1 Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
¶Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν. SR, WH και ηλθον εισ το περαν τησ θαλασσησ εισ την χωραν των γερασηνω ℵ ; και ηλθον εισ το περα τησ θαλασσησ εισ την χωραν των γαδαρηνων A ; |και ηλθον εισ το περα τησ θαλασσησ εισ την χωραν των γερασηνω B ; και ηλθαν εισ το περαν τησ θαλασσησ εισ a χωραν τω γεργυστηνων W ; και ηλθεν εισ το περαν τησ θαλασσησ εισ την χωραν των γαδαρηνων C ; και ηλθον εισ το περαν και εισ την χωραν των γεραν D ; και ηλθον εισ το περαν και εισ την χωραν των γερασηνων Dc ; και ηλθον εισ το περαν +τησ θαλασσησ εισ την χωραν των γερασηνων U0001D513⁴⁵ ; ¶Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν. KJTR, RP, ST (substitution)
2 Καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου, ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
Καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου, ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, SR και εξελθοντοσ αυ|του εκ του πλοιου ευθυσ υπηντησε αυτω εκ των μνημιων ανοσ εν πνι ακαθαρτω ℵ ; και εξελθοντι αυτω εκ του πλοιου ευθεωσ απηντησεν αυτω εκ των μνημειων ανοσ εν πνι ακαθαρτω A ; και εξελθοντοσ αυτου εκ του πλοιου υπηντησεν αυτω εκ των μνημειων ανθρωποσ εν πνευματι ακαθαρτω B ; και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου απηντησεν αυτω τ�οσ εκ των μνημιων εν πνι ακαθαρτω W ; και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου απηντησεν αυτω ανοσ εκ των μνημιων εν πνι ακαθαρτω Wc ; και εξελθοντοσ αυτου εκ του πλοιου ευθυσ υπητησεν αυτω εκ των μνημειων ανοσ εν πνευματι ακαθαρτω C ; και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεωσ υπηντησεν αυτω ανθρωποσ εκ των μνημιων εν πνι ακαθαρτω D ; και εξελθοντοσ αυτου εκ*&0 U0001D513⁴⁵ ; Καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἀπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, KJTR, RP, ST ; καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου [εὐθὺς] ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, WH (omission)
3 ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι, SR, WH οσ τη κατοικησιν ειχε εν τοισ μνημασι και ουδε αλυσεσι ουκετι ουδεισ εδυνατο αυτον δησαι ℵ ; οσ την κατοικησιν ειχεν εν τοισ μνημασιν και ουτε αλυσεσιν ουδεισ εδυνατο αυτον δησαι A ; οσ την κατοικησι ειχεν εν τοισ μνημασιν και ουδε αλυσει ουκετι ουδεισ εδυνατο αυτον δησαι B ; οσ ειχεν την κατοικησιν εν τοισ μνημιοισ και ουδε αλυσι αυτον ουκετι εδυναντο δησαι W ; οσ την κατοικησιν ειχεν εν τοισ μνημασιν και ουδε αλυσει ουκετι ουδεισ εδυνατο αυτον δησαι C ; οσ ειχεν την κατοικησιν εν τοισ μνημειοισ και ουδε αλυσεσιν ουκετι ουδεισ αυτον εδυνατο δησαι D ; Ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὒτε ἁλύσεσιν, οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι: KJTR ; ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι, RP ; ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνημείοις· καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι, ST (substitution)
4 διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι, καὶ διεσπάσθαι ὑπʼ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι.
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι, καὶ διεσπάσθαι ὑπʼ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι. SR, WH δι αυτον πολλακισ πεδαισ και αλυσεσι δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τασ αλυσισ και τασ παιδασ συτετριφθαι και ουδισ ισχυσεν αυτο ℵ ; δια το αυτον πολλακεισ παιδαισ και αλυσεσιν δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τασ αλυσεισ και τασ παιδασ συντετριφθαι και ουδεισ ισχυεν αυτον δησαι A ; δια το αυτον πολλακισ πεδαισ και αλυσεσι δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τασ αλυσεισ και τασ πεδασ συντετρειφθαι και ουδεισ ισχυεν αυτον δαμασαι B ; δια το πολλακεισ αυτον δεδεσθαι και πεδεσ και αλυσεσι διεσπακεναι δε τασ αλυσισ και τασ πεδασ συντετριφεναι \μηδενα δε ισχυειν αυτον ετι δαμασαι W ; δια το αυτον πολλακισ πεδαισ και αλυσεσιν δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τασ αλυσισ και τασ πεδασ συντετριφθαι και ουδεισ ισχυεν αυτον δαμασαι C ; οτι πολλακισ αυτον δεδεμενον πεδεσ και αλυσεσιν εν αισ εδησαν διεσπακεναι και τασ πεδασ συντετριφεναι και μηδενα αυτον ισχυν δαμασαι D ; οτι πολλακισ αυτον δεδεμενον πεδεσ και αλυσεσιν εν αισ εδησαν διεσπακεναι και τασ πεδασ συντετριφεναι και μηδενα αυτον ισχυιν δαμασαι Dc ; Διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι, καὶ διεσπᾶσθαι ὑπʼ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις, καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι: καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυεν δαμάσαι. KJTR, RP ; διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι, καὶ διεσπᾶσθαι ὑπʼ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις, καὶ τὰς πέδας συντετρίφθαι, καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυε δαμάσαι· ST (substitution)
5 Καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
Καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις. SR, WH και δια παντοσ νυκτοσ και ημερασ ε τοισ μνημασιν ϗ εν τοισ ορεσιν η κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοισ ℵ ; και δια παντοσ νυκτοσ και ημερασ εν τοισ μνημασιν και εν τοισ ορεσιν ην κραζων και κατακοπτων εαυτο |λιθοισ A ; και δια παντοσ νυκτοσ και ημερασ εν τοισ μνημασιν και εν τοισ ορεσιν ην κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοισ B ; νυκτοσ δε και ημερασ δια παντοσ ε τοισ ορεσιν και εν τοισ μνημιοισ ην κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοισ W ; και δια παντοσ νυκτοσ και ημερασ εν τοισ μνημασιν και εν τοισ ορεσιν ην κραζων και κατακοπτων αυτον λιθοισ C ; νυκτοσ δε και ημερασ εν τοισ ορεσιν και εν τοισ μνημειοισ ην κραζον και κατακοπτων εαυτον λιθοισ D ; Καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς ὄρεσιν, καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν, ἦν κράζων, καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις. KJTR, RP ; καὶ διαπαντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις. ST (substitution)
6 Καὶ ἰδὼν τὸν ˚Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν,
αυτω ] Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ, KJTR, RP ; ιδων δε τον ιν μακροθεν προσεδραμεν και προσεκυνησεν αυτω W ; και ιδων τον ιν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτον C ; ιδων δε τον ιην απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω D ; και ιδων τον ιν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω ℵ ; ιδων δε τον ιν μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτον A ; και ιδων τον ιν απο μακροθεν εδραμε και προσεκυνησεν αυτον B ; ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ, ST (substitution)
7 καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει, “Τί ἐμοὶ καὶ σοί ˚Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ ˚Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου; Ὁρκίζω σε τὸν ˚Θεόν, μή με βασανίσῃς.”
καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει, “Τί ἐμοὶ καὶ σοί ˚Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ ˚Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου; Ὁρκίζω σε τὸν ˚Θεόν, μή με βασανίσῃς.” SR, WH και κραξασ φωνη μεγαλη λεγει τι εμοι και σοι ιυ υιε του θυ του υψιστου ορκιζω σε τον θν μη με βασανισησ ℵ ; και κραξασ φωνη μεγαλη λεγει τι εμοι και σοι ιυ υιε του θυ του ζωντοσ ορκιζω σε τον θν μη με βασανισησ A ; και κραξασ φωνη μεγαλη λεγει τι εμοι και σοι ιησου υιε του θυ του υψιστου ορκιζω σε το θν μη με βασανισησ B ; και κραξασ φωνη μεγαλη λεγει τι εμοι και συ ιυ υιε θυ του υψιστου ορκιζω σε τον θν μη με βασανισησ W ; και κραξασ φωνη μεγαλη λεγει τι εμοι και σοι ιυ υε του θυ του υψιστου ορκιζω σε τον θν μη με βασανισησ C ; και κραξασ φωνη μεγαλη ειπεν τι εμοι και σοι ιηυ υιε του θυ του υψιστου ορκιζω σε τον θν μη με βασανισησ D ; Καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ, εἶπεν, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεόν, μή με βασανίσῃς. KJTR, RP ; καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ, εἶπε, Τί ἐμοὶ καί σοι, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεὸν μή με βασανίσῃς· ST (substitution)
8 Ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, “Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου!”
ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου B, KJTR, RP, SR, WH και ελεγεν αυτω εξελθε το πνα το ακαθαρτον εκ του ανου ℵ ; ελεγεν αυτω το πνευμα το ακαθαρτον εξελθε απο του ανου A ; ελεγεν γαρ αυτω το πνευμα το ακαθαρτον εξελθε απο του ανου Ac ; ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνα το ακαθαρτον εκ του ανου W ; ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανου C ; ελεγεν γαρ αυτω ο ιηυ εξελθε το πνα το ακαθαρτο εκ του ανθρωπου D ; (ἔλεγε γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.) ST (substitution)
9 Καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, “Τί ὄνομά σοι;” Καὶ λέγει αὐτῷ, “Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.”
\και επηρωτα αυτον τι ονομα σοι και λεγει αυτω λεγιων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν C, SR, WH και επηρωτα αυτο τι ονομα σοι και λεγι αυτω λεγιω ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν ℵ ; και επηρωτησεν αυτον τι ονομα σοι και λεγει αυτω λεγεω ονομα μοι οτι πολλοι εσμε A ; και επηρωτα αυτον τι ονομα σοι και λεγει αυτω λεγιων ονομα μοι εστιν οτι πολλοι εσμε B ; και επηρωτα αυτον τι ονομα σοι και λεγει αυτω λεγεων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν W ; και επηρωτα αυτον τι σοι ονομα εστιν και απεκριθη εστιν μοι ονομα λεγιων οτι πολλοι εσμεν D ; Καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, Τί σοι ὄνομα; Καὶ ἀπεκρίθη, λέγων, Λεγεὼν ὄνομά μοι: ὅτι πολλοί ἐσμεν. KJTR, RP, ST (substitution)
10 Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας. SR, WH ϗ παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτον αποστιλη εξω τησ χωρασ ℵ ; και παρεκαλουν αυτον πολλα ινα μη αποστειλη αυτουσ εξω τησ χωρασ A ; και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτα απο|στειλη εξω τησ χωρασ B, C ; και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αποστιλη αυτον εξω τησ χωρασ W ; και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτουσ αποστειλη εξω τησ χωρασ D ; Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας. KJTR, RP, ST (substitution)
11 Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει, ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη· RP, SR, WH \ην δε εκει προσ τω αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη ℵ ; \ην δε εκει προσ τω ορι αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη ℵc ; ην δε εκει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενω προσ τω ορει A ; ην δε εκει προσ τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη B, C ; ην δε εκει αγελη χοιρων μεγαλη προσ τω ορι βοσκομενη W ; ην δε εκει προσ τω ορει αγελη χοιρων βοσκομενη D ; Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη. KJTR, ST (substitution)
12 καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες, “Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.”
καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες, “Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.” SR, WH και παρεκαλεσαν αυτον λεγοντεσ πεμψον ημασ εισ τουσ χοιρουσ ινα εισ αυτουσ εισελθωμεν B, C, ℵ ; και παρεκαλουν αυτον παντεσ οι δαιμονεσ λεγοντεσ πεμψον ημασ εισ τουσ χοιρουσ ινα εισ αυτουσ εισελθωμεν A ; και παρακαλεσαντεσ αυτον ειπα πεμψον ημασ εισ τουσ χοιρουσ ινα εισ αυτουσ εισελθωμεν W ; και παρεκαλου τον τα δαιμονια ειποντα πεμψον ημασ εισ τουσ χοιρουσ ινα εισ αυτουσ απελθωμεν D ; και παρεκαλουν αυτον τα δαιμονια ειποντα πεμψον ημασ εισ τουσ χοιρουσ ινα εισ αυτουσ απελθωμεν Dc ; Καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες, λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν. KJTR, RP, ST (substitution)
13 Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. Καὶ ἐξελθόντα, τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. Καὶ ἐξελθόντα, τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ. SR, WH και επετρεψεν αυτοισ και εξελθοντα τα πνατα τα ακαθαρτα εισηλθον εισ τουσ χοιρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εισ την θαλασσα ωσ δισχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση ℵ ; και επετρεψε αυτοισ ευθεωσ ο ισ και εξελθοντα τα πνευματα εισηλθον εισ τουσ χοιρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εισ την θαλασσαν ησαν δε ωσ δισχειλειοι και επνιγοντο εν τη θαλασση A ; και επετρεψε αυτοισ ευθεωσ ο ισ και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθον εισ τουσ χοιρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εισ την θαλασσαν ησαν δε ωσ δισχειλειοι και επνιγοντο εν τη θαλασση Ac ; και επετρεψεν αυτοισ και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαρθατα εισηλθεν εισ τουσ χοιρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εισ την θαλασσαν ωσ $͵β ϗ επνειγοντο εν τη θαλασση B ; και επετρεψεν αυτοισ και εξελθοντα τα πνα τα ακαθαρτα εισηλθαν εισ τουσ χοιρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εισ την θαλασσαν ωσ δισχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση W ; και επετρεψεν αυτοισ και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθον εισ τουσ χοιρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εισ την θαλασσαν ωσ δισχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση C ; και ευθεωσ κσ ιησ επεμψεν αυτουσ εισ τουσ χοιρουσ και εξελθοντα τα πνα τα ακαθαρτα εισηλθον εισ τουσ χοιρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εισ την θαλασσαν ωσ δισχειλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση D ; Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους: καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, (ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι·) καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ. KJTR, RP, ST (substitution)
14 Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.
Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός. SR και οι βοσκοντεσ αυτουσ εφυγον και απηγγιλον εισ την πολιν και εισ τουσ αγρουσ και εξηλθο ιδειν τι εστιν το γεγονοσ ℵ ; και οι βοσκοντεσ τουσ χοιρουσ εφυγον και απηγγειλαν εισ την πολιν και εισ τουσ αγρουσ και ηλθον ιδειν τι το γεγονοσ A ; και οι βοσκοντεσ τουσ χοιρουσ εφυγον και απηγγειλαν εισ την πολιν και εισ τουσ αγρουσ και ηλθον ιδειν τι εστιν το γεγονοσ Ac ; και οι βοσκοντεσ αυτουσ εφυγον και απηγγειλαν εισ την πολιν και εισ τουσ αγρουσ και ηλθον ιδειν τι εστι το γεγονοσ B ; και οι βοσκοντεσ αυτουσ εφυγον και ανηγγειλον εισ την πολιν και εισ τουσ αγρουσ και εξηλθον ιδειν τι εστιν το γεγονοσ W ; και οι βοσκοντεσ αυτουσ εφυγον και απηγγειλαν εισ την πολιν και εισ τουσ αγρουσ και εξηλθον ιδειν τι εστιν το γεγονοσ C ; οι δε βοσκοντεσ αυτοσ εφυγον και απηγγειλαν εισ την πολιν και εισ τουσ αγρουσ και εξηλθον ειδειν τι εστιν το γεγονοσ D ; Οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν, καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός. KJTR, RP ; οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστι τὸ γεγονός. ST ; Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός. WH (substitution)
15 Καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν ˚Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.
Καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν ˚Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν. SR και ηρχοντο προσ τον ιν και θεωρουσι τον δαιμονιζομενον καθημενον ιματισμενο και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον λεγιωνα και εφοβηθησαν ℵ ; και ερχονται προσ τον ιν και θεωρουσι τον δαιμονιζομενον καθημενον ιματισμενο και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον λεγιωνα και εφοβηθησαν ℵc ; και ερχονται προσ τον ιν και θεωρουσιν τον δαιμονιζομενον καθημενον και ιματισμενον και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον λεγεωνα και εφοβηθησαν A, C ; και ερχονται προσ τον ιν και θεωρουσιν τον δαιμονιζομενον καθημενον ιματισμενον και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον λεγεωνα και εφοβηθησαν B ; και ερχονται προσ τον ιν και ευρισκουσιν τον δαιμονιζομενον \σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον λεγεωνα και εφοβηθησαν W ; και ερχονται προσ τον ιην και θεωρουσιν αυτο τον δαιμονιζομενον καθημενον ειματισμενον και σωφρονουντα και εφοβηθησαν D ; Καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον, καθήμενον, καὶ ἱματισμένον, καὶ σωφρονοῦντα: τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν. KJTR, RP ; καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσι τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον καὶ ἱματισμένον, καὶ σωφρονοῦντα τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα· καὶ ἐφοβήθησαν. ST ; καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν. WH (substitution)
16 Καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες, πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων.
Καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων. KJTR, SR, ST, WH και διηγησαντο αυτοισ οι ιδοντεσ πωσ εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων B, ℵ ; και διηγησατο αυτοισ οι ιδοντεσ πωσ εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων A, C ; και διηγησαντο αυτοισ οι ειδοτεσ πωσ εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων W ; διηγησαντο δε αυτοισ οι ειδοντεσ πωσ εγενετο αυτω τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων D ; \0&και διηγησαντο αυτοισ οι ιδοντεσ πωσ εγενετο τωι δαιμονιζομενωι και περι των χοιρων U0001D513⁴⁵ ; Διηγήσαντο δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων. RP (substitution)
17 Καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
και παρακαλουν αυτον ινα απελθη απο των οριων αυτων D ; και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων C, KJTR, RP, SR, ST, U0001D513⁴⁵, W, WH ; και ηρξαντο παρακαλιν αυτο απελθιν απο τω οριων αυτων ℵ ; και ηρξατο παρακαλειν αυτον απελθει απο των οριων αυτω A ; και ηρξατο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων B (substitution)
18 Καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετʼ αὐτοῦ ᾖ.
Καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετʼ αὐτοῦ ᾖ. SR, WH και εμβαινοντοσ αυτου εισ το πλοιο παρεκαλει αυτο |ο δαιμονισθεισ ινα μετ αυτου η ℵ ; και εμβαινοντοσ αυτου εισ το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεισ ινα μετ αυτου η A, C, U0001D513⁴⁵ ; και εμβαινοντοσ αυτου εισ το πλοιον παρεκαλει αυτο ο δαιμονισθεισ ινα μετ αυτου ην B ; και ενβενοντοσ αυτου εισ το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεισ ινα μετ αυτου η W ; και ενβαινοντοσ αυτου εισ το πλοιον ηρξατο παρακαλειν αυτον ο δαιμονισθεισ ινα η μετ αυτου D ; Καὶ ἐμβάντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθείς ἵνα ᾖ μετʼ αὐτοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
19 Καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, “Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου, πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ ˚Κύριός σοι πεποίηκεν, καὶ ἠλέησέν σε.”
Καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, “Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου, πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ ˚Κύριός σοι πεποίηκεν, καὶ ἠλέησέν σε.” SR, WH και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εισ το οικον σου προσ τουσ σουσ και απαγγειλον αυτοισ οσα ο κσ πεποιηκεν σοι ϗ ηλεησεν σε ℵ ; και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εισ τον οικον σου προσ τουσ σουσ και αναγγειλον αυτοισ οσα σοι ο κσ πεποιηκεν και ηλεησεν σε A ; και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εισ τον οι\κον σου προσ τουσ σουσ και απαγγειλον αυτοισ οσα ο κσ σοι πεποιηκε και ηλεησεν σε B ; και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εισ τον οικον σου προσ τουσ σουσ και διαγγειλον αυτοισ οσα σοι ο κσ πεποιηκεν και ηλεηκεν σε W ; και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εισ τον οικον σου προσ τουσ σουσ και απαγγειλον αυτοισ οσα ο κσ σοι πεποιηκεν και ηλεησεν σε C ; ο δε ιιησ ουκ αφηκεν αυτον και ειπεν αυτω υπαγε εισ τον οικον σου προσ τουσ σουσ και διαγγειλον αυτοισ οσα σοι ο θσ εποιησεν και οτι ηλεησεν σε D ; και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτωι υπαγε εισ τον οικον σου προσ τουσ σουσ και διαγγειλον αυτοισ οσα +ο κσ +σοι πεποιηκεν και ηλεησεν σε U0001D513⁴⁵ ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριός πεποίηκεν, καὶ ἠλέησέν σε. KJTR, RP ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτὸν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σοὺς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριος ἐποίησε, καὶ ἠλέησέ σε. ST (substitution)
20 Καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει, ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
Καὶ ἀπῆλθεν, καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς: καὶ πάντες ἐθαύμαζον. KJTR, RP, SR, WH και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσει εν τη δεκαπολι οσα εποιησεν αυτω ο ισ και παντεσ εθαυμαζον ℵ ; \και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν τη δεκαπολει οσα εποιησεν αυτω ο ισ και παντεσ εθαυμαζον A, B ; και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσιν εν τη δεκαπολει οσα εποιησεν αυτω ο ισ και παντεσ εθαυμαζον W ; και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν ολη τη δεκαπολει α εποιησεν αυτω ο ισ και παντεσ εθαυμαζον C ; και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν τη δεκαπολει οσα εποιησεν αυτω ο ιησ και παντεσ εθαυμαζο D ; και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν* τηι δεκαπολει οσα εποιησεν αυτωι ο ιη και παντεσ εθαυμαζον U0001D513⁴⁵ ; Καὶ ἀπῆλθε, καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει, ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον. ST (substitution)
21 Καὶ διαπεράσαντος τοῦ ˚Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπʼ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπʼ αὐτόν: καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν. KJTR, RP, SR, ST, WH και διαπερασαντοσ του ιυ εν τω πλοιω εισ το περα παλιν συνηχθη οχλοσ πολυσ επ αυτο και ην παρα την θαλασσαν ℵ ; και διαπερασαντοσ του ιυ εν τω πλοιω παλιν εισ το περαν συνηχθη οχλοσ πολυσ επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν A ; και διαπερασαντοσ του ιυ εν πλοιω παλιν εισ το περαν συνηχθη οχλοσ πολυσ επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν B ; και διαπερασαντεσ εν τω πλοιω του ιυ παλιν εισ το περαν συνηχθη οχλοσ πολυσ επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν W ; και διαπερασαντοσ του ιυ εν τω πλοιω παλιν εισ το περαν συνηχθη ο οχλοσ πολυσ επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν C ; και διαπερασαντοσ του ιηυ εισ το περαν παλιν συνηχθη οχλοσ πολυσ προσ αυτον παρα την θαλασσαν D ; και διαπερασαντοσ +του ιη παλιν συνηχθη *οχλοσ πολυσ επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν U0001D513⁴⁵ (substitution)
22 Καὶ ἰδοὺ, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
Καὶ, ἰδού, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος· καὶ ἰδὼν αὐτὸν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, KJTR, RP, SR, ST και ερχεται εισ τω αρχισυναγωγων ονοματι ιαιροσ ϗ ιδων αυτον πιπτι προσ τουσ ποδασ αυτου ℵ ; και ιδου ερχεται εισ των αρχισυναγωγων ονοματι ιαειροσ και ιδων αυτον πιπτει προσ τουσ ποδασ αυτου A ; και ερχεται εισ των αρχισυναγωγων ονοματι ιαειροσ και ιδων αυτον πειπτει προσ τουσ ποδασ αυτου B ; και ιδου ερχεται τισ των αρχισυναγωγων ω ονομα ιαειροσ και ειδων αυτον προσπιπτι προσ τουσ ποδασ αυτου W ; και ιδου ερχεται εισ των αρχισυναγωγων ονοματι ιαεροσ και ιδων αυτον πιπτει προσ τουσ ποδασ αυτου C ; και ερχεται τισ των αρχισυναγωγων και προσεπεσεν προσ τουσ ποδασ αυτου D ; και ιδου ερχεται εισ των αρχισυναγωγων ονοματι ιαιροσ και ιδων αυτον πιπτει προσ τουσ ποδασ αυτου U0001D513⁴⁵ ; Καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ WH (substitution)
23 καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων, ὅτι “Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν, ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ, ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.”
καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων, ὅτι “Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν, ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ, ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.” SR, WH και παρακαλει αυτον πολλα λεγω οτι το θυγατριον μου εσχατωσ εχει ινα ελθων επιθησ τασ χιρασ αυτη ινα σωθη και ζηση ℵ ; και παρακαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατωσ εχει ινα ελθων επιθησ αυτω τασ χειρασ οπωσ σωθη και ζησεται A ; και παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατωσ εχει ινα ελθων επιθησ τασ χειρασ αυτη ινα σωθη και ζηση B ; και παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατωσ εχει ινα ελθω επιθησ τασ χειρασ αυτη ινα σωθη και ζησεται W ; και παρακαλει αυτον πολλα λεγω οτι το θυγατριον μου εσχατωσ εσχατωσ εχει ινα ελθων επιθησ τασ χειρασ αυτη ινα σωθη και ζηση C ; παρακαλων αυτον και λεγων το θυγατριον μου εσχατωσ εχει ελθε αψαι αυτησ εκ των χειρων σου ινα σωθη και ζηση D ; και παρακαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατωσ εχει ινα ελθων επιθησ αυτωι τασ χειρασ ινα σωθη και ζηση U0001D513⁴⁵ ; Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλά, λέγων, ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει: ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας, ὅπως σωθῇ· καὶ ζήσεται. KJTR, RP, ST (substitution)
24 Καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ. Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
Καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν. KJTR, RP, SR, WH και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθι αυτω οχλοσ πολυσ και συνεθλιβον αυτον ℵ ; και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλοσ πολυσ και συνεθλιβο αυτον A ; και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλοσ πολυσ και συνεθλειβο αυτον B ; και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλοσ πολυσ και συνεθλιβον αυτον W ; και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθησεν αυτω οχλοσ πολυσ και συνεθλιβον αυτο C ; και υπηγεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλοσ πολυσ και συνεθλειβον αυτον D ; και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτωι οχλοσ πολυσ και συνεθλιβον αυτον U0001D513⁴⁵ ; Καὶ ἀπῆλθε μετʼ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολὺς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν. ST (substitution)
25 Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη,
Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη, SR, WH και γυνη ουσα εν ρυσει αιματοσ δωδεκα ετη B, C, U0001D513⁴⁵, ℵ ; και γυνη ουσα εν ρυσει αιματοσ ετη δωδεκα A ; και γυνη ουσα εν ρυσει αιματοσ $ιβ ετη W ; και γυνη τισ ουσα εν ρυσει αιματοσ ετη $ιβ D ; Καὶ γυνὴ τις, οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα, KJTR, RP, ST (substitution)
26 καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρʼ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
Καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρʼ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα, KJTR, SR, ST και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δαπανησασα τα παρ εαυτησ πατα και μηδεν ω|φεληθισα αλλα μαλλον εισ το χειρο ελθουσα ℵ ; και πολλα παθουσα υπο πολλω ιατρων και δαπανησασα τα παρ αυτησ παντα και μηδεν ωφεληθεισα αλλα μαλλον εισ το χειρον ελθουσα A ; και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρω και δαπανησασα τα παρ αυτησ παντα και μηδεν ωφεληθεισα αλλα μαλλον εισ το χειρον ελθουσα B ; και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δαπανησασα τα εαυτησ παντα και μηδεν \ωφεληθεισα αλλα μαλλον εισ το χειρον ελθουσα W ; και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δαπανησασα τα παρ εαυτησ παντα και μηδεν ω\φεληθισα αλλα μαλλον εισ το χειρον ελθουσα C ; η πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρω και δαπανησασα τα εαυτησ παντα και μηδεν ωφελιθεισα αλλα μαλλον επι το χειρον D ; και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δαπανησασα τα παρ εαυτησ παντα και μηδεν ωφεληθεισα*&0 U0001D513⁴⁵ ; καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρʼ αὐτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα, RP, WH (substitution)
27 ἀκούσασα τὰ περὶ τοῦ ˚Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ.
τα ] ακουσασα τα περι του ιυ ελθουσα εν τω οχλω οπιθεν ηψατο του ιματιου αυτου ℵ ; ακουσασα τα περι του ιυ ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου B, ℵc ; ακουσασα περι του ιυ ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ειματιου αυτου A ; και ακουσασα περι του ιυ εν τω οχλω οπισθεν ηψατο αυτου W ; ακουσασα τα περι του ιυ ελθουσα εν τω οχλω οπισθε ηψατο του ιματιου αυτου C ; ακουσασα πε του ιηυ ελθουσα οπισθεν και ηψατο του ιματιου αυτου εν τω οχλω D ; Ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
28 Ἔλεγεν γὰρ, ὅτι “Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, σωθήσομαι.”
ελεγεν γαρ οτι εαν αψωμαι καν των ιματιων αυτου σωθησομαι C, SR, WH ελεγεν γαρ οτι εαν αψωμαι καν του ιματιου αυτου σωθησομαι ℵ ; ελεγεν γαρ οτι καν των ειματιων αυτου αψωμαι σωθησομαι A ; ελεγεν γαρ οτι εα αψωμαι των ιματιω |αυτου σωθησομαι B ; ελεγεν γαρ οτι καν των ιματιων αψωμαι αυτου σωθησομαι W ; λεγουσα εν εαυτη οτι καν του ιματιου εαυτου αψωμαι σωθησομαι D ; Ἔλεγεν γὰρ, ὅτι Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι, σωθήσομαι. KJTR, RP ; ἔλεγε γὰρ, Ὅτι κᾂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι, σωθήσομαι. ST (substitution)
29 Καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
και ευθεωσ εξηρανθη η πηγη του αιματοσ αυτησ και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο τησ μαστιγοσ A ; Καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος. SR, WH ; και ευθυσ εξηρανθη η πηγη του αιματοσ αυτησ και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο τησ μαστιγοσ ℵ ; και ευθυσ εξηρανθη η πηγη του αιματοσ αυτησ και εγνω τω σωματι οτι ειαται απο τησ μαστειγοσ B ; και ευθυσ εξηρανθη η πηγη του αιματοσ αυτησ και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο τησ μαστειγοσ Bc ; και ευθεωσ εξηρανθη η πηγη του αιματοσ αυτησ και εγνω τω σωματι οτι ειαθη απο τησ μαστιγοσ W ; και ευθυσ εξηρανθη η πηγη του αιματοσ αυτησ και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο μαστιγοσ C ; και ευθεωσ εξηρανθη η πηγη του αιματοσ αυτησ και εγνω τω σωματι οτι ειαται απο τησ μαστιγοσ D ; Καὶ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς· καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος. KJTR, RP, ST (substitution)
30 Καὶ εὐθὺς ὁ ˚Ἰησοῦς, ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν, “Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;”
Καὶ εὐθὺς ὁ ˚Ἰησοῦς, ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν, “Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;” SR, WH και ευθυσ ο ισ επιγνουσ εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεισ εν τω οχλω ελεγε τισ μου ηψατο τω ιματιων ℵ ; και ευθεωσ ο ισ επιγνουσ εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσα επιστραφεισ εν τω οχλω ελεγεν τισ μου ηψατο των ειματιων A ; και ευθυσ ο ισ επιγνουσ εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεισ εν τω οχλω ελεγεν τισ μου ηψατο των ιματιων B ; και ευθεωσ ο ισ επιγνουσ εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεισ ε τω οχλω ειπεν τισ μου ηψατο των ιματιων W ; και ευθυσ ο ισ επιγνουσ εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεισ εν τω οχλω ελεγε τισ μου ηψατο των ιματιων C ; και ευθεωσ επιγνουσ και ο ιησ την δυναμιν εξελθουσαν απ αυτου και επιστραφεισ εν τω οχλω ειπεν τισ ηψατο των ιματιων μου D ; Καὶ εὐθέως ὁ Ἰησοῦς, ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ, ἔλεγεν, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων; KJTR, RP ; Καὶ εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὑτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ, ἔλεγε, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων; ST (substitution)
31 Καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, “Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, ‘Τίς μου ἥψατο;’”
Καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο; KJTR, RP, SR, ST, WH και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου βλεπεισ τον οχλο συνθλιβοντα σε και λεγισ τισ μου ηψατο ℵ ; και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου βλεπεισ τον οχλον συνθλιβοντα σε και λεγεισ τισ μου ηψατο A ; και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου βλεπεισ τον οχλον συνθλειβοντα σε και λεγεισ τισ μου ηψατο B ; και ελεγον αυτω οι μαθηται βλεπεισ τον οχλον συντριβοντα σε και λεγεισ τισ μου ηψατο W ; και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου βλεπεισ τον οχλο συνθλιβοντα σε και λεγεισ τισ μου ηψατο C ; οι δε μαθηται αυτου λεγουσιν αυτω βλεπεισ τον οχλον συνθλειβοντα σε και λεγεισ τισ μου ηψατο D (substitution)
32 Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησασαν A, KJTR, RP, SR, ST, WH, ℵ και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησασα B ; και περιεβλεπετο την τουτο πεποιηκυιαν W ; και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησαν C ; και περιεβλεπετο ειδειν την τουτο ποιησασα D (substitution)
33 Ἡ δὲ γυνὴ, φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν B, SR, WH η δε γυνη φοβηθισα και τρεμουσα και ιδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθιαν ℵ ; η δε γυνη φοβηθισα και τρεμουσα ιδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθιαν ℵc ; η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυεια ο γεγονεν επ αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν A ; η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ιδυια ο γεγονεν επ αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω εμπροσθεν πατων πασαν την αιτιαν αυτησ W ; η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεκυνησεν αυτον και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν C ; η δε γυνη φοβηθισα και τρεμουσα διο πεποιηκει λαθρα ειδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν D ; Ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπʼ αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. KJTR, RP ; ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπʼ αὐτῇ, ἦλθε καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. ST (substitution)
34 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, “Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.”
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, “Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.” SR, WH ο δε ειπεν αυτη θυγατερ η πιστισ σου σεσωκεν σε υπαγε εισ ιρηνην και ισθι υγιησ απο τησ μαστιγοσ σου ℵ ; ο δε ειπεν αυτω θυγατερ η πιστισ σου |σεσωκεν σε υπαγε εισ ειρηνη και ισθι υγιησ απο τησ μαστιγοσ σου A ; ο δε ειπεν αυτη θυγατηρ η πιστισ σου σεσωκεν σε υπαγε εισ ειρηνην και ισθι υγιησ απο τησ μαστειγοσ σου B ; ο δε ειπεν αυτη θυγατηρ η πιστισ σου σεσωκεν σε υπαγε εισ ειρηνην και ισθει υγειησ απο τησ μαστιγοσ σου W ; ο δε ισ ειπεν αυτη θυγατερ η πιστισ σου σεσωκεν σε υπαγε εισ ειρηνην και ισθι υγιησ απο τησ μαστιγοσ σου C ; ο δε ιησ ειπεν αυτη θυγατηρ η πιστισ σου σεσωκεν σε υπαγε εισ ειρηνην κα ισθι υγειησ απο τησ μαστιγοσ σου D ; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου. KJTR, RP ; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.) ST (substitution)
35 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες, ὅτι “Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;”
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες, ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν: τί ἔτι σκύλλεις τὸν Διδάσκαλον; KJTR, RP, SR, WH ετι αυτου λαλουν|τοσ ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντεσ οτι η θυγατηρ σου απεθανε τι ετι σκυλλεισ τον διδασκαλον ℵ ; ετι αυτου λαλουντοσ ερχοται απο του αρχισυναγωγου λεγοντεσ οτι η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλισ τον διδασκαλον A ; ετι αυτου λαλουντοσ ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντεσ οτι η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλεισ τον διδασκαλον B, C ; ετι αυτου λαλουντοσ ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντεσ οτι η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλισ τον διδασκαλον W ; ετι αυτου λαλουντοσ ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντεσ αυτω οτι η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλεισ τον διδασκαλον D ; ¶Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγοντες, Ὅτι ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανε, τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον; ST (substitution)
36 Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, “Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.”
Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, “Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.” SR, WH ο δε ισ παρακαουσασ τον λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω μη φοβου μονον πιστευε ℵ ; ο δε ισ παρακουσασ τον λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω μη φοβου μονον πιστευε ℵc ; ο δε ισ ευθεωσ ακουσασ τον λογο λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω μη φοβου μονον πιστευε A ; ο δε ισ παρακουσασ τον λογον τον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω μη φοβου μονο πιστευε B ; ο δε ισ παρακουσασ το λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω μη φοβου μονον πιστευε W ; ο δε ισ ευθεωσ ακουσασ τον λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω μη φοβου μονον πιστευε C ; ο δε ιησ ακουσασ τουτον τον λογον λεγει τω αρχισυναγωγω μη φοβου μονον πιστευε D ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον, λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε. KJTR, RP, ST (substitution)
37 Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετʼ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ τὸν Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
και ουκ αφηκεν ουδενα μετ αυτου συνακολουθησαι ει μη τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον ιακωβου C, SR, ℵ και ουκ αφηκεν ουδενα αυτω ακολουθησαι ει μη πετρο και ιακωβον και ιωαννην το αδελφον ιακωβου A ; και ουκ αφηκεν ουδενα μετ αυτου συνακολουθησαι ει μη τον πετρον και ιακωβο |και ιωανην τον αδελφον ιακωβου B ; και ουκ αφηκεν αυτω ουδενα παρακολουθησε ει μη μονον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον \ιακωβου W ; και ουκ αφηκεν ουδε ενα παρακολουθησαι αυτω ει μη πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον αυτου D ; Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου. KJTR, RP, ST ; καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετʼ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου. WH (substitution)
38 Καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά.
Καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά. SR, WH και ερχονται εισ το οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντασ και αλαλαζοντασ πολλα ℵ ; και ερχονται εισ τον οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντασ και αλαλαζοντασ πολλα A, Bc, C ; και ερχονται εισ τον οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντασ και αλαλαζοντασ πολλασ B ; και ερχεται εισ τον οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντασ και αλαλαζοντασ πολλα W ; και ερχονται εισ την οικειαν του αρχισυναγωγου και εθεωρει θορυβον κλαιοντων και αλαλαζοντων πολλα D ; \0&*κλαιοντασ και αλαλαζοντασ πολλα U0001D513⁴⁵ ; Καὶ ἔρχεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά. KJTR ; Καὶ ἔρχεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά. RP, ST (omission)
39 Καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς, “Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; Τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.”
Καὶ εἰσελθὼν, λέγει αὐτοῖς, Τί θορυβεῖσθε, καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. KJTR, RP, SR, ST, WH και εισελθων λεγει αυτοισ τι θορυβεισθε και κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδι ℵ ; και εισελθων λεγει αυτοισ τι θορυβεισθε και κλαιεται το παιδιον ουκ απεθανε αλλα καυθεδει A ; και εισελθων λεγει αυτοισ τι θορυβεισθε και κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει B, U0001D513⁴⁵ ; και εισελθων λεγει αυτοισ τι θορυβισθαι και κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει W ; και εισελθων λεγει αυτοισ τι θορυβεισθαι και κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει C ; και εισελθων λεγει αυτοισ τι θορυβισθαι και τι κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει D (substitution)
40 Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. Αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον.
Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. Αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον. SR, WH και κατεγελων αυτου αυτοσ δε εκβαλω παντασ παραλαμβανει τον πρα του παιδιου και την μρα και τουσ μετ αυτου και εισπορευεται οπου ην το παιδιον ℵ ; και κατεγελων αυτου ο δε εκβαλων παντασ παραλαμβανει τον πρα του παιδιου και την μρα και τουσ μετ αυτου και εισπορευεται ου ην το παιδιον ανακειμενον A ; και κατεγελων αυτου αυτοσ δε εκβαλων παντασ παραλαμβανει τον πατερα του παιδιου και την μητερα και τουσ μετ αυτου και εισπορευεται οπου ην το παιδιον B ; και κατεγελω αυτου ειδοτεσ οτι απεθανεν ο δε εκβαλων παντασ παραλαμβανι τον πρα του παιδιου και την μητερα και τουσ εαυτου και εισπορευεται οπου ην το παιδιον κατακειμενον W ; και κατεγελων αυτου αυτοσ δε εκβαλων παντασ παραλαμβανει τον πρα του παιδιου και την μρα και τουσ μετ αυτου και εισπορευεται οπου ην το παιδιον ανακειμενον C ; οι δε κατεγελων αυτου αυτοσ δε εκβαλων τουσ οχλουσ εξω παραλαμβανει τον πατερα και την μητερα του παιδιου και τουσ μετ αυτου οντασ και εισεπορευετο οπου ην το παιδιον D ; και κατεγελων αυτου +ειδοτεσ +οτι +απεθανεν ο δε εκβαλων παντασ παραλαμβανει τον πρα +του +παιδιου +και +την +μρα και τουσ μετ αυτου και εισπορευεται οπου ην το παιδιον ανακειμενον U0001D513⁴⁵ ; Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. Ὁ δὲ ἐκβαλὼν πάντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου, καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον. KJTR, RP ; Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ· ὁ δὲ ἐκβαλὼν ἅπαντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα, καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον, ST (substitution)
41 Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, “Ταλιθά, κούμ!” Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον “Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε!”
και κρατησασ τησ χειροσ του παιδιου λεγει αυτη ταλιθα κουμ ο εστιν μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε C ; Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, “Ταλιθά, κούμ!” Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον “Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε!” SR ; και κρατησασ τησ χιροσ του πεδιου λεγει αυτη ταλιθα κουμ ο εστι μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε ℵ ; και κρατησασ τησ χειροσ του παιδιου λεγει αυτη ταλιθα κουμει ο εστι μεθερμηνευομενον το κορασιον συ λεγω εγειρε A ; και κρατησασ τησ χειροσ του παιδιου λεγει αυτη ταλειθα κουμ ο εστι μεθερμηνευομενο το κορασιον σοι λεγω εγειρε B ; και κρατησασ τησ χειροσ του παιδιου λεγει ταβιθα ο εστιν μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε W ; και κρατησασ την χειρα του παιδιου λεγει αυτη ραββι θαβιτα κουμι ο εστιν μεθηρμενευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε D ; και κρατησασ τησ χειροσ του παιδιου λεγει αυτηι ταλιθα κουμ ο εστιν μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε U0001D513⁴⁵ ; Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Ταλιθα κοῦμι· ὅ ἐστιν, μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειραι. KJTR, RP ; καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Τάλιθα κοῦμι, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον (σοὶ λέγω) ἔγειραι. ST ; καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλειθά κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε. WH (substitution)
42 Καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. Καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.
Καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. Καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ. SR, WH και ευθυσ ανεστη \το κορασιον και περιεπατι ην γαρ ωσει ετων $ιβ και εξεστησαν ευθυσ εκστασι μεγαλη ℵ ; και ευθεωσ ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ετων δωδεκα και εξεστησαν εκστασει μεγαλη A ; και ευθυσ ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ετω δωδεκα και εξεστησα ευθυσ εκστασει μεγαλη B ; και ευθεωσ ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ετων $ιβ και εξεστησα εκστασει μεγαλη W ; και ευθεωσ ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ωσει ετων δωδεκα και εξεστησαν ευθυσ εκστασει μεγαλη C ; και ευθεωσ ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην δε ετων $ιβ και εξεστησαν παντεσ εκστασι μεγαλη D ; και ευθυσ ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ετων δωδεκα και εξεστησαν εκστασει μεγαληι U0001D513⁴⁵ ; Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον, καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. Καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ. KJTR, RP, ST (substitution)
43 Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν. SR, WH και διεστιλατο αυτοισ πολλα ινα μηδισ γνω τουτο και ειπε δοθηναι αυτη φαγιν ℵ ; και διεστειλατο αυτοισ πολλα ινα μηδεισ γνοι τουτο και ειπε δοθηναι αυτη φαγειν A ; και διεστειλατο αυτοισ πολλα ινα μηδεισ γνοι τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν B ; και διεστιλατο αυτοισ πολλα ινα μηδεισ γνοι τουτο και ειπε δοθηναι αυτη φαγειν W ; και διεστειλατο αυτοισ πολλα ινα μηδεισ γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγει C ; και διεστειλατο αυτοισ ινα μηδεισ γνοι τουτο και ειπεν δουναι αυτη φαγειν D ; και διεστειλατο αυτοισ πολλα ινα μηδεισ γνοι τουτο και ειπεν δοθηναι αυτηι φαγειν U0001D513⁴⁵ ; Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνῷ τοῦτο· καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν. KJTR, RP ; Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνῷ τοῦτο, καὶ εἶπε δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν. ST (substitution)