1 Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν ˚Κυρίῳ, ἀγαπητοί.
¶Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν Κυρίῳ, ἀγαπητοί. KJTR, RP, SR, WH ωστε αδελφοι μου κ αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανοσ μου ουτωσ στηκετε εν κω αγαπητοι ℵ ; ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανοσ μου ουτωσ στηκετε εν κω αγαπητοι A, ℵc ; ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανοσ μου ουτωσ στηκετε εν κω αγαπητοι μου B ; ¶Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτω στήκετε ἐν Κυρίῳ, ἀγαπητοί. ST (substitution)
2 Εὐοδίαν παρακαλῶ, καὶ Συντύχην παρακαλῶ, τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ˚Κυρίῳ.
Εὐοδίαν παρακαλῶ, καὶ Συντύχην παρακαλῶ, τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ. KJTR, RP, SR, WH ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονιν εν κω ℵ ; ευοδιαν παρακαλω και συντυχη παρακαλω το αυτο φρονειν ε κω A ; ευοδια παρακαλω και συντυχη παρακαλω το αυτο φρονειν εν κω B ; \19*φρονειτε εν κω P15 ; \*παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κω U0001D513⁴⁶ ; Εὐωδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ. ST (omission)
3 Ναὶ, ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.
Ναὶ, ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. SR ναι ερωτω και σε γνησιε συζυγε συλαμβανου αυταισ αιτινεσ εν τω ευαγγελιω συνηθλησαν μοι μετα και κλημεντοσ και των συνεργων και των λοιπων ων τα ονοματα ε βιβλω ζωησ ℵ ; ναι ερωτω και σε γνησιε συνζυγε συλλαμβανου αυταισ αιτινεσ εν τω ευαγγελιω συνηθλησαν μοι μετα και κλημεντοσ και των λοιπων συνεργω μου ων τα ονοματα εν βιβλω ζωησ A ; ναι ερωτω και σε γνησιε συζυγε συνλαμβανου αυταισ αιτινεσ εν τω ευαγγελιω συνηθλησαν μοι μετα και κλημεντοσ και των λοιπων συνεργων μου ων τα ονοματα εν βιβλω ζωησ B ; ναι ερωτω και σε γνησιε συζυγε συλλαμβανου αυταισ αιτινεσ εν τω ευαγγελιω συνηθλησαν μοι μετα και κλημεντοσ και των συνεργων +μου +και +των λοιπων ων τα ονοματα εν βιβλω ζωησ P15 ; ναι ερωτω και γνησιε συνζυγε συνλαμβανου αυταισ αιτινεσ εν τω ευαγγελιω συνηθλησαν μοι μετα και κλημεντοσ και των λοιπων συνεργων μου ων τα ονοματα εν βυβλω ζωησ U0001D513⁴⁶ ; Καὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, σύζυγε γνήσιε, συλλαμβάνου αὐταῖς αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος, καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. KJTR, ST ; Ναί, ἐρωτῶ καί σε, σύζυγε γνήσιε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος, καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. RP ; ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύνζυγε, συνλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. WH (substitution)
4 Χαίρετε ἐν ˚Κυρίῳ πάντοτε, πάλιν ἐρῶ, χαίρετε!
Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε: πάλιν ἐρῶ, Χαίρετε. KJTR, RP, SR, ST, WH χαιρετε εν κω παντοτε παλιν ερω χαιρετε A, B, P15, U0001D513⁴⁶, ℵ (substitution)
5 Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Ὁ ˚Κύριος ἐγγύς.
το επικεσ υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποισ ο κσ ενγυσ U0001D513⁴⁶ ; Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Ὁ Κύριος ἐγγύς. KJTR, RP, SR, ST, WH ; το επιεικεσ υμων γνωσθητω \πασιν ανθρωποισ ο κσ εγγυσ B, ℵ ; το επιεικεσ υμων γνωσθητω πασιν τοισ ανοισ ο κσ εγγυσ A ; το επιεικεσ υμων γνωσθητω πασιν *ανοισ ο κσ εγγυσ P15 (substitution)
6 Μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλʼ ἐν παντὶ, τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας, τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν ˚Θεόν.
μετα ] μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετ ευχαριστιασ τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προσ τον θν ℵ ; μηδεν μεριμνατε αλλα εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστειασ τα αιτηματα υμω γνωριζεσθω προσ τον θν A ; μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστειασ τα αιτηματα υμω γνωριζεσθω προσ τον θν Ac ; μηδε μεριμνατε αλλ εν πατι τη προσευχη και τη δεησει μετ ευχαριστιασ τα αιτηματα υμω γνωριζεσθω προσ το θν B ; μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστιασ τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προσ τον θν P15 ; μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστιασ μετα ευχαριστειασ τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προσ τον θν U0001D513⁴⁶ ; μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστειασ μετα ευχαριστειασ τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προσ τον θν U0001D513⁴⁶c ; μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλʼ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετʼ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν· WH (substitution)
7 Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ ˚Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ.
Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH και η ειρηνη του θυ η υπερεχουσα παντα νουν φρουρησει τασ καρδιασ υμων και τα νοηματα υμων εν χω ιυ B, ℵ ; και η ειρηνη του χυ η υπερεχουσα παντα νυν φρουρησει τασ καρδιασ υμων και τα νοηματα υμων εν χω ιυ A ; και η ειρηνη του χυ η υπερεχουσα παντα νουν φρουρησει τασ καρδιασ υμων και τα νοηματα υμων εν χω ιυ Ac ; και η ειρηνη του θυ η υπερεχουσα παντα νουν φρουρησει τασ καρδιασ υμων και τα νοηματα και +τα σωματα υμων εν χω ιυ P15 ; και η ειρηνη του θυ η υπερεχουσα παντα νουν φρουρησει τασ καρδιασ υμων και τα νοηματα υμων εν κω ιηυ U0001D513⁴⁶ (substitution)
8 Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ, καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε.
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα· εἴ τις ἀρετὴ, καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε. KJTR, RP, SR, ST, WH το λοιπον αδελφοι οσα εστιν αληθη οσα σεμνα οσα δικαια οσα αγνα οσα προσφιλη οσα ευφημα ει τισ αρετη και ει τισ επενοσ ταυτα λογιζεσθε ℵ ; το λοιπον αδελφοι οσα εστιν αληθη οσα σεμνα οσα δικαια οσα αγνα οσα προσφιλη οσα ευφημα \ει τισ αρετη και ει τισ επαινοσ ταυτα λογιζεσθε A, B, U0001D513⁴⁶ ; το λοιπον αδελφοι οσα εστιν αληθη οσα σεμνα οσα δικαια οσα αγνα οσα* P15 (substitution)
9 Ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε, καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε, ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ ˚Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν.
Ἃ καὶ ἐμάθετε, καὶ παρελάβετε, καὶ ἠκούσατε, καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα, πράσσετε: καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν. KJTR, RP, SR, ST, WH α και εμαθετε και παρελαβετε και ηκουσατε και ειδετε εν εμοι ταυτα πρασσετε και ο θσ τησ ιρηνησ εσται μεθ υμων ℵ ; α και εμαθετε και παρελαβετε και ηκουσατε και ειδετε εν εμοι ταυτα πρασσετε και ο θσ τησ ειρηνησ εσται μεθ υμων A, B, U0001D513⁴⁶ (substitution)
10 Ἐχάρην δὲ ἐν ˚Κυρίῳ μεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφʼ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ.
Ἐχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφʼ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ. KJTR, RP, SR, ST, WH εχαρην δε εν κω μεγαλωσ οτι ηδη ποτε ανεθαλετε το υπερ εμου φρονιν εφ ω και εφρονειτε ηκαιρισθε δε ℵ ; εχαρην δε ε κω μεγαλωσ οτι ηδη ποτε ανεθαλετε το υπερ εμου φρονει εφ ω και εφρονειτε ηκαιρεισθαι δε A ; εχαρην δε εν κω μεγαλωσ οτι ηδη ποτε ανεθαλετε το υπερ εμου φρονειν εφ ω και εφρονειτε ηκαιρεισθε δε B ; εχαρην δε εν κω μεγαλωσ οτι ηδη ποτε ανεθαλατε το υπερ εμου φρονειν εφ ω και εφρονειτε ηκαιρεισθε δε U0001D513⁴⁶ (substitution)
11 Οὐχ ὅτι καθʼ ὑστέρησιν λέγω, ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι.
Οὐχ ὅτι καθʼ ὑστέρησιν λέγω: ἐγὼ γὰρ ἔμαθον, ἐν οἷς εἰμι, αὐτάρκης εἶναι. KJTR, RP, SR, ST, WH ουχ οτι καθ υστερησιν λεγω εγω γαρ εμαθον εν οισ ειμι αυταρκησ ειναι B, U0001D513⁴⁶, ℵ ; ουχ οτι καθ υστερησι λεγω εγω γαρ εμαθον εν οισ ειμι αυταρκησ ειναι A (substitution)
12 Οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν. Ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι, καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι.
οιδα και ταπεινουσθαι οιδα και περισσευειν εν παντι και εν πασιν μεμυημαι και χορταζεσθαι και πειναν και περισσευειν και υστερεισθαι B, KJTR, RP, SR, WH οιδα και ταπινουσθαι οιδα και περισσευειν εν παντι και εν πασι μεμυημαι και χορταζεσθαι και πινα και περισσευειν και υστερισθαι ℵ ; οιδα και ταπεινουσθαι οιδα και περισσευειν εν παντι και εν πασι μεμυημαι και χορταζεσθαι και πιναν περισσευειν και υστερεισθαι A ; οιδα και ταπεινουσθαι*& U0001D513⁴⁶ ; οἶδα δὲ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν· ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσι μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾷν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι· ST (omission)
13 Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με.
|παντα ισχυω εν τω ενδυναμουντι με A, SR, WH, ℵ πα|τα ισχυω εν τω ενδυναμουντι με B ; Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ. KJTR, RP, ST (substitution)
14 Πλὴν καλῶς ἐποιήσατε, συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει.
Πλὴν καλῶς ἐποιήσατε, συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει. KJTR, RP, SR, ST πλην καλωσ εποιησατε συγκοινωνησαντεσ μου τη θλιψει ℵ ; πλην καλωσ εποιησατε συνκοινωνησαντεσ μου τη θλιψει A, B ; 3&*συνκοινωνη\σαντεσ μου τη θλειψει U0001D513⁴⁶ ; πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συνκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει. WH (substitution)
15 Οἴδατε δὲ καὶ ὑμεῖς, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήμψεως, εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι.
¶Οἴδατε δὲ καὶ ὑμεῖς, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήμψεως, εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι. SR, WH οιδαται δε και υμισ φιλιππησιοι οτι εν αρχη του ευαγγελιου οτε εξηλθο απο μακαιδονιασ ουδεμια μοι εκκλησια εκοινωνησεν εισ λογον δοσεωσ και λημψεωσ ει μη υμισ μονοι ℵ ; οιδαται δε και υμεισ φιλιππησιοι οτι εν αρχη του ευαγγελιου οτε εξηλθον απο μακαιδονιασ ουδεμια μοι εκκλησια εκοινωνησεν εισ λογον δοσεωσ και λημψεωσ ει μη υμεισ A ; οιδαται δε και υμεισ φιλιππησιοι οτι εν αρχη του ευαγγελιου οτε εξηλθον απο μακαιδονιασ ουδεμια μοι εκκλησια εκοινωνησεν εισ λογον δοσεωσ και λημψεωσ ει μη υμεισ μονοι Ac ; οιδατε δε και υμεισ φιλιππησιοι οτι εν αρχη του ευαγγελιου οτε εξηλθο απο μακεδονιασ ουδεμια μοι εκκλησια εκοινωνησεν εισ λογον δοσεωσ και λημψεωσ ει μη υμεισ μονοι B ; οιδατε και υμεισ φιλιππησιοι οτι εν αρχη του ευαγγελιου οτε εξηλθον απο μακεδονιασ ουδεμια μοι εκκλησια εκοινωνησεν εισ λογον δοσεωσ και λημψεωσ ει μη υμεισ μονον U0001D513⁴⁶ ; Οἴδατε δὲ καὶ ὑμεῖς Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήψεως, εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι. KJTR, RP, ST (substitution)
16 Ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ, καὶ ἅπαξ καὶ δὶς, εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.
οτι και εν θεσσαλονεικη και απαξ και δισ εισ τη χρειαν μοι επεμψατε B ; οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δισ την χρειαν μοι επεμψατε A ; Ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε. KJTR, RP, SR, ST, WH ; οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δισ εισ τη χριαν μοι επεμψατε ℵ ; οτι και εν θεσσαλονεικη και απαξ και δισ την χρειαν μοι επεμψατε U0001D513⁴⁶ (substitution)
17 Οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.
Οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν. SR, WH ουχ οτι επιζητω το δομα αλλ επιζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα εισ λογον υμων ℵ ; ουχ οτι επιζητω το δομα αλλα επιζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα εισ λογον υμων A, B ; ουχ οτι επιζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα εισ λογον υμω U0001D513⁴⁶ ; Οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα: ἀλλʼ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν. KJTR, RP, ST (substitution)
18 Ἀπέχω δὲ πάντα, καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι, δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρʼ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ ˚Θεῷ.
Ἀπέχω δὲ πάντα, καὶ περισσεύω: πεπλήρωμαι, δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρʼ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ. KJTR, RP, SR, ST, WH απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενοσ παρα επαφροδειτου τα παρ υμων οσμη ευωδιασ θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θω ℵ ; απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενοσ απο επαφροδειτου τα παρ υμων οσμη ευωδιασ θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θω ℵc ; απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενοσ τα παρ υμων οσμη ευωδιασ θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θω A ; απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενοσ παρα επαφροδειτου τα παρ υμων οσμην ευωδιασ θυσιαν δεκτη ευαρεστον τω θω B ; απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δε δεξαμενοσ παρα επαφροδειτου τα παρ υμων οσμη ευωδιασ θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θω U0001D513⁴⁶ (substitution)
19 Ὁ δὲ ˚Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν, κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ.
Ὁ δὲ ˚Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν, κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ. SR, WH ο δε θσ μου πληρωσει πασαν χριαν υμων κατα το πλουτοσ αυτου δοξη ε χω ιυ ℵ ; ο δε θσ μου πληρωσει πασαν χριαν υμων κατα το πλουτοσ αυτου εν δοξη ε χω ιυ A, ℵc ; ο δε θσ μου πληρωσει πασαν χρειαν υμων κατα το πλουτοσ αυτου εν δοξη εν χω ιυ B ; ο δε θσ μου πληρωσει πασαν χρεια υμων κατα το πλουτοσ αυτου εν δοξη εν χρω ιηυ U0001D513⁴⁶ ; Ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
20 Τῷ δὲ ˚Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν!
Τῷ δὲ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. KJTR, RP, SR, ST, WH τω δε θω ϗ πατρι ημων ω η δοξα εισ τουσ αιωνασ των αιωνων αμην ℵ ; τω δε θω και πρι ημω η δοξα εισ τουσ αιωνασ των αιωνων αμη A ; τω δε θω και πατρι ημω η δοξα εισ τουσ αιωνασ των αιωνων αμην B ; τω δε θω και πρι ημων η δοξα εισ τουσ αιωνασ των αιωνων αμην U0001D513⁴⁶ (substitution)
21 Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ, ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί,
Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί. KJTR, RP, SR, ST, WH ασπασασθαι παντα αγιον εν χω ιυ ασπαζονται υμασ |οι συν εμοι αδελφοι ℵ ; ασπασασθε παντα αγιον εν χω ιυ ασπαζονται υμασ οι συν εμοι αδελφοι A ; ασπασασθε παντα αγιο εν χω ιυ ασπαζονται υμασ οι συν εμοι αδελφοι B ; ασπασασθε παντα αγιον εν χρω ιηυ ασπαζονται υμασ οι συν εμοι αδελφοι U0001D513⁴⁶ (substitution)
22 ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
Ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας. KJTR, RP, SR, ST, WH ασπαζονται υμασ παντεσ οι αγιοι μαλιστα δε οι εκ τησ καισαροσ οικιασ A, U0001D513⁴⁶, ℵ ; ασπαζονται υμασ παντεσ οι αγιοι μαλιστα δε οι απο τησ καισαροσ οικιασ B (substitution)
23 Ἡ χάρις τοῦ ˚Κυρίου ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. Ἀμήν!
Ἡ χάρις τοῦ ˚Κυρίου ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. Ἀμήν! SR η χαρισ του κυ ιυ χυ μετα του πνσ υμων αμην A, ℵ ; η χαρισ του κυ ιυ χυ μετα του πνσ υμων B ; η χαρισ του κυ ημων ιηυ χρυ μετα του πνσ υμων αμην U0001D513⁴⁶ ; Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων υμῶν. Ἀμην. KJTR, ST ; ¶Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν. RP ; ¶Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. WH (substitution)