1 Τότε ὁ ˚Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ ˚Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.
¶Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου. KJTR, RP, SR, ST, WH τοτε ο ισ ανηχθη υπο του πνσ εισ την ερημον πιρασθηνει υπο του διαβολου ℵ ; τοτε ο ισ ανηχθη υπο του πνσ εισ την ερημον πειρασθηναι υπο του διαβολου ℵc ; τοτε ισ ανηχθη εισ την \ερημον υπο του πνσ πειρασθηναι υπο του διαβολου B ; τοτε ο ισ ανηχθη εισ την ερημον υπο του πνσ πιρασθηναι υπο του διαβολου W ; ανηχθη δε +ο +ισ +εισ την ερημον υπο του πνσ πειρασθηναι υπο του διαβολου C ; τοτε ο ιησ ανηχθη εισ την ερημον υπο του πνσ πειρασθηναι υπο του διαβολου D ; +τοτε +ο +ισ ανηχθη εισ την +ερημον +υπο του πνσ πειρασθηναι υπο του διαβολου P101 (substitution)
2 Καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν.
Καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν. SR, WH και νηστευσασ ημερασ τεσσερακοντα ϗ τεσσερακοντα νυκτασ υστερον επινασεν ℵ ; και νηστευσασ ημερασ τεσσερακοντα και νυκτασ τεσσερακοτα υστερον επεινασε B ; και νηστευσασ ημερασ τεσσαρακοντα και νυκτασ τεσσαρακοντα υστερον επινασεν W ; και νηστευσασ ημερασ τεσσερακοντασ και νυκτασ τεσσερακοντα υστερον επινασεν C ; και νηστευσασ ημερασ $μ και τεσσερακοντα νυκτασ υστερον επεινασεν D ; και νηστευσασ $μ ημερασ και +$μ νυκτασ υστερον επεινασεν P101 ; Καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν. KJTR, RP ; καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε. ST (substitution)
3 Καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων, εἶπεν αὐτῷ, “Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ ˚Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.”
ειπε ] και προσελθων ο πιραζων ειπε αυτω ει υιοσ ει του θυ ειπε ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωνται ℵ ; και προσελθων ο πιραζων ειπε αυτω ει υιοσ ει του θυ ειπον ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωνται ℵc ; και προσελθων ο πειραζων ειπεν αυτω ει υιοσ ει του θυ ειπε ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωνται B, W ; και προσελθων αυτω ο πειραζων ειπεν ει υσ ει του θυ ειπε ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωνται C ; και προσηλθεν αυτω ο πιραζων και ειπεν αυτω ει υιοσ ει του θυ ειπε ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωται D ; και προσελθων ο πειραζων ειπεν αυτω ει υσ ει του θυ ειπε ινα οι λιθοι ουτοι*0 P101 ; Καὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων, εἶπεν, Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται. KJTR, RP, ST ; Καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὸν ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται. WH (substitution)
4 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Γέγραπται, ‘Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος ˚Θεοῦ.’”
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Γέγραπται, ‘Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος ˚Θεοῦ.’” SR, WH ο δε αποκριθεισ ειπεν γεγραπτε ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανοσ αλλ επι παντι ρη|ματι εκπορευομενω δια στοματοσ θυ ℵ ; ο δ αποκριθεισ ειπεν γεγραπται ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανοσ αλλ επι παντι ρη|ματι εκπορευομενω δια στοματοσ θυ ℵc ; ο δε αποκριθεισ ειπεν γεγραπται ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανθρωποσ αλλ επι παντι ρηματι εκπορευομενω δια στοματοσ θυ B, W ; ο δε αποκριθεισ ειπεν γεγραπται ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανοσ αλλα εν παντι ρηματι εκπορευομενω δια στοματοσ θυ C ; αποκριθεισ δε ο ιησ ειπεν γεγραπται ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανθρωποσ αλλ εν παντι ρηματι θυ D ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Γέγραπται, Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. KJTR, RP ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, γέγραπται, Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. ST (substitution)
5 Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,
¶Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, SR, WH τοτε παραλαμβανι αυτον ο διαβολοσ εισ την αγιαν πολιν και εστησεν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου ℵ ; τοτε παραλαμβανει αυτον ο διαβολοσ εισ την αγιαν πολιν και εστησεν αυτο επι το πτερυγιον του ιερου B ; τοτε παραλαμβανει αυτο ο διαβολοσ εισ την αγιαν πολιν και ιστησιν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου W ; τοτε παραλαμβανει αυτον ο διαβολοσ εισ την αγιαν πολιν και εστησεν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου C, D ; *παραλαμβανει ο διαβολοσ αυτον εισ την αγιαν πολιν και εστησεν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου Orig ; Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, KJTR, RP, ST (substitution)
6 καὶ λέγει αὐτῷ, “Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ ˚Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ, ὅτι ‘Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ’, καὶ, ‘Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.’”
Καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω: γέγραπται γὰρ, ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ: καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σοῦ. KJTR, RP, SR, WH και λεγει αυτω ει υιοσ ει του θυ βαλε σεαυτον κατω γεγραπται γαρ οτι τοισ αγγελοισ αυτου εντελιτε περι σου και επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψησ προσ λιθον τον ποδα σου ℵ ; και ειπεν αυτω ει υιοσ ει του θυ βαλε σεαυτον κατω γεγραπται γαρ οτι τοισ αγγελοισ αυτου εντελειτε περι σου και επι χειρων αρουσι σε μηποτε προσκοψησ προσ λιθον τον ποδα σου ℵc ; και λεγει αυτω ει υιοσ ει του θυ βαλε σεαυτον κατω γεγραπται γαρ οτι τοισ αγγελοισ αυτου εντελειται περι σου και επι χειρων αρουσι σε μηποτε προσκοψησ προσ λιθο τον ποδα σου B ; και ειπεν αυτω ει υιοσ ει του θυ βαλε σεαυτον κατω γεγραπται γαρ οτι τοισ αγγελοισ αυτου εντελειται περι σου και επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψησ προσ λιθον τον ποδα σου W ; και λεγει αυτω ει υσ ει του θυ βαλε σεαυτον εντευθεν κατω γεγραπται γαρ οτι τοισ αγγελοισ αυτου εντελειται περι σου και επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψησ προσ λιθον τον ποδα σου C ; και λεγει αυτω ει υιοσ ει θεου βαλε σεαυτον κατω γεγραπται γαρ οτι τοισ αγγελοισ αυτου εντελειται περι σου και επει χειρων αιρουσιν σε μηποτε προσκοψησ προσ λιθον τον ποδα σου D ; καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω. γέγραπται γὰρ, Ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὑτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου. ST (substitution)
7 Ἔφη αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Πάλιν γέγραπται, ‘Οὐκ ἐκπειράσεις ˚Κύριον τὸν ˚Θεόν σου.’”
Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πάλιν γέγραπται, Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου. KJTR, RP, SR, ST, WH εφη αυτω ο ισ παλιν γεγραπται ουκ εκπιρασεισ κν τον θν σου ℵ ; εφη αυτω ο ισ παλιν γεγραπται ουκ εκπειρασεισ κν το θν σου B ; εφη αυτω ο ισ παλιν γεγραπται ουκ εκπειρασεισ κν τον θν σου W ; εφη αυτω ο ισ παλιν γεγραπται ουκ εκπιρασεισ κν το θν σου C ; εφη αυτω ο ιησ παλιν γεγραπται ου πειρασεισ κν τον θν σου D (substitution)
8 Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,
Πάλιν, παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου, καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν· KJTR, RP, SR, ST, WH παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολοσ εισ οροσ υψηλον λιαν και δικνυει αυτω πασασ τασ βασιλιασ του κοσμου και την δοξαν αυτω ℵ ; παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολοσ εισ οροσ υψηλον λεια και δεικνυσιν αυτω πασασ τασ βασιλειασ του κοσμου και την δοξα αυτων B ; παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολοσ εισ οροσ υψηλον λιαν και δικνυσιν αυτω πασασ τασ βασιλειασ του κοσμου και την δοξαν αυτων W ; παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολοσ εισ οροσ υψηλον λιαν και δικνυσειν αυτω πασασ τασ βασιλειασ του κοσμου και την δοξαν αυτων C ; παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολοσ εισ οροσ υψηλον λειαν και εδειξεν αυτω πασασ τασ βασιλειασ του κοσμου και την δοξαν αυτων D (substitution)
9 καὶ εἶπεν αὐτῷ, “Ταῦτά σοι πάντα δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.”
καὶ εἶπεν αὐτῷ, “Ταῦτά σοι πάντα δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.” SR, WH και ειπεν αυτω ταυτα σοι παντα δωσω εαν πεσω προσκυνησησ μοι ℵ ; και ειπεν αυτω ταυτα σοι παντα δωσω εαν πεσων προσκυνησησ μοι B ; και λεγει αυτω ταυτα σοι παντα δωσω εαν πεσων προσκυνησησ μοι W ; και ειπε αυτω ταυτα σοι παντα δωσω εαν πεσων προσκυνησισ μοι C ; και ειπεν αυτω ταυτα παντα σοι δωσω εαν πεσων προσκυνησησ μοι D ; Καὶ λέγει αὐτῷ, Ταῦτά πάντα σοι δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι. KJTR, RP, ST (substitution)
10 Τότε λέγει αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Ὕπαγε, Σατανᾶ· γέγραπται γάρ, ‘˚Κύριον τὸν ˚Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.’”
Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε, Σατανᾶ: γέγραπται γάρ, Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. KJTR, SR, ST, WH τοτε λεγι αυτω ο ισ υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κν τον θν σου προσκυνησησ και αυτω μονω λατρευσισ ℵ ; τοτε λεγει |αυτω ο ισ υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κν το θν σου προσκυνησεισ και αυτω μονω λατρευσεισ B ; τοτε λεγει αυτω ο ισ υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κν τον θν σου προσκυνησεισ και αυτω μονω λατρευσισ W ; τοτε λεγει αυτω ο ισ υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κν τον θν σου προσκυνησισ και αυτω μονω λατρευσισ C ; τοτε λεγει αυτω ο ιησ υπαγε οπισω μου σατανα γεγραπται γαρ κν τον θν σου προσκυνησεισ και αυτω μονω λατρευσεισ D ; Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· γέγραπται γάρ, Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. RP (substitution)
11 Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.
τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολοσ και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονου αυτω W ; \0&*αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω P102 ; Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ, ἰδού, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ. KJTR, RP, SR, ST, WH ; τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολοσ και ιδου αγγελοι προσηλθον και |διηκονουν αυτω B, C, D, ℵ (omission)
12 Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
¶Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. SR ακουσασ δε ιωαννησ οτι παρεδοθη ανεχωρησε εισ την γαλιλαια ℵ ; ακουσασ δε οτι ιωαννησ παρεδοθη ανεχωρησε εισ την γαλιλαια ℵc ; ακουσασ δε οτι ιωανησ παρεδοθη ανεχωρησε εισ την γαλειλαιαν B ; ακουσασ δε ο ισ οτι ιωαννησ παρεδοθη ανεχωρησεν εισ την γαλιλαιαν W ; ακουσασ δε +οτι +ιωαννησ παρεδοθη ανεχωρησεν εισ τη γαλιλαιαν C ; ακουσασ δε οτι ιωαννησ παρεδοθη ανεχωρησεν εισ την γαλιλαιαν D ; ακουσασ* P102 ; ¶Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· KJTR, RP, ST ; ¶Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάνης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. WH (omission)
13 Καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ, τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ·
Καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ, τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ· SR, WH και καταλιπων την ναζαρεθ ελθων κατωκησε εισ καφαρναουμ την παρα θαλασσα εν οριοισ ζαβουλων και νεφθαλειμ ℵ ; και καταλιπων την ναζαρα ελθων κατωκησε εισ καφαρναουμ την παραθαλασσια εν οριοισ ζαβουλων και νεφθαλειμ ℵc ; και καταλιπων την ναζαρα ελθων κατωκησε εισ καφαρναουμ την παραθαλασσιαν εν οριοισ ζαβουλων και νεφθαλειμ B ; και καταλιπων την ναζαρεθ ελθων κατωκησεν εισ καφαρναουμ την \παρα θαλασσαν εν οριοισ ζαβουλων και νεφθαλιμ W ; και καταλιπων την ναζαρεθ ελθων κατωκησεν εισ καπερναουμ την \παρα θαλασσαν εν οριοισ ζαβουλων και νεφθαλιμ Wc ; και καταλιπων την ναζαραθ ελθων κατωκησεν εισ καπερναουμ την παραθαλασσιαν εν οριοισ ζαβουλων και νεφθαλειμ C ; και καταλειπων την ναζαρεθ ελθων κατοικησεν εισ καφαρναουμ την παραθαλασσιον εν οριοισ ζαβουλων και νεφθαλειμ D ; Καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρέτ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ, τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ: KJTR, RP, ST (substitution)
14 ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος,
Ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, KJTR, RP, SR, ST, WH ινα πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντοσ B, W, ℵ ; ινα πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του φητου λεγοντοσ C ; ινα πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου του λεγοντοσ D (substitution)
15 “Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν.
Γῆ Ζαβουλὼν, καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν Ἐθνῶν· KJTR, RP, SR, ST, WH γη ζαβουλων και γη νεφθαλειμ οδον θαλασσησ περαν του ιορδανου γαλιλαια των εθνων C, ℵ ; γη ζαβουλων και γη νεφθαλειμ οδον θαλασσησ περαν του ιορδανου γαλειλαια των εθνων B ; γη ζαβουλων και νεφθαλιμ οδον θαλασσησ περαν του ιορδανου γαλιλαια των εθνων W ; γη ζαβουλων και νεφθαλειν οδον θαλασσησ περαν του ιορδανου γαλιλαιασ των εθνων D (substitution)
16 Ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκοτίᾳ φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου, φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.”
σκοτει ] ο λαοσ ο καθημενοσ εν σκοτι φωσ ιδεν μεγα και τοισ καθημενοισ εν χωρα και σκια θανατου φωσ ανετιλεν αυτοισ ℵ ; ο λαοσ ο καθημενοσ εν σκοτια φωσ ειδεν μεγα και τοισ καθημενοισ εν χωρα και σκια θανατου φωσ ανετιλεν αυτοισ ℵc ; ο λαοσ ο καθημενοσ εν σκοτια φωσ ειδεν μεγα και τοισ καθημενοισ εν χωρα και σκια θανατου φωσ ανετειλεν αυτοισ B ; ο λαοσ ο καθημενοσ εν τη σκοτια φωσ ειδεν μεγα και τοισ καθημενοισ εν χωρα και σκια θανατου φωσ ανετιλεν αυτοισ W ; ο λαοσ ο καθημενοσ εν σκοτι φωσ ιδεν μεγα και τοισ καθημενοισ εν χωρα και σκια θανατου φωσ ανετειλεν αυτοισ C ; ο λαοσ ο καθημενοσ εν τη σκοτεια ειδον φωσ μεγα νοι καθημενοι εν χωρα σκεια θανατου φωσ ανετειλεν αυτοισ D ; Ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδεν φῶς μέγα· καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. KJTR, RP ; ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου, φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. ST (substitution)
17 Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ ˚Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν, “Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν.”
¶Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν, καὶ λέγειν, Μετανοεῖτε: ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. KJTR, RP, SR, WH απο τοτε ηρξατο ο ισ κηρυσσιν και λεγιν μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλια των ουρανων ℵ ; απο τοτε ηρξατο ο ισ κηρυσσειν και λεγιν μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων ℵc ; απο τοτε ηρξατο ο ισ κηρυσσειν και λεγειν μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων B, C ; απο τοτε ηρξατο ο ισ κηρυσσιν και λεγειν μετανοειτε ηγγεικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων W ; απο τοτε γαρ ηρξατο ιησ κηρυσσιν και λεγειν μετανοειτε ηνγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων D ; Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν, καὶ λέγειν, Μετανοεῖτε. ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. ST (substitution)
18 Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν, ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς.
¶Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν, ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς. SR, WH περιπατων δε παρα την θαλασσαν τησ γαλιλαιασ ειδεν δυο αδελφουσ σιμωνα τον λεγομενον πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου βαλλοντασ αμφιβληστρον εισ την θαλασσαν ησαν γαρ αλεεισ ℵ ; περιπατων δε παρα την θαλασσαν τησ γαλιλαιασ ειδεν δυο αδελφουσ σιμωνα τον καλουμενον πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου βαλλοντασ αμφιβληστρον εισ την θαλασσαν ησαν γαρ αλιεισ ℵc ; περιπατω δε παρα την θαλασσαν τησ γαλειλαιασ ειδεν δυο αδελφουσ σιμωνα τον λεγομενον πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου βαλλοντασ αμφιβληστρο εισ την θαλασσαν ησα γαρ αλεεισ B ; περιπατων δε παρα την θαλασσαν τησ γαλιλαιασ ειδεν δυο αδελφουσ σιμωνα τον λεγομενον πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου βαλλοντασ αμφιβληστρον εισ τη θαλασσαν ησαν γαρ αλιεισ W ; περιπατων δε παρα την θαλασσαν τησ γαλιλαιασ ιδεν δυο αδελφουσ σιμωνα τον λεγομενον πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου βαλλοντασ αμφιβληστρον εισ την θαλασσαν ησαν γαρ αλεεισ C ; παραγων δε παρα την θαλασσαν τησ γαλιλαιασ ειδεν δυο αδελφουσ σιμωνα τον λεγομενον πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου βαλλοντασ αμφιβληστροσ εισ την θαλασσα ησαν γαρ αλιεισ D ; ¶Περιπατῶν δὲ ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν: ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς. KJTR ; ¶Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς. RP ; Περιπατῶν δὲ ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδε δύο ἀδελφοὺς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν (ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς) ST (substitution)
19 Καὶ λέγει αὐτοῖς, “Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων.”
Καὶ λέγει αὐτοῖς, “Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων.” SR, WH και λεγει αυτοισ δευ\τε οπισω μου και ποιησω υμασ αλεεισ ανων C, ℵ ; και λεγει αυτοισ δευ\τε οπισω μου και ποιησω υμασ γενεσθαι αλιεισ ανων ℵc ; και λεγει αυ|τοισ δευτε οπισω μου και ποιησω υμασ αλεεισ ανθρωπων B ; και λεγει αυτοισ δευτε οπισω μου και ποιησω υμασ αλιεισ ανθρωπων W ; και λεγει αυτοισ δευτε οπεισω μου και ποιησω υμασ γενεσθαι αλιεισ ανθρωπων D ; Καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. KJTR, RP, ST (substitution)
20 Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.
οι δε ευθεωσ αφεντεσ τα δικτυα ηκολουθησαν αυτω B, C, D, ℵ ; οι δε ευθεωσ αφεντεσ τα δικτυα αυτων ηκολουθησαν αυτω W ; Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα, ἠκολούθησαν αὐτῷ. KJTR, RP, SR, ST, WH (substitution)
21 Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν· καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. KJTR, RP, SR, ST και προβασ εκειθεν ιδεν αλλουσ δυο αδελφουσ ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πρσ αυτων καταρτιζοντασ τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτουσ ℵ ; και προβασ εκειθεν ιδεν αλλουσ δυο αδελφουσ ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον εαυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πρσ αυτων καταρτιζοντασ τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτουσ ℵc ; και προβασ εκειθεν ειδεν αλλουσ δυο αδελφουσ ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωανην τον αδελφο αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατροσ αυτων καταρτιζοντασ τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτουσ B ; \και προβασ εκειθεν ιδεν αλλουσ δυο αδελφουσ ιακωβον τον του ζεβεδαιουσ και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πρσ αυτω καταρτιζοντασ τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτουσ C ; και προβασ εκειθεν ειδεν αλλουσ δυο αδελφουσ ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατροσ αυτω καταρτιζοντασ τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτουσ D ; Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. WH (substitution)
22 Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ.
Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ. KJTR, RP, SR, ST, WH οι δε ευθεωσ αφετεσ το πλοιον αυτων και τον πατερα αυτων ηκολουθησαν αυτω ℵ ; οι δε ευθεωσ αφετεσ το πλοιον και τον πατερα αυτων ηκολουθησαν αυτω ℵc ; οι δε ευθεωσ αφεντεσ το πλοιον και τον πατερα αυτω ηκολουθησαν αυτω B ; οι δε ευθεωσ αφεντεσ το πλοιον και τον πρα αυτων ηκολουθησαν αυτω C ; οι δε ευθεωσ αφεντεσ το πλοιον και τον πατερα αυτων ηκολουθησαν αυτω D ; \0&*αυτω P102 (omission)
23 Καὶ περιῆγεν ὁ ˚Ἰησοῦς ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
¶Καὶ περιῆγεν ὁ ˚Ἰησοῦς ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. SR και περιηγεν ο ισ εν τη γαλιλαια διδασκων αυτουσ εν ταισ συναγωγαισ αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον τησ βασιλιασ και θεραπευω πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω ℵ ; και περιηγεν ο ισ ολην την γαλιλαιαν διδασκων εν ταισ συναγωγαισ αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον τησ βασιλιασ και θεραπευω πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω ℵc ; και περιηγεν εν ολη τη γαλειλαια διδασκων εν ταισ συναγωγαισ αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον τησ βασιλειασ και θεραπευων πασαν νοσον και πασα μαλακιαν εν τω λαω B ; και περιηγεν ολην την γαλιλαιαν ο ισ διδασκων εν ταισ συναγωγαισ αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον τησ βασιλειασ και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω W ; και περιηγεν ο ισ εν ολη τη γαλιλαια διδασκων εν ταισ συναγωγαισ αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον τησ βασιλειασ και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω C ; και περιηγεν ο ιησ ολην την γαλιλαιαν διδασκων εν ταισ συναγωγαισ αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον τησ βασιλιασ και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακειαν εν τω λαω D ; και περιηγεν εν ολη τη γαλιλαια διδασκων εν*& P102 ; *περιυγεν ο κσ ισ ολην την γαλλειαν διδασκον εν ταισ συναγωγεσ αυτον ϗ κυρησον το ευαγγελειον τησ βασιλειασ ϗ θεραπευον πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν* 64853 ; ¶Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. KJTR, RP, ST ; ¶Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. WH (omission)
24 Καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν. Καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς, ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ βασάνοις συνεχομένους, δαιμονιζομένους, καὶ σεληνιαζομένους, καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
και ] και εξηλθεν η ακοη αυτου εισ πασαν την συριαν και προσηνεγκα αυτω παντασ τουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ νοσοισ και βασανουσ συνεχομενουσ και σεληνιαζομενουσ και σεληνιαζομενουσ και παραλυτικουσ |και εθεραπευσεν αυτουσ ℵ ; και εξηλθεν η ακοη αυτου εισ πασαν την συριαν και προσηνεγκα αυτω παντασ τουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ νοσοισ και βασανοισ συνεχομενουσ και δεμονιαζομενουσ και σεληνιαζομενουσ και παραλυτικουσ |και εθεραπευσεν αυτουσ ℵc ; και απηλθεν η ακοη αυτου εισ ολην την συριαν και προσηνεγκαν αυτω παντασ τουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ νοσοισ και βασανοισ συνεχομενουσ δαιμονιζομενουσ και σεληνιαζομενουσ και παραλυτικουσ και εθεραπευσεν αυτουσ B ; και απηλθεν η ακοη αυτου εισ ολη την συριαν και προσηνεγκαν αυτω παντασ τουσ κακωσ εχοντασ ποι\κειλαισ νοσοισ και βασανοισ συνεχομενουσ και δαιμονιζομενουσ και σεληνιαζομενουσ και παραλυτικουσ και εθεραπευσεν αυτουσ W ; και εξηλθεν η ακοη αυτου εισ ολη την συριαν και προσηνεγκαν αυτω παντασ τουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ νοσοισ και βασανοισ συνεχομενουσ δαιμονιζομενουσ και σεληνιαζομενουσ και παραλυτικουσ και εθεραπευσεν αυτουσ C ; και απηλθεν αυτου η ακοη εισ ολην την συριαν και προσηνεγκαν αυτω παντασ τουσ κακωσ εχοντασ ποικειλαισ νοσοισ και βασανοισ συνεχομενουσ και δαιμονιζομενουσ και σεληνιαζομενουσ και παραλυτικουσ και παντασ εθεραπευσεν D ; Καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν: καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, καὶ δαιμονιζομένους, καὶ σεληνιαζομένους, καὶ παραλυτικούς· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς. KJTR, RP, ST (substitution)
25 Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ Δεκαπόλεως, καὶ Ἱεροσολύμων, καὶ Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ Δεκαπόλεως, καὶ Ἱεροσολύμων, καὶ Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου. KJTR, RP, SR, ST, WH και ηκολουθησα αυτω οχλοι πολλοι απο τησ γαλιλαιασ και δεκαπολεωσ και ιεροσολυμων και ιουδαιασ και περαν του ιορδανου ℵ ; και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι απο τησ γαλειλαιασ και δεκαπολεωσ και ιεροσο\λυμων και ιουδαιασ ϗ περαν του ιορδανου B ; και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι απο τησ γαλιλαιασ και δεκαπολεωσ και ιεροσολυμων και ιουδαιασ και περαν του ιορδανου C, W ; και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι απο τησ γαλειλαιασ και δεκαπολεωσ και ιεροσολυμων και ιουδαιασ και περαν του ιορδανου D (substitution)