1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον
¶Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν, ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. KJTR, RP, SR, ST, WH εαν ταισ γλωσσαισ των αθρωπων λαλω ϗ των αγγελων αγαπην δε μη εχω a ℵ ; εαν ταισ γλωσσαισ των ανων λαλω και των αγγελων αγαπη δε μη εχω γεγονα χαλκοσ ηχω η κυμβαλον αλαλαζων A ; εαν ταισ γλωσσαισ των ανθρωπων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω γεγονα χαλκοσ ηχων η κυμβαλον αλαλαζον B ; εαν ταισ γλωσσαισ των ανων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω γεγονα χαλκοσ ηχων η κυμβαλον αλαλαζον C, U0001D513⁴⁶ (substitution)
2 καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω οὐθέν εἰμι
και εαν ] a ουθεν ειμι ℵ ; καν εχω προφητειαν και ιδω τα μυστηρια ταυτα και πασαν τη γνωσιν καν εχω πασαν την πιστιν ωστε ορη μεθιστανει αγαπην δε μη εχω ουθεν ωφελουμαι A ; καν εχω προφητειαν και ιδω τα μυστηρια παντα και πασαν τη γνωσιν καν εχω πασαν την πιστιν ωστε ορη μεθιστανει αγαπην δε μη εχω ουθεν ωφελουμαι Ac ; και εαν εχω προφητειαν και ειδω τα μυστηρια παντα και πασαν τη γνωσιν καν εχω πασα την πιστιν ωστε ορη μεθισταναι αγαπην δε μη εχω ουθεν ειμι B ; καν εχω προφητειαν και +ειδω τα μυστηρια παντα και πασαν την γνωσιν και εαν εχω πασαν την πιστιν ωστε ορη μεθιστανειν αγαπην δε μη εχω ουθεν ειμι C ; \καν εχω προφητειαν και ειδω τα μυστηρια παντα και πασαν την γνωσιν καν εχω πασαν τη πιστιν ωστε ορη μεθισταναι αγαπην δε μη εχω ουθεν ειμι U0001D513⁴⁶ ; Καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν, καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα, καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν· καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν, ὥστε ὄρη μεθιστάνειν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι. KJTR, RP, ST ; κἂν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, κἂν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάνειν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι. WH (omission)
μεθισταναι ] μεθιστανειν (substitution)
3 καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυχήσωμαι ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω οὐδὲν ὠφελοῦμαι
και εαν ] και εαν ψωμισω παντα τα υπαρχοτα μου και εαν παραδω το σωμα μου ινα καυχησωμαι αγαπην δε μη εχω ουθεν ωφελουμαι ℵ ; καν ψωμισω παντα τα υπαρχοντα μου καν παραδω το σωμα μου ινα καυχησωμαι αγαπην δε μη εχω ουθεν ωφελουμαι A ; καν ψωμισω παντα τα υπαρχοντα μου και αν παραδω το σωμα μου ινα καυχησωμαι αγαπην δε μη εχω ουδεν ωφελουμαι B ; καν ψωμισω παντα τα υπαρχοντα μου καν παραδω το σωμα μου ινα καυθησομαι αγαπην δε μη εχω ουδεν ωφελουμαι C ; καν ψωμισω παντα τα υπαρχοντα μου και παραδω το σωμα μου ινα καυχησωμαι αγαπην δε μη εχω ουθεν ωφελουμαι U0001D513⁴⁶ ; Καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. KJTR, RP, ST ; κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. WH (substitution)
4 Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ χρηστεύεται ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται οὐ φυσιοῦται
η αγαπη ] \η αγαπη μακροθυμει χρηστευεται η αγαπη ου ζηλοι η αγαπη ου περπορευεται ου φυσιουται A ; η αγαπη μακροθυμει χρηστευεται η αγαπη ου ζηλοι ου περπερευεται ου |φυσιουται B, WH ; η αγαπη μακροθυμει χρηστευεται η αγαπη ου ζηλοι ου περπερευεται η αγαπη ου φυσιουται U0001D513⁴⁶ (substitution)
5 οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς οὐ παροξύνεται οὐ λογίζεται τὸ κακόν
Οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν· KJTR, RP, SR, ST, WH ουκ ασχημονει ου ζητι τα εαυτησ ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακο ℵ ; ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυτησ ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον A, C ; ουκ ασχημονει ου ζητει το μη εαυτησ ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον B ; ουκ ευσχημονει ου ζητει το a εαυτησ ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον U0001D513⁴⁶ (substitution)
6 οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ
ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια A, C, KJTR, RP, SR, ST ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρι δε τη αληθια ℵ ; ου χαιρει επι τη αδικεια συνχαιρει δε τη αληθεια B ; ου χαιρει επι τη αδικια συνχαιρει δε τη αληθεια U0001D513⁴⁶, WH (substitution)
7 πάντα στέγει πάντα πιστεύει πάντα ἐλπίζει πάντα ὑπομένει
παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει A, Bc, C, KJTR, RP, SR, ST, U0001D513⁴⁶, WH, ℵ παντα στεγει παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει B (substitution)
8 Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει εἴτε δὲ προφητεῖαι καταργηθήσονται εἴτε γλῶσσαι παύσονται εἴτε γνῶσις καταργηθήσεται
¶Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει. Εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται. SR, WH η αγαπη ουδεποτε πιπτει ειτε δε προφητιαι καταργηθησονται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσισ καταργηθησονται ℵ ; η αγαπη ουδεποτε πιπτει ειτε δε προφητια καταργηθησονται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσεισ καταργηθησονται A ; αγαπη ουδεποτε πιπτει ειτε δε προφητεια καταργηθησεται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσισ καταργηθησεται B ; η αγαπη ουδεποτε πιπτει ειτε προφητειαι καταταργηθησονται ειτε γλωσσαι* C ; η αγαπη ουδεποτε πιπτει ειτε προφητειαι καταργηθησονται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσισ καταργηθησεται U0001D513⁴⁶ ; Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει: εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται. KJTR, RP, ST (substitution)
9 ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν
Ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν. KJTR, SR, ST, WH εκ μερουσ γαρ γινωσκομεν και εκ μερουσ προφητευομεν ℵ ; εκ μερουσ γαρ γινωσκομεν και εκ μερουσ προφητευομε A ; εκ μερουσ γαρ γεινωσκομεν και εκ μερουσ προφητευομεν B, Orig, U0001D513⁴⁶ ; Ἐκ μέρους δὲ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν· RP (substitution)
10 ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται. SR, WH οταν δε ελθη το τελιον το εκ μερουσ καταργηθησεται Orig, ℵ ; οταν δε ελθη το τελειον το εκ μερουσ καταργηθησεται A, U0001D513⁴⁶ ; οτα δε ελθη το τελειον το εκ μερουσ καταργηθησεται B ; Ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται. KJTR, RP, ST (substitution)
11 Ὅτε ἤμην νήπιος ἐλάλουν ὡς νήπιος ἐφρόνουν ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ὡς νήπιος ὅτε γέγονα ἀνήρ κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου
Ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου. SR, WH οτε ημην νηπιοσ |ελαλουν ωσ νηπιοσ εφρονουν ωσ νηπιοσ ελογιζομην ωσ νηπιοσ οτε γεγονα ανηρ κατηργηκα τα του νηπιου A, ℵ ; οτε ημην νηπιοσ ελαλουν ωσ νηπιοσ εφρονουν ωσ νηπιοσ ελογιζομην ωσ νηπιοσ οτε εγενομην ανηρ κατηργηκα τα του νηπιου B ; οτε ημην νηπιοσ +ωσ νηπιοσ ελαλουν ωσ +νηπιοσ +εφρονουν +ωσ +νηπιοσ +ελογιζομην οτε γεγονα ανηρ \κατηργηκα τα του νηπιου U0001D513⁴⁶ ; Ὅτε ἤμην νήπιος, ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην: ὅτε δέ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου. KJTR, RP, ST (substitution)
12 βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην
Βλέπομεν γὰρ ἄρτι διʼ ἐσόπτρου, ἐν αἰνίγματι· τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον: ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους· τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην. KJTR, RP, SR, ST, WH βλεπομεν γαρ αρτι δι εσοπτρου εν αινιγματι τοτε δε προσωπον προσ προσωπον αρτι γινωσκω εκ μερουσ το δε επιγνωσομαι καθωσ και επεγνωσθην ℵ ; βλεπομεν γαρ αρτι δι εσοπτρου εν αινιγματι τοτε δε προσωπον προσ προσωπον αρτι γινωσκω εκ μερουσ τοτε δε επιγνωσομαι καθωσ και επεγνωσθην ℵc ; βλεπομεν γαρ αρτι δι εσοπτρου εν αινιγματι τοτε δε προσωπον προσ προσωπο αρτι γεινωσκω εκ μερουσ τοτε δε επιγνωσομαι καθωσ και επεγνωσθην A ; βλεπομεν γαρ αρτι δι εσοπτρου εν αινιγματι τοτε δε προσωπον προσ προσωπον αρτι γεινωσκω εκ μερουσ τοτε δε επιγνωσομαι καθωσ και επεγνωσθην B ; βλεπομεν γαρ δι εσοπτρου εν αινιγματι τοτε δε προσοπον προσ πρωσοπο αρτι γεινωσκω εκ μερουσ τοτε δε επιγνωσομαι καθωσ και επεγνωσθην U0001D513⁴⁶ ; βλεπομεν γαρ δι εσοπτρου εν αινιγματι τοτε δε προσωπον προσ πρωσοπο αρτι γεινωσκω εκ μερουσ τοτε δε επιγνωσομαι καθωσ και επεγνωσθην U0001D513⁴⁶c (substitution)
13 Νυνὶ δὲ μένει πίστις ἐλπίς ἀγάπη τὰ τρία ταῦτα μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη
Νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη. KJTR, RP, SR, ST, WH νυνι δε μενει πιστισ ελπισ αγαπη τα τρια ταυτα μιζω δε τουτων η αγαπη ℵ ; νυνι δε μενει πιστισ ελπισ αγαπη τα τρια ταυτα μειζων δε τουτων η αγαπη A ; νυνει δε μενει πιστισ ελπισ αγαπη τα τρια ταυτα μειζων δε τουτων η αγαπη B ; νυνι δε μενει τα τρια ταυτα πιστισ ελπισ αγαπη μειζων δε τουτων η αγαπη U0001D513⁴⁶ (substitution)