καισάρειαν ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτοὺς συνκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους
καισαρειαν ] τη δε επαυριον εισηλθαν εισ την κεσαριαν ο δε κορνηλιοσ ην προσδοκων αυτουσ συνκαλεσαμενοσ τουσ συγγενεισ αυτου και τουσ αναγκαιουσ φιλουσ ℵ ; τη δε επαυριον εισηλθον εισ την καισαριαν |ο δε κορνηλιοσ ην +προσδοκων αυτουσ συγκαλεσαμενοσ τουσ συγγενεισ αυτου και τουσ αναγκαιουσ φιλουσ A ; τη δε επαυριον εισηλθεν εισ την καισαρειαν ο δε κορνηλιοσ ην προσδοκων αυτουσ συγκαλεσαμενοσ τουσ συγγενεισ αυτουσ και τουσ αναγκαιουσ φιλουσ B ; τη δε επαυριον εισηλθον εισ την καισαριαν ο δε κορνηλιοσ ην προσδοκων αυτουσ συνκαλεσαμενοσ τουσ συγγενεισ αυτου και τουσ αναγκαιουσ φιλουσ C ; τη δε επαυριον εισηλθεν εισ καισαριαν ο δε κορνηλιοσ ην προσδεχομενοσ αυτουσ και συνκαλεσαμενοσ τουσ συνγενεισ αυτου και τουσ αναγκαιουσ φιλουσ περιεμεινεν D ; Καὶ τῇ ἐπαύριον εἰσῆλθον εἰς τὴν Καισάρειαν. Ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτούς, συγκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους. KJTR, RP, ST ; τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν εἰς τὴν Καισαρίαν· ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτοὺς συνκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους. WH (substitution)
25 Ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν
Ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος, πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας, προσεκύνησεν. RP, SR, WH ωσ δε εγενετο του εισελθιν τον πετρο συναντησασ αυτω ο κορνηλιοσ πεσων επι τουσ ποδασ προσεκυνησε ℵ ; ωσ δε εγενετο του εισελθειν τον πετροσ συναντησασ αυτω ο κορνηλιοσ πεσων επι τουσ ποδασ προσεκυνησεν A ; ωσ δε εγενετο του εισελθειν τον πε|τρον συναντησασ αυτω ο κορνηλιοσ πεσω επι τουσ ποδασ προσεκυνησεν B ; ωσ δε εγενετο του εισελθειν τον πετρον συναντησασ αυτω ο κορνηλιοσ πεσων επι τουσ ποδασ προσεκυνησεν C ; προσεγγιζοντοσ δε του πετρου εισ την καισαριαν προδραμων εισ των δουλων διεσαφησεν παραγεγονεναι αυτον ο δε κορνηλιοσ εκπηδησασ και συναντησασ αυτω πεσων προσ τουσ ποδασ προσεκυνησεν αυτο D ; Ὡς δὲ ἐγένετο εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος, πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας, προσεκύνησεν. KJTR, ST (addition)
26 ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων Ἀνάστηθι καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι
ο δε πετροσ ηγειρε αυτον λεγων αναστηθι καγω αυτοσ ανοσ ειμι A ; ο δε πετροσ ηγειρεν αυτον λεγων αναστηθι και αυτοσ εγω ανοσ ειμι C ; ο δε πετροσ ηγειρεν αυτον λεγων τι ποιεισ καγω ανθρωποσ ειμι ωσ και συ D ; ο δε πετροσ ηγειρεν αυτον λεγων αναστηθι και εγω αυτοσ ανοσ ειμι 61709 ; Ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, “Ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.” SR, WH ; ο δε πετροσ ηγειρεν αυτον λεγων αναστηθι και εγω αυτοσ ανθρωποσ ειμι B, ℵ ; Ὁ δὲ Πέτρος αὐτὸν ἤγειρεν, λέγων, Ἀνάστηθι· κἀγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι. KJTR, RP ; Ὁ δὲ Πέτρος αὐτὸν ἤγειρε, λέγων, Ἀνάστηθι· κᾀγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι. ST (substitution)
27 Καὶ συνομιλῶν αὐτῷ εἰσῆλθεν καὶ εὑρίσκει συνεληλυθότας πολλούς
Καὶ συνομιλῶν αὐτῷ, εἰσῆλθεν, καὶ εὑρίσκει συνεληλυθότας πολλούς. KJTR, RP, SR, WH και συνομιλων αυτω εισηλθεν και ευρισκει συνεληλυθοτασ πολλουσ C, ℵ ; και συνομειλων αυτω εισηλθεν και ευρισκει συνεληλυθοτασ πολλουσ A ; και συνομειλων αυτω εισηλθε και ευρισκει συνεληλυθοτασ πολλουσ B ; και εισελθων τε και ευρεν συνεληλυθοτασ πολλουσ D ; και συνομιλων αυτω εισηλθον και ευρισκει συν\εληλυθοτασ πολλουσ 61709 ; Καὶ συνομιλῶν αὐτῷ, εἰσῆλθε, καὶ εὑρίσκει συνεληλυθότας πολλοὺς, ST (substitution)
28 ἔφη τε πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ κἀμοὶ ὁ Θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον
Ἔφη τε πρὸς αὐτούς, “Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ. Κἀμοὶ ὁ ˚Θεὸς ἔδειξεν, μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον. SR, WH εφη τε προσ αυτουσ υμισ επιστασθαι ωσ αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω καμοι εδιξεν ο θσ μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν αν\θρωπον ℵ ; εφη τε προσ αυτουσ υμεισ επιστασθαι ωσ αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω καμοι εδειξεν ο θσ μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανον A ; εφη τε προσ αυτουσ υμεισ επιστασθε ωσ αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθε αλλοφυλω καμοι ο θσ εδειξεν μηδενα κοινο η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον B ; εφη τε προσ αυτουσ υμεισ επιστασθε ωσ αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω καμοι ο θσ εδειξεν μηδενα κοινο η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον Bc ; εφη τε προσ αυτουσ υμεισ επιστασθε ωσ αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω καμοι ο θσ εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανον C ; εφη τε προσ αυτουσ υμεισ βελτιον εφιστασθαι ωσ αθεμιστον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι ανδρι αλλοφυλω καμοι ο θσ επεδιξεν μηνα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον D ; εφη τε προσ αυτουσ υμεισ επιστασθε ωσ αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιου κολλασθαι η προσερχεσθαι ανδρι αλλοφυλω καμοι +ο θσ εδιξεν μηδενα κονοι η ακαθαρτον λεγειν ανον 61709 ; εφη τε προσ αυτουσ υμεισ επιστασθε ωσ αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι ανδρι αλλοφυλω καμοι +ο θσ εδιξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανον 61709c ; Ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι, ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· καὶ ἐμοὶ ὁ Θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον. KJTR, RP ; ἔφη τε πρὸς αὐτοὺς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ, κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· καὶ ἐμοὶ ὁ Θεὸς ἔδειξε μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον· ST (substitution)
29 διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς πυνθάνομαι οὖν Τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με
Διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον, μεταπεμφθείς: πυνθάνομαι οὖν τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με; KJTR, RP, SR, ST διο και αναντιρρητωσ ηλθον μεταπεμφθεισ πυνθανομε ουν τινι λογω μετεπεμψασθαι με ℵ ; διο και αναντιρρητωσ ηλθον μεταπεμφθεισ πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθαι με A ; διο και αναντιρητωσ ηλθον μεταπεμφθεισ πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με 61709c, B ; διο και αναντιρρητωσ ηλθον μεταπεφθεισ πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με C ; διο και αναντιρητωσ ηλθον μεταπεμφθεισ υφ υμων πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθαι με D ; διο και αναντιρητωσ ηλθον μεταπεμφθεισ πυνθανομαι ουν τινι ουν λογω μετεπεμψασθε με 61709 ; διὸ καὶ ἀναντιρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς. πυνθάνομαι οὖν τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με. WH (substitution)
30 Καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
¶Καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, “Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας, ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ, ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, SR, WH και ο κορνηλιοσ εφη απο τεταρτησ ημερασ μεχρι ταυτησ τησ ωρασ ημην τη ενατην προσευχομενοσ εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον εμου εν εσθητι λαμπρα ℵ ; και ο κορνηλιοσ εφη απο τεταρτησ ημερασ μεχρι ταυτησ τησ ωρασ ημην την ενατη προσευχομενοσ εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν αισθητι λαμπρα A ; και ο κορνηλιοσ εφη απο τεταρτησ ημερασ μεχρι ταυτησ τησ ωρασ ημην νηστευων και την ενατη προσευχομενοσ εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν αισθητι λαμπρα Ac ; και ο κορνηλιοσ εφη απο τεταρτησ ημερασ μεχρι ταυτησ τησ ωρασ ημην την ενατην προσευχομενοσ εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν αισθητι λαμπρα B ; και ο κορνηλιοσ εφη απο τεταρτησ ημερασ μεχρι ταυτησ τησ ωρασ ημην την ενατην προσευχομενοσ εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν εσθητι λαμπρα C ; και ο κορνηλιοσ εφη απο τησ τριτησ ημερασ μεχρι τησ αρτι ωρασ ημην νηστευων την ενατην τε προσευχομενοσ εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν εσθητι λαμπρα D ; ο δε κορνηλιοσ εφη οπο τεταρτησ ημερασ μεχρι τη τησ ωρασ ημην τησ και την εννατην προσευχομενοσ εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν αισθητι \λαμπρα 61709 ; ο δε κορνηλιοσ εφη οπο τεταρτησ ημερασ μεχρι ταυτησ τησ ωρασ ημην νηστευων και την εννατην προσευχομενοσ εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν αισθητι \λαμπρα 61709c ; Καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην νηστεύων· καὶ τὴν ἐνάτην ὥραν προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ, ἰδού, ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, KJTR, RP ; Καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην νηστεύων, καὶ τὴν ἐννάτην ὥραν προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, ST (substitution)
31 καὶ φησίν Κορνήλιε εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ
Καὶ φησιν, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχή, καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP, SR και φησι κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιο του θυ ℵ ; και φησι κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θυ A, B ; και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη η σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θυ C ; και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θυ D ; \&*εισηκουσθη σου η ευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θυ U0001D513⁴⁵ ; και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευε και αι ελεημοσυνη σου εμνησθησαν του θυ ενωπιου του θυ 61709 ; και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυνη σου εμνησθησαν ενωπιον του θυ 61709c ; καί φησι, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ, καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ· ST, WH (substitution)
32 πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν
Πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα, ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος, βυρσέως παρὰ θάλασσαν.’ SR, WH πεμψον ουν εισ ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα οσ επικαλειται πετροσ ουτοσ ξενιζεται εν οικια σιμωνοσ βυρσεωσ παρα θαλασσαν ℵ ; πεμψον ουν εισ ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα οσ επικαλειτε πετροσ ουτοσ ξενιζεται εν οικια σιμωνοσ βυρσεωσ παρα θαλασσαν A ; πεμψον ουν εισ ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα οσ επικαλειται πετροσ ουτοσ ξενιζεται εν οικια σιμωνοσ βυρσεωσ παρα θαλασσα B ; πεμψον ουν εισ ιοππην και μετακαλεσε σιμωνα οσ επικαλειται πετροσ ουτοσ ξενιζεται παρα τινι σιμωνι βυρσει παρα θαλασσαν οσ παραγενομενοσ λαλησει σοι C ; πεμψον ουν εισ ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα οσ επικαλειται πετροσ ουτοσ ξενιζεται εν οικια σιμωνοσ βυρσεωσ παρα θαλασσαν οσ παραγενομενοσ λαλησει σοι D ; πεμψον ουν εισ ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα οσ επικαλειται πετροσ ουτοσ εν οικια +σιμωνοσ +βυρσεωσ +ξενιζεται παρα θαλασσαν U0001D513⁴⁵ ; Πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην, καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα, ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν: ὃς, παραγενόμενος, λαλήσει σοι. KJTR, RP, ST (substitution)
33 Ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ Κυρίου
Ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. Νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ ˚Θεοῦ πάρεσμεν, ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ ˚Κυρίου.” SR, WH εξαυτησ ου επεμψα προσ σε συ τε καλωσ εποιησασ παραγενομενοσ νυν ουν παντεσ ημεισ ενωπιον του θυ παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του κυ ℵ ; εξαυτησ ουν επεμψα προσ σε συ τε καλωσ εποιησασ παραγενομενοσ νυν ουν παντεσ ημεισ ενωπιον του θυ παρεσμεν ακουσαι τα προστεταγμενα σοι παντα απο του κυ A ; εξαυτησ ουν επεμψα προσ σε συ τε καλωσ εποιησασ παραγενομενοσ |νυν ουν παντεσ ημεισ ενωπιον του θυ παρεσμε ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του κυ B ; εξαυτησ ουν επεμψα προσ σε συ τε καλωσ εποιησασ παραγενομενοσ νυν ουν παντεσ ημεισ ενωπιον του θυ παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι απο του κυ C ; εξαυτησ ου επεμψα προσ σε παρακαλων ελθειν προσ ημασ συ δε καλωσ εποιησασ εν ταχει παραγενομενοσ νυν δου παντεσ ημεισ ενωπιον σου ακουσαι βουλομενοι παρα σου τα προστεταγμενα σοι απο του θυ D ; εξαυτησ ουν επεμψα προσ σε συ τε καλωσ εποιησασ παραγενομενοσ νυν ουν ημεισ παρεσμεν +ενωπιον +του +θυ ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι απο του κυ U0001D513⁴⁵ ; Ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρός σε· σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. Νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
34 Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν Ἐπ’ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ Θεός
¶Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν, “Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ ˚Θεός, SR, WH ανοιξασ δε πετροσ το στομα ειπεν επ αληθειασ καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωπολημπτησ ο θσ B, ℵ ; ανοιξασ δε πετροσ το στομα αυτου ειπεν επ αληθειασ καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωπολημπτησ ο θσ A ; ανοιξασ δε πετροσ το στομα αυτου ειπεν επ αληθειασ καταλαμβανομε οτι ουκ εστιν προσωπολημπτησ ο θσ C ; ανοιξασ δε το στομα πετροσ ειπεν επ αληθειασ καταλαμβανομενοσ οτι ουκ εστιν προσωπολημπτησ ο θσ D ; ανοιξασ δε +το +στομα πετροσ ειπεν επ αληθειασ καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωπολημπτησ ο θσ U0001D513⁴⁵ ; ¶Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα, εἶπεν, Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήπτης ὁ Θεός: KJTR, RP ; Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα, εἶπεν, Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεὸς, ST (substitution)
35 ἀλλ’ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν
αλλα εν παντι εθνει ο φοβουμενοσ αυτον και εργαζομενοσ δικαιοσυνην δεκτοσ αυτω εσται A ; Ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν, καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν. KJTR, RP, SR, WH ; αλλ εν παντι εθνι ο φοβουμενοσ αυτον και εργαζο|μενοσ δικαιοσυνην δεκτοσ αυτω εστιν D, ℵ ; αλλ εν πατι εθνει ο φοβουμενοσ αυτον και εργαζομενοσ δικαιοσυνην δεκτοσ αυτω εστιν B ; αλλ ε παντι εθνει ο φοβουμενοσ αυτον και εργαζομενοσ δικαιοσυνην δεκτοσ αυτω εστιν C ; αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενοσ αυτον και εργαζομενοσ δικαιοσυνην δεκτοσ αυτωι εστιν U0001D513⁴⁵ ; ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστι. ST (substitution)
36 τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ οὗτός ἐστιν πάντων Κύριος
ον ] τον λογον ον απεστιλεν τοισ υιοισ ισηλ ευαγγελιζομενοσ ειρηνην δια ιυ χυ ουτοσ εστιν παντω κσ ℵ ; τον λογον απεστιλεν τοισ υιοισ ισηλ ευαγγελιζομενοσ ειρηνην δια ιυ χυ ουτοσ εστιν παντω κσ ℵc ; τον λογον απεστειλεν τοισ υιοισ ιηλ ευαγγελειζομενοσ ειρηνην δια ιυ χυ ουτοσ εστιν παντων κσ A ; τον λογο απεστειλεν τοισ υιοισ ισραηλ ευαγγελιζομενοσ ειρην δια ιυ χυ ουτοσ εστιν παντων κσ B ; τον γαρ λογον ον απεστειλεν τοισ υιοισ ισλ ευαγγελιζομενοσ ειρηνην δια ιυ χυ ουτοσ εστιν παντων κσ C ; τον γαρ λογον ον απεστιλεν τοισ υιοισ ισραηλ ευαγγελιζομενοσ ειρηνην δια ιηυ χρυ ουτοσ εστιν παντων κσ D ; τον* λογον ον απεστειλεν τοισ υιοισ ισραηλ ευαγγελιζομενοσ ειρηνην δια ιη χρ ουτοσ εστιν παντων κσ U0001D513⁴⁵ ; Τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ: (οὗτός ἐστιν πάντων Κύριος:) KJTR, RP ; τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλε τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, (οὗτός ἐστι πάντων Κύριος·) ST (substitution)
37 Ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης
Ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης, SR υμεισ οιδατε το γενομενον ρημα καθ ολησ τησ ιουδαιασ αρξαμενοσ απο τησ γαλιλαιασ μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωαννησ ℵ ; \υμεισ οιδατε το γενομενον ρημα καθ ολησ τησ ιουδαιασ αρξαμενοσ γαρ απο τησ γαλιλαιασ μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωανησ A ; οιδατε το γενομενον ρημα καθ ολησ τησ ιουδαιασ αρξαμενοσ απο τησ γαλειλαιασ μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωανησ B ; υμεισ οιδατε το γενονοσ ρημα καθ ολησ τησ ιουδαιασ αρξαμενοσ απο τησ γαλιλαιασ μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωαννησ C ; υμεισ οιδατε το γενομενον καθ ολησ ιουδαιασ αρξαμενοσ γαρ απο τησ γαλιλαιασ μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωανησ D ; υμεισ οιδατε το γενομενον ρημα καθ ολησ τησ ιουδαιασ αρξαμενον απο τησ γαλιλαιασ μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωαννησ U0001D513⁴⁵ ; Ὑμεῖς οἴδατε, τὸ γενόμενον ῥῆμα, καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης· KJTR, RP, ST ; ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάνης, WH (substitution)
38 Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ δυνάμει ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου ὅτι ὁ Θεὸς ἦν μετ’ αὐτοῦ
˚Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ ˚Θεὸς ˚Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ ˚Θεὸς ἦν μετʼ αὐτοῦ. SR, WH ιν τον απο ναζαρεθ ωσ εχρισεν αυτον ο θσ πνι αγιω και δυναμει ωσ διηλθεν ευεργετων και ιωμενοσ πατασ τουσ καταδυναστευομενουσ υπο του διαβολου οτι ο θσ ην μετ αυτου ℵ ; ιν τον απο ναζαρετ ωσ εχρεισεν αυτον ο θσ πνι αγιω και δυναμει οσ διηλθεν ευεργετων και ιωμενοσ παντασ τουσ καταδυναστευομενουσ υπο του διαβολου οτι ο θσ ην μετ αυτου A ; ιν τον απο ναζαρεθ ωσ εχρεισεν αυτον ο θσ πνι αγιω και δυναμει οσ διηλθεν ευεργετων και ιωμενοσ παντασ τουσ καταδυναστευομενουσ υπο του διαβολου οτι ο θσ ην μετ αυτου B ; ιν τον απο ναζαρεθ ωσ εχρισεν αυτον ο θσ πνι αγιω και δυναμει οσ διηλθεν ευεργετων και ιωμενοσ παντασ τουσ καταδυναστευομενουσ υπο του διαβολου οτι ο θσ ην μετ αυτου C ; ιην τον απο ναζαρεθ ον εχρισεν ο θσ αγιω πνι και δυναμει ουτοσ διηλθεν ευεργετων και ειωμενασ παντασ τουσ καταδυναστευθεντασ υπο του διαβολου οτι ο θσ ην μετ αυτου D ; ιη τον απο ναζαρεθ ωσ εχρεισεν αυτον ο θσ +πνι αγιωι και δυναμει οσ περιηλθεν ευεργετων και ιωμενοσ παντασ τουσ καταδυναστευομενουσ υπο του διαβολου οτι ο θσ ην μετ αυτου U0001D513⁴⁵ ; Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ Ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ δυνάμει: ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν, καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου· ὅτι ὁ Θεὸς ἦν μετʼ αὐτοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
39 Καὶ ἡμεῖς μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐν Ἰερουσαλήμ ὃν καὶ ἀνεῖλαν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου
εν ] και ημισ μαρτυρεσ παντων ω εποιησεν εν τε τη χωρα των ιουδαιων και εν ιερουσαλημ ον και ανιλαν κρεμασατεσ επι ξυλου ℵ ; και υμεισ μαρτυρεσ παντων ων εποιησεν εν τε τη χωρα των ιουδαιων και εν ιλημ ον και ανειλαν κρεμασατεσ επι ξυλου A ; και ημεισ μαρτυρεσ παντω ων εποιησεν εν τε τη χωρα των ιουδαιων και ιερουσαλημ ον και ανειλαν κρεμασαντεσ επι ξυλου B ; και ημεισ μαρτυρεσ παντων ων εποιησεν εν τε τη χωρα των ιουδαιων και εν ιλημ ον και ανειλαν κρεμασαντεσ επι ξυλου C ; και υμεισ μαρτυρεσ αυτου ων εποιησεν εν τε τη χωρα των ιουδαιων και ιερουσαλημ ον και ανειλαν κρεμασαντεσ επι ξυλου D ; και ημεισ μεν μαρτυρεσ ων εποιησεν εν τε τηι χωρα των ιουδαιων ον και ανειλαν κρεμασαντεσ επι ξυλου U0001D513⁴⁵ ; Καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐν Ἰερουσαλήμ· ὃν ἀνεῖλον κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου: KJTR, ST ; Καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ· ὃν καὶ ἀνεῖλον κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου. RP ; καὶ ἡμεῖς μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ Ἰερουσαλήμ· ὃν καὶ ἀνεῖλαν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου. WH (substitution)
40 τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι
εν ] τουτον ο θσ ηγειρεν εν τηι τριτηι ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι U0001D513⁴⁵ ; Τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι ST ; τουτο ο θσ ηγειρεν εν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι ℵ ; τουτον ο θσ ηγειρε τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον ενφανη γενεσθε A ; τουτον ο θσ ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι B ; τουτον ο θσ ηγειρεν εν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι C ; τουτον ο θσ ηγειρεν μετα την τριτην ημερα και εδωκεν αυτω ενφανη γενεσθαι D (substitution)
41 οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἡμῖν οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ ˚Θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. SR, ST, WH ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσι τοισ προκεχιροτονημενοισ υπο του θυ ημιν οιτινεσ συνεφαγομεν ϗ συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτον εκ νεκρω ℵ ; ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσι τοισ προκεχειροτονημενοισ υπο του θυ ημειν οιτεινεσ συεφαγομεν και συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτο εκ νεκρων A ; ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσι τοισ προκεχειροτονημενοισ υπο του θυ ημει \οιτινεσ συνεφαγομε και συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτον εκ νεκρων B ; ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσιν τοισ προκεχειροτονημενοισ ημιν υπο του θυ οιτινεσ συνεφαγομεν αυτω και συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτον εκ νεκρων C ; ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσι τοισ προκεχειροτονημενοισ υπο του θυ ημειν οιτινεσ συνεφαγομεν και συνεπιομεν αυτω και συνεστραφημεν μετα το αναστηναι εκ νεκρων ημερασ $μ D ; ου παντι τωι λαωι αλλα μαρτυσιν τοισ προκεχειροτονημενοισ +υπο +του θυ ημιν*&0 U0001D513⁴⁵ ; Οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. KJTR, RP (substitution)
42 καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ Κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν
Καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ, καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ ˚Θεοῦ, κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν. SR, WH και παρηγγιλεν η|μιν κηρυξαι τω λαω και διαμαρτυρασθαι οτι αυτοσ εστιν ο ωρισμενοσ υπο του θυ κριτησ ζωντων και νεκρων ℵ ; και παρηγγειλεν ημιν κηρυξαι τω λαω και διαμαρτυρασθε οτι αυτοσ εστιν ο ωρισμενοσ υπο του θυ κριτησ ζωτων και νεκρων A ; και παρηγγειλεν ημιν κηρυξαι τω λαω και διαμαρτυρασθαι οτι ουτοσ εστιν ο ωρισμενοσ υπο του θυ κριτησ ζωντων και νεκρω B ; και παρηγγειλεν ημιν κηρυξαι τω λαω και διαμαρτυρασθαι οτι ουτοσ εστιν ο ωρισμενοσ υπο του θυ κριτησ ζωντων και νεκρων C ; και ενετειλατο ημειν κηρυξαι τω λαω και διαμαρτυρασθαι οτι ουτοσ εστιν ο ωρισμενοσ υπο του θυ κριτησ ζωντων και νεκρων D ; Καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ, καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ Κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν. KJTR, RP, ST (substitution)
43 τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν
Τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν. KJTR, RP, SR, ST, WH τουτω παντεσ οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβιν δια του ονοματοσ αυτου παντα τον πιστευοντα εισ αυτον ℵ ; τουτω παντεσ οι προφηται μαρτυρουσι αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματοσ αυτου παντα το πιστευοντα εισ αυτον A ; τουτω παντεσ οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβει δια του ονοματοσ αυτου παντα τον πιστευοντα εισ αυτον B ; τουτω παντεσ οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματοσ αυτου παντα τον πιστευοντα εισ αυτον D (substitution)
44 Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπέπεσεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον
¶Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα, ἐπέπεσε τὸ ˚Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον. SR, ST, WH ετι λαλουντοσ του πετρου τα ρηματα ταυτα επεπεσε το πνα το αγιον επι παντασ τουσ ακουοντασ τον λογον ℵ ; ετι λαλουντοσ του πετρου τα ρηματα ταυτα επεσε το πνα το αγιον επι παντασ τουσ ακουοτασ τον λογον A ; ετι λαλουντοσ του πετρου τα ρηματα ταυτα επεπεσεν το πνευμα το αγιον επι παντασ τουσ ακουοντασ τον λογο B ; ετι λαλουντοσ του πετρου τα ρηματα ταυτα επεσεν το πνα το αγιον επι παντασ τουσ ακουοντασ τον λογον D ; ¶Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα, ἐπέπεσεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον. KJTR, RP (substitution)
45 καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται
οσοι ] και εξεστησαν οι εκ περιτομησ πιστοι οσοι συνηλθα τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνσ εκκεχυται ℵ ; και εξεστησαν οι εκ περιτομησ πιστοι οσοι συνηλθον τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνσ εκκεχυται A ; και εξεστησαν οι εκ περιτομησ πιστοι οι συνηλθαν τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του πνευματοσ του αγιου εκκεχυται B ; και εξεστησαν οι εκ περιτομησ πιστοι οσοι συνηλθον τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του πνσ αγιου εκκεχυται D ; Καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί, ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ Ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται. KJTR, RP, ST ; καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ οἳ συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐκκέχυται· WH (substitution)
αγιου πνευματος ] πνευματος του αγιου (substitution)
46 ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις καὶ μεγαλυνόντων τὸν Θεόν Τότε ἀπεκρίθη Πέτρος
Ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις, καὶ μεγαλυνόντων τὸν ˚Θεόν. Τότε ἀπεκρίθη Πέτρος, SR, WH ηκουον γαρ αυτων λαλουτων γλωσσαισ και μεγαλυνοντων τον θν τοτε απεκριθη πετροσ ℵ ; ηκουον γαρ αυτων λαλουντων γλωσσαισ και μεγαλυνοντων τον θν τοτε απεκριθη πετροσ A ; ηκουον γαρ αυτων λαλουντων γλωσσαισ και μεγαλυνοντω τον θν τοτε απεκριθη πετροσ B ; ηκουον γαρ αυτων λαλουντων γλωσσαισ και μεγαλυνοντων τον θν ειπεν δε ο πετροσ D ; Ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις, καὶ μεγαλυνόντων τὸν Θεόν. Τότε ἀπεκρίθη ὁ Πέτρος, KJTR, RP, ST (substitution)
47 Μήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους οἵτινες τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔλαβον ὡς καὶ ἡμεῖς
“Μήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ ˚Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔλαβον, ὡς καὶ ἡμεῖς;” SR, WH μητι το υδωρ δυναται κωλυσαι τισ του μη βαπτισθηναι τουτουσ οιτινεσ το πνα το αγιον ελαβον ωσ και ημεισ ℵ ; μητι το υδωρ δυναται κωλυσαι τισ του μη βαπτισθηναι τουτουσ οιτεινεσ το πνα το αγιον ελαβον ωσ και ημεισ A ; μητι το υδωρ δυναται κωλυσαι τισ του μη βαπτισθηναι τουτουσ οιτινεσ το πνευμα το αγιον ελαβον ωσ και ημεισ B ; μητι το υδωρ κωλαι τισ δυναται του μη βαπτισθηναι αυτουσ οιτινεσ το πνα το αγιον ελαβον ωσπερ και ημεισ D ; Μήτι τὸ ὕδωρ κωλῦσαι δύναταί τις, τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔλαβον καθὼς καὶ ἡμεῖς; KJTR, RP, ST (substitution)
48 προσέταξεν δὲ αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς
Προσέταξεν δὲ αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματι ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ βαπτισθῆναι. Τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς. SR, WH προσεταξεν δε αυτοισ εν τω ονοματι ιυ χυ βαπτισθηναι τοτε ηρωτησαν αυτον επιμειναι ημερασ τινασ ℵ ; προσεταξε τε αυτοισ εν τω ονοματι ιυ χυ βαπτισθηναι τοτε ηρωτησα αυτον επιμειναι ημερασ τινασ A ; προσεταξεν δε αυτουσ εν τω ονοματι ιυ χυ βαπτισθηναι τοτε ηρωτησαν αυτον επιμειναι ημερασ τινασ B ; τοτε προσεταξεν αυτουσ βαπτισθηναι εν τω ονοματι του κυ ιηυ χρυ τοτε παρεκαλεσαν αυτον προσ αυτουσ διαμειναι ημερασ τινασ D ; Προσέταξέν τε αὐτοὺς βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου. Τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς. KJTR, RP ; Προσέταξέ τε αὐτοὺς βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς. ST (substitution)