1
Παῦλος, δοῦλος ˚Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν ˚Θεοῦ, καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας, τῆς κατʼ εὐσέβειαν
¶Παῦλος, δοῦλος Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν Θεοῦ, καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατʼ εὐσέβειαν·
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
|παυλοσ δουλοσ θυ αποστολοσ δε ιυ χυ κατα πιστιν εκλεκτων θυ και επιγνωσιν αληθειασ τησ κατ ευσεβειαν
ℵ
;
\παυλοσ δουλοσ θυ αποστολοσ δε χυ ιυ κατα πιστιν εκλεκτων θυ και επιγνωσιν αληθειασ τησ κατ ευσεβειαν
A
(substitution)
2
ἐπʼ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς ˚Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
Ἐπʼ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς, πρὸ χρόνων αἰωνίων·
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
επ ελπιδι ζωησ αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδησ θσ προ χρονων αιωνιων
A,
ℵ
;
\3*προ χρονων αιωνιων
C
(omission)
3
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι, ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ, κατʼ ἐπιταγὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ˚Θεοῦ,
Ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι, ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατʼ ἐπιταγὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ·
KJTR,
RP,
SR,
WH
εφανερωσε δε καιροισ ιδιοισ τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σρσ ημων θυ
ℵ
;
εφανερωσεν δε καιροισ ιδιοισ τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σρσ ημω θυ
A
;
εφανερωσεν δε καιροισ ιδιοισ το λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηροσ ημων θυ
C
;
ἐφανέρωσε δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὑτοῦ, ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατʼ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,
ST
(substitution)
4
Τίτῳ, γνησίῳ τέκνῳ, κατὰ κοινὴν πίστιν: χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ ˚Θεοῦ Πατρὸς καὶ ˚Χριστοῦ ˚Ἰησοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν.
Τίτῳ, γνησίῳ τέκνῳ, κατὰ κοινὴν πίστιν: χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ ˚Θεοῦ Πατρὸς καὶ ˚Χριστοῦ ˚Ἰησοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν.
SR,
WH
τιτω γνησιω τεκνω κατα κοινην πιστι χαρισ και ειρηνη απο θυ πρσ και χυ ιυ του σρσ ημων
ℵ
;
τιτω γνησιω τεκνω κατα κοινην πιστιν χαρισ ελεοσ ειρηνη απο θυ πρσ και χυ ιυ του σρσ ημων
A
;
τιτω γνησιω τεκνω κατα κοινην πιστιν χαρισ και ειρηνη απο θυ πρσ και χυ ιυ του σωτηροσ ημω
C
;
Τίτῳ, γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν: Χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν.
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
5
Τούτου χάριν, ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ, καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην,
απελιπον
]
τουτου χαριν απελιπον σε εν κρητη ινα τα λιποντα επιδιορθωση και καταστησησ κατα πολιν πρεσβυτερουσ ωσ εγω σοι διεταξαμην
ℵ
;
τουτου χαριν απελειπον σε ε κρητη ινα τα λιποντα επιδιορθωσησ και καταστησησ κατα πολιν πρεσβυτερουσ ωσ εγω σοι διεταξαμην
A
;
τουτου χαριν απελειπον σε εν κρητη ινα τα λειποντα επιδιορθωση και καταστησησ κατα πολιν πρεσβυτερουσ ωσ εγω σοι διεταξαμην
C
;
Τούτου χάριν κατέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ, καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην:
KJTR,
RP,
ST
;
¶Τούτου χάριν ἀπέλειπόν σε ἐν Κρήτῃ ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ, καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην,
WH
(substitution)
6
εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας ἢ ἀνυπότακτα.
Εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας ἢ ἀνυπότακτα.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
ει τισ εστι ανηεγκλητοσ μιασ γυναικοσ ανηρ τεκνα εχων πιστα μη εν κατηγορια ασωτιασ η ανυποτακτα
ℵ
;
ει τισ εστι ανεγκλητοσ μιασ γυναικοσ ανηρ τεκνα εχων πιστα μη εν κατηγορια ασωτιασ η ανυποτακτα
ℵc
;
ει τισ εστιν ανεγκλητοσ μιασ γυναικοσ ανηρ τεκνα εχων πιστα μη εν κατηγορια ασωτιασ η ανυποτακτα
A
;
ει τισ εστιν ανεγκλητοσ μιασ γυναικοσ ανηρ τεκνα εχων πιστα μη εν κατατηγορια ασωτιασ η ανυποτακτα
C
(substitution)
7
Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι, ὡς ˚Θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,
Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι, ὡς Θεοῦ οἰκονόμον· μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ·
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
δει γαρ τον επισκοπον ανεγκλητον ειναι �� �� ��������� μη αυθαδη μη οργιλον μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη
ℵ
;
δει γαρ τον επισκοπον ανεγκλητον ειναι ωσ θυ οικονομον μη αυθαδη μη οργιλον μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη
ℵc
;
δει γαρ τον επισκοπον ανεγκλητον ειναι ωσ θυ οικονομον μη αυθαδη μη οργιλο μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη
A
;
δει γαρ τον επισκοπον ανεγκλητον ειναι ωσ θυ οικονομον μη αυθαδη μη οργιλον μη παροινον μη πληκτην μη αισχροδερδη
C
(substitution)
8
ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,
αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον |οσιον εγκρατη
C,
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH,
ℵ
αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον ενκρατη
A
(substitution)
9
ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ, καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ, καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.
Ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
αντεχομενον του κατα την διδαχην πιστου λογου ινα δυνατοσ η και παρακαλειν εν τη διδασκαλια τη υγιαινουση και τουσ αντιλεγοντασ ελεγχι
ℵ
;
αντεχομενον του κατα τη διδαχην πιστου λογου ινα δυνατοσ η και παρακαλειν τουσ εν παση θλιψει και τουσ αντιλεγοντασ ελεγχειν
A
;
αντεχομενον του κατα την διδαχην πιστου λογου ινα δυνατοσ η και παρακαλειν εν τη διδασκαλεια τη υγιαινουση και τουσ αντιλεγοντασ ελεγχειν
C
(substitution)
10
Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς,
και
]
εισιν γαρ πολλοι ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ τησ περιτομησ
ℵ
;
εισιν γαρ πολλοι ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομησ
A
;
εισι γαρ πολλοι ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα δε οι εκ τησ περιτομησ
C
;
Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς:
KJTR,
RP
;
¶Εἰσὶ γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς,
ST
(substitution)
11
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.
Οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.
KJTR,
RP,
SR,
WH
ουσ δει επιστομιζειν οιτινεσ ολουσ οικουσ ανατρεπουσιν διδασκοτεσ α μη δι αισχρου κερδουσ χαριν
ℵ
;
ουσ δει επιστομιζειν οιτινεσ ολουσ οικουσ ανατρεπουσιν διδασκοντεσ α μη δει αισχρου κερδουσ χαριν
A
;
ουσ δει επιστομιζειν οιτινεσ ολουσ οικουσ ανατρεπουσιν διδασκοντεσ α μη δι αισχρου κερδουσ χαριν
C
;
\13&*επιστομιζειν οιτινεσ ολουσ οικουσ ανατρεπουσι διδασκοντεσ α μη δει αισχρου κερδουσ χαριν
P32
;
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσι, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.
ST
(substitution)
12
Εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, “Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.”
ειπεν τισ εξ αυτων ιδιοσ αυτων προφητησ κρητεσ αει ψευσται κακα θηρια γαστερεσ αργαι
C,
P32
;
εἶπέ τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης, ¶Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.
ST
;
Εἶπέν, τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.
KJTR,
RP,
SR,
WH
;
ειπεν δε τισ εξ αυτω ιδιοσ αυτων προφητησ κρητεσ αει ψευσται κακα θηρια γαστερεσ αργαι
ℵ
;
ειπεν τισ εξ αυτων ιδιοσ αυτω προφητησ κρητεσ αει ψευσται κακα θηρια γαστερεσ αργαι
A
(substitution)
13
Ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. Διʼ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει,
Ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. Διʼ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει·
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
η μαρτυρια αυτη εστι αληθησ δι ην αιτιαν ελεγχε αυτουσ αποτομωσ ινα υγιαινωσιν τη πιστι
ℵ
;
η μαρτυρια αυτη εστι αληθησ δι ην αιτιαν ελεγχε αυτουσ αποτομωσ ινα υγιαινωσιν εν τη πιστι
ℵc
;
η μαρτυρια αυτη εστιν αληθησ δι ην αιτιαν ελεγχε αυτουσ αποτομωσ ινα υγιαινωσιν εν τη πιστει
A,
C,
P32
(substitution)
14
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων, ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.
Μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων, ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
μη προσεχοντεσ ιουδαικοισ μυθοισ και εντολαισ ανθρωπων αποστρεφομενων την αληθιαν
ℵ
;
μη προσεχοντεσ |ιουδαικοισ μυθοισ και εντολαισ ανων αποστρεφομενων τη αληθειαν
A
;
μη προσεχοτεσ ιουδαικοισ μυθοισ και εντολαισ ανων αποστρεφομενων την αληθειαν
C
;
μη προσεχοντεσ ιουδαικοισ μυθοισ και εντολαισ ανων αποστρεφομενων την αληθειαν
P32
(substitution)
15
Πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις, οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς, καὶ ἡ συνείδησις.
Πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις, οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς, καὶ ἡ συνείδησις.
SR,
WH
παντα καθαρα τοισ καθαροισ τοισ δε μεμιαμμενοισ και απιστοισ ουδε καθαρον αλλα μεμιανται αυτων και ο νουσ και η συνιδησισ
ℵ
;
παντα καθαρα τοισ καθαροισ τοισ δε μεμιαμμενοισ και απιστοισ ουδεν καθαρον αλλα μεμιανται αυτων και ο νουσ και η συνειδησεισ
A
;
παντα καθαρα τοισ καθαριοισ τοισ δε μεμιαμμενοισ και απιστοισ ουδεν καθαρον αλλα μεμιανται αυτων και ο νουσ και η συνειδησισ
C
;
παντα* καθαρα τοισ καθαροισ τοισ δε μεμιαμμενοισ και*&
P32
;
Πάντα μὲν καθαρὰ τοῖς καθαροῖς: τοῖς δὲ μεμιασμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν· ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις.
KJTR,
RP,
ST
(omission)
16
˚Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι.
Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι· τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες, καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
θν ομολογουσιν ειδεναι τοισ δε ερ|γοισ αρνουνται βδελυκτοι οντεσ και απιθεισ προσ παν εργον a αδοκιμοι
ℵ
;
θν ομολογουσιν ειδεναι τοισ δε ερ|γοισ αρνουνται βδελυκτοι οντεσ και απιθεισ προσ παν εργον ������ aαγαθον αδοκιμοι
ℵc
;
θν ομολογουσιν ειδεναι τοισ δε εργοισ αρνουνται βδελυκτοι οντεσ και απιθεισ και προσ παν εργο αγαθον αδοκειμοι
A
;
θν ομολογουσιν ειδεναι τοισ δε εργοισ αρνουνται βδελυκτοι οντεσ και απιθεισ και προσ παν εργον αγαθον αδοκιμοι
C
(substitution)