1 Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. Καὶ ἰδοὺ, μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος,
¶Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. Καὶ ἰδοὺ, μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος, SR, WH κατηντησεν δε εισ δερβη και εισ λυστραν ϗ ιδου μαθητησ τισ ην εκει ονοματι τιμοθεοσ υιοσ γυναικοσ ιουδαιασ πιστησ πατροσ δε ελληνοσ ℵ ; κατηντησεν δε και εισ δερβην και εισ λυστρα και ιδου μαθητησ τισ ην εκει ονοματι τιμοθεοσ υιοσ γυναικοσ ιουδαιασ πιστησ πρσ δε ελληνοσ A ; κατηντησεν δε και εισ δερβην και εισ λυστραν και ιδου μαθητησ τισ ην εκει ονοματι τιμοθεοσ υιοσ γυναικοσ ιουδαιασ πιστησ πατροσ δε ελληνοσ B ; κατηντησε δε εισ δερβην και λυστραν και ιδου μαθητησ τισ ην εκει ονοματι τιμοθεοσ υιοσ γυναικοσ ιουδαιασ πιστησ πρσ δε ελληνοσ C ; διελθων δε τα εθνη ταυτα κατηντησεν εισ δερβην και λυστραν και ιδου μαθητησ τισ εκει ην ονοματι τιμοθεοσ υιοσ γυναικοσ ιουδαιασ πιστησ πατροσ δε ελληνοσ D ; κατηντησεν*&0 O23 ; κατηντησεν δε και εισ δερβην και εισ λυστραν και ιδου μαθητησ τισ ην εκει τιμοθεοσ υιοσ γυναικοσ *ιουδαιασ πιστησ πσ δε ελληνοσ U0001D513⁴⁵ ; ¶Κατήντησεν δὲ εἰς Δέρβην καὶ Λύστραν: καὶ, ἰδού, μαθητής τις ἦν ἐκεῖ, ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικός, τινος Ἰουδαίας, πιστῆς· πατρὸς δὲ Ἕλληνος: KJTR, RP ; ¶Κατήντησε δὲ εἰς Δέρβην καὶ Λύστραν, καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ, ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικός τινος Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος, ST (omission)
2 ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.
οσ εμαρτυρειτο υπο των εν λυστροισ και εικονιω αδελφων C, D ; οσ εμαρτυρειτο υπο των εν λυστροισ και ικονιωι αδελφων U0001D513⁴⁵ ; Ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν. KJTR, RP, SR, ST, WH ; οσ εμαρτυριτο υπο των εν λυστροισ και ικονιου αδελφων ℵ ; οσ εμαρτυρειτο υπο των εν λυστροισ και ικονιω αδελφων A ; οσ εμαρτυρειτο υπο των εν λυστροισ και εικονιω αδελφω B (substitution)
3 Τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν, διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν.
Τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν, διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν. SR, WH τουτο ηθελησεν ο παυλοσ συν αυτω εξελθιν και λαβων περιετεμεν αυτον δια τουσ ιουδαιουσ τουσ οντασ εν τοισ τοποισ εκινοισ ηδεισαν γαρ απαντεσ οτι ελλην ο πατηρ \αυτου υπηρχεν ℵ ; τουτο ηθελησεν ο παυλοσ συν αυτω εξελθειν και λαβων περιετεμεν αυτον δια τουσ ιουδαιουσ τουσ οντασ εν τοισ τοποισ εκεινοισ ηδεισαν γαρ απαντεσ |οτι ελλην ο πηρ αυτου υπηρχεν A ; τουτον ηθελησεν ο παυλοσ συν αυτω εξελθει και λαβων περιετεμε αυτον δια τουσ ιουδαιουσ τουσ οντασ εν τοισ τοποισ εκεινοισ ηδει|σαν γαρ απαντεσ οτι ελλην ο πατηρ αυτου υπηρχεν B ; τουτον ηθελησεν ο παυλοσ συν αυτω εξελθειν και λαβων περιετεμεν αυτον δια τουσ ιουδαιουσ τουσ οντασ εν τοισ τοποισ εκεινοισ ηδεισαν γαρ παντεσ οτι ελλην ο πηρ αυτου υπηρχεν C ; τουτον ηθελησεν ο παυλοσ συν αυτω εξελθει και λαβων περιετεμεν αυτον δια τουσ ιουδαιουσ τουσ οντασ εν τοισ τοποισ εκεινοισ ηδεισαν γαρ παντεσ τον πατερα αυτου οτι ελλην υπηρχεν D ; τουτον ηθελησεν ο παυλοσ συν αυτωι εξελθειν και ελαβεν και περιτεμων αυτον δια τουσ ιουδαιουσ τουσ οντασ εν τοισ τοποισ εκεινοισ ηδεισαν γαρ απαντεσ +τον +πρα +αυτου οτι ελλην υπηρχεν U0001D513⁴⁵ ; Τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν· καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτόν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις: ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν. KJTR, RP, ST (substitution)
4 Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις.
Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις. SR, WH ωσ δε διεπορευοντο τασ πολεισ παρεδιδοσαν αυτοισ φυλασσιν τα δογματα τα κεκριμενα υπο των αποστολων και πρεσβυτερων των εν ιεροσολυμοισ ℵ ; ωσ δε διεπορευοντο τασ πολεισ παρεδιδοσαν αυτοισ φυλασσειν τα δογματα τα κεκριμενα υπο των αποστολων και πρεσβυτερων των εν ιεροσολυμοισ A, B ; ωσ δε διεπορευοντο τασ πολεισ παρεδιδουσαν αυτοισ φυλασσειν τα δογματα τα κεκριμενα υπο των αποστολων και πρεσβυτερων των εν ιεροσολυμοισ C ; διερχομενοι δε τασ πολεισ εκηρυσσον και παρεδιδοσαν αυτοισ μετα πασησ παρρησιασ τον κν ιην χρν αμα παραδιδοντεσ και τασ εντολασ αποστολων και πρεσβυτερω των εν ιεροσολυμοισ D ; ωσ δε +διεπορευοντο τασ πολεισ παρεδιδοσαν αυτοισ φυλασσειν +τα +δογματα +τα +κεκριμενα +υπο +των αποστολων*&0 U0001D513⁴⁵ ; Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα, τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ. KJTR, RP, ST (substitution)
5 Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει, καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθʼ ἡμέραν.
αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο τη πιστει και επερισσευον τω αριθμω καθ ημεραν C, KJTR, RP, SR, ST, WH αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο τη πιστι και επερισσευον τω αριθμω καθ ημεραν ℵ ; αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο τη πιστει και επερισσευον τω αριθμω καθ ημερα A ; αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο τη πιστει και επερισσευο τω αριθμω καθ ημεραν B ; αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο και επερισσευον τω αριθμω καθ ημεραν D (substitution)
6 Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου ˚Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,
¶Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου ˚Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ, SR, WH διηλθον δε την φρυγιαν και γαλατικην χωραν κωλυθεντεσ υπο του αγιου πνσ λαλησαι τον λογον εν τη ασια C, ℵ ; διηλθον δε την φρυγιαν και γαλατικην χωραν κωλυθεντεσ υπο του αγιου πνσ λαλησαι το λογον εν τη ασια A ; διηλθον δε την φρυγιαν και γαλατικην χωρα κωλυθεντεσ υπο του αγιου πνευματοσ λαλησαι τον λογον εν τη ασια B ; διηλθον δε την φρυγιαν και γαλατικην χωραν κωλυθεντεσ υπο του αγιου πνσ μηδενι λαλησαι τον λογον του θυ εν τη ασια D ; \0&*λαλησαι τον λογον O23 ; Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ, KJTR, RP, ST (omission)
7 ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν, ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ ˚Πνεῦμα ˚Ἰησοῦ·
ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν, ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ ˚Πνεῦμα ˚Ἰησοῦ· SR, WH ελθοντεσ δε κατα την μυσιαν επιραζον εισ την βιθυνιαν πορευθηναι και ουκ ιασεν αυτουσ το πνα ιυ ℵ ; ελθοντεσ δε κατα την μυσιαν επειραζον εισ την βυθυνιαν πορευθηναι και ουκ ειασεν αυτουσ το πνα ιυ A ; ελθοντεσ δε κατα την μυσιαν επειραζο εισ την βειθυνιαν πορευθηναι και ουκ ειασε αυτουσ το πνευμα ιυ B ; ελθοντεσ δε κατα την μυσιαν επιραζον εισ την βυθυνια \πορευεσθαι και ουκ ειασεν αυτουσ το πνα κυ C ; γενομενην δε κατα την μυσιαν ηθελαν εισ βυθυνιαν πορευεσθαι και ουκ ειασεν αυτουσ το πνα ιηυ D ; ελθοντεσ δε κατα την μυσιαν επειραζον εισ την βιθυνιαν πορευθηναι και ουκ ειασεν αυτουσ το πνα ιυ O23 ; Ἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν, ἐπείραζον κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι: καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα. KJTR, RP, ST (substitution)
8 παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν, κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.
Παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρωάδα. KJTR, RP, SR, ST, WH παρελθοντεσ δε την μυσιαν κατεβησαν εισ τρωαδα A, B, C, O23, ℵ ; διελθοντεσ δε την μυσιαν κατηντησαν εισ τρωαδα D (substitution)
9 Καὶ ὅραμα διὰ νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, “Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν, βοήθησον ἡμῖν.”
της ] και οραμα δια τησ νυκτοσ τω παυλω ωφθη ανηρ μακαιδων τισ ην εστωσ και παρακαλων αυτον και λεγων διαβασ εισ μακεδονιαν βοηθησον ημιν ℵ ; και ����� ��� ������ ωφθη τω παυλω ανηρ μακαιδων τισ ην εστωσ και παρακαλων αυτον και λεγων διαβασ εισ μακαιδονιαν βοηθησον ημιν A ; και οραμα δια νυκτοσ ωφθη τω παυλω ανηρ μακαιδων τισ ην εστωσ και παρακαλων αυτον και λεγων διαβασ εισ μακαιδονιαν βοηθησον ημιν Ac ; και οραμα δια νυκτοσ τω παυλω ωφθη ανηρ μακεδων τισ ην εστωσ και παρακαλων αυτον και λεγων διαβασ εισ μακεδονιαν βοηθησον ημιν B ; και οραμα τησ νυκτοσ ωφθη τω παυλω ανηρ μακαιδων τισ ην εστωσ και παρακαλων αυτον και λεγω διαβασ εισ μακαιδονιαν βοηθησον ημιν C ; και εν οραματι δια νυκτοσ ωφθη τω παυλω ωσει ανηρ μακεδων τισ εστωσ κατα προσωπον αυτου παρακαλων και λεγων διαβασ εισ μακεδονιαν βοηθησον ημειν D ; και οραμα δια τησ νυκτοσ +τω +παυλω ωφθη ωσει ανηρ +μακεδων +τισ +ην εστωσ κατα +προσωπον +και +παρακαλων αυτου*&0 O23 ; Καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς ὤφθη τῷ Παύλῳ· Ἀνήρ τις ἦν Μακεδὼν ἑστώς, παρακαλῶν αὐτὸν, καὶ λέγων, Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν, βοήθησον ἡμῖν. KJTR, RP, ST (substitution)
10 Ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ ˚Θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.
Ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ ˚Θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς. SR ωσ δε το οραμα ειδεν ευθεωσ εξητησαμεν εξελθιν εισ μακαιδονιαν συμβιβαζοντεσ οτι προσκεκληται ο θσ ευαγγελισασθαι αυτουσ ℵ ; ωσ δε το οραμα ειδεν ευθεωσ εζητησαμεν εξελθειν εισ μακαιδονιαν συμβιβαζοντεσ οτι προσκεκληται ημασ ο θσ ευαγγελισασθε αυτουσ A ; ωσ δε το οραμα ειδεν ευθεωσ εζητησαμεν εξελθειν εισ μακαιδονιαν συμβιβαζοντεσ οτι προσκεκληται ημασ ο θσ ευαγγελισασθε αυτοισ Ac ; ωσ δε το οραμα ειδεν ευθεωσ εζητησαμεν εξελθειν εισ μακεδονιαν συμβιβαζοντεσ οτι προσκεκληται ημασ ο θσ ευαγγελισασθαι αυτουσ B ; ωσ δε το οραμα ιδεν ευθεωσ εζητησαμεν εξελθειν εισ μακεδονιαν συνβιβαζοντεσ οτι προσκεκληται ημασ ο θσ ευαγγελισασθε αυτουσ C ; διεγερθεισ ουν διηγησατο το οραμα ημιν και ενοησαμεν οτι προσκεκληται ημασ ο κσ ευαγγελισασθαι τουσ εν τη μακεδονια D ; Ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς. KJTR, RP, ST ; ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συνβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς. WH (substitution)
11 Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ Τρῳάδος, εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν,
δε ] αναχθεντεσ δε απο τρωαδοσ ευθυ|δρομησαμεν εισ σαμοθρακην τη δε επιουση εισ νεαν πολιν A, ℵ ; αναχθετεσ ουν απο τρωαδοσ ευθυδρομησαμεν εισ σαμοθρακην τη δ επιουση εισ νεαν πολιν B ; αναχθεντεσ ουν απο τρωαδοσ ευθυδρομησαμεν εισ σαμοθρακην τη δε επιουση εισ νεαπολιν C ; τη δε επαυριον αχθεντεσ απο τρωαδοσ ευθυδρομησαμεν εισ σαμοθρακην και τη επιουση ημερα εισ νεαπολιν D ; Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ τῆς Τρωάδος, εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν· KJTR, RP, ST (substitution)
12 κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.
πρωτης μεριδος της ] κακειθε εισ φιλιππουσ ητισ εστιν πρωτη τησ μεριδοσ μακαιδονιασ πολισ κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντεσ ημερασ τινασ ℵ ; κακειθεν εισ φιλιππουσ ητισ εστιν πρωτη τησ μεριδοσ μακαιδονιασ πολισ κωλωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντεσ ημερασ τινασ A ; κακει\θεν εισ φιλιππουσ ητισ εστιν πρωτη μεριδοσ τησ μακεδονιασ πολισ κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατρειβοντεσ ημερασ τινασ B ; κακιθεν εισ φιλιππουσ ητισ εστιν πρωτη τησ μεριδοσ μακαιδονιασ πολισ κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντεσ ημερασ τινασ C ; κακειθεν εισ φιλιππουσ ητισ εστιν κεφαλη τησ μακεδονιασ πολισ κολωνια ημην δε εν ταυτη τη πολει διατρειβοντεσ ημερασ τινασ D ; Ἐκειθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τὴς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνία: ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. KJTR ; ἐκεῖθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνεία· ἦμεν δὲ ἐν αὐτῇ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. RP ; ἐκεῖθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶ πρώτη τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολώνια. Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς· ST (substitution)
13 Τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν Σαββάτων, ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν, οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.
Τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν Σαββάτων, ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν, οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν. SR, WH τη τε ημερα των σαββατων εξηλθομε εξω τησ πυλησ παρα ποταμον ου ενομιζεν προσευχη ειναι και καθισαντεσ ελαλουμεν ταισ συνελθουσαισ ημιν γυναιξιν ℵ ; τη τε ημερα των σαββατων εξηλθομεν εξω τησ πυλησ παρα ποταμον ου ενομιζ���� προσευχη ειναι και καθεισατεσ ελαλουμεν ταισ συνελθουσαισ γυναιξιν A ; τη τε ημερα των σαββατων εξηλθομεν εξω τησ πυλησ παρα ποταμον ου ενομιζομεν προσευχην ειναι και καθεισατεσ ελαλουμεν ταισ συνελθουσαισ γυναιξιν Ac ; τη τε ημερα τω σαββατων εξηλθομε εξω τησ πυλησ παρα ποταμον ου ενομιζομε προσευχη ειναι και καθισαντεσ ελαλουμεν ταισ συνελθουσαισ γυναιξιν B ; τη τε ημερα των σαββατων εξηλθομεν εξω τησ πυλησ παρα ποταμον ου ενομιζαμεν προσευχην ειναι και καθισαντεσ ελαλουμεν ταισ συνελθουσαισ ημιν γυναιξιν C ; τη δε ημερα των σαββατων εξηλθομεν εξω τησ πυλησ παρα τον ποταμον ου εδοκει προσευχη ειναι και καθισαντεσ ελαλουμεν ταισ συνεληλυθυιαισ γυναιξιν D ; Τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμόν, οὗ ἐνομίζετο προσευχὴ εἶναι· καὶ καθίσαντες, ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν. KJTR, RP ; τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμὸν, οὗ ἐνομίζετο προσευχὴ εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξί. ST (substitution)
14 Καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων, σεβομένη τὸν ˚Θεόν ἤκουεν, ἧς ὁ ˚Κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν, προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.
του ] και τισ γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλισ πολεωσ θυατειρων σεβομενη τον θν ηκουεν ησ ο κσ διηνυξεν την καρδιαν προσεχειν τοισ λαλουμενοισ υπο του παυλου ℵ ; και τισ γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλεισ πολεωσ θυατειρων σεβομενη τον θν ηκουε ησ ο κσ διηνοιξεν την καρδια προσεχειν τοισ λαλουμενοισ υπο του παυλου A ; και τισ γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλισ πολεωσ θυατειρω σεβομενη τον θν ηκουεν ησ ο κσ διηνοιξεν τη καρδιαν προσεχειν τοισ λαλουμενοισ υπο παυλου B ; και τισ γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλισ πολεωσ θυατειρων σεβομενη τον θν ηκουεν ησ ο κσ διηνοιξεν την καρδιαν προσεχειν τοισ λαλουμενοισ υπο του παυλου C ; και τισ γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλισ τησ πολεωσ θυατειρων σεβομενη τον κν ηκουσεν ησ ο κσ διηνυξεν την καρδιαν προσεχειν τοισ λαλουμενοισ υπο παυλου D ; και τισ γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλισ τησ πολεωσ θυατειρων σεβομενη τον θν ηκουσεν ησ ο κσ διηνυξεν την καρδιαν προσεχειν τοισ λαλουμενοισ υπο παυλου Dc ; Καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις, πόλεως Θυατείρων, σεβομένη τὸν Θεὸν, ἤκουεν, ἧς ὁ Κύριος διήνοιξε τὴν καρδίαν, προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου. ST ; καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ Παύλου. WH (substitution)
15 Ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα, “Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ ˚Κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου, μένετε.” Καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς.
Ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα, “Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ ˚Κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου, μένετε.” Καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς. SR, WH ωσ δε εβαπτισθη και ο οικοσ αυτησ παρεκαλεσεν λεγουσα ει κεκρικατε με πιστην τω κω ειναι εισελθοντεσ εισ τον οικον μου μενετε και παρεβιασατο υμασ ℵ ; ωσ δε εβαπτισθη και ο οικοσ αυτησ παρεκαλεσεν λεγουσα \ει κεκρικατε με πιστην τω κω ειναι εισελθον οικον μου μενετε και παρεβιασατο ημασ A ; ωσ δε εβαπτισθη και ο οικοσ αυτησ παρεκαλεσεν λεγουσα \ει κεκρικατε με πιστην τω κω ειναι εισελθοντεσ εισ τον οικον μου μενετε και παρεβιασατο ημασ Ac, B ; ωσ δε εβαπτισθη και ο οικοσ αυτησ παρεκαλεσε λεγουσα ει καικρικατε με πιστην τω κω ειναι εισελθοντεσ εισ τον οικον μου μινατε και παρεβιασατο ημασ C ; ωσ δε εβαπτισθη και πασ ο οικοσ αυτησ παρεκαλεσε λεγουσα ει κεκρικατε με πιστην τω θω ειναι εισελοντεσ εισ τον οικον μου μενετε και παρεβειασατο ημασ D ; \&*παρεκαλεσεν λεγουσα ει κεκρικατε με πιστην τωι κω ειναι εισελθοντεσ εισ τον οικον μου μενετε και παρεβιασατο ημασ U0001D513⁴⁵ ; Ὡς δὲ ἐβαπτίσθη, καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν, λέγουσα, Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ Κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου, μείνατε. Καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς. KJTR, RP ; Ὡς δὲ ἐβαπτίσθη, καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσε λέγουσα, Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ Κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου, μείνατε. Καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς. ST (substitution)
16 Ἐγένετο δὲ, πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν, παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα Πύθωνα, ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.
¶Ἐγένετο δὲ, πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν, παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα Πύθωνα, ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη. SR, WH εγενετο δε πορευομενω ημων εισ την προσευχην παιδισκην τινα οχουσαν πνα πυθωνα υπαντησαι υμιν ητισ εργασιαν πολλην παρειχεν τοισ κυριοισ αυτησ μαντευομενη ℵ ; εγενετο δε πορευομενων ημων εισ την προσευχην παιδισκην τινα εχουσα πνευμα πυθωνα απαντησαι ημιν ητισ εργασιαν πολλην παρειχεν τοισ κυριοισ αυτησ μαντευομενη A ; εγενετο δε πορευομενων ημων εισ την προσευχην παιδισκην τινα εχουσαν πνευμα πυθωνα απαντησαι ημιν ητισ εργασιαν πολλην παρειχεν τοισ κυριοισ αυτησ μαντευομενη Ac ; εγενετο δε πορευομενων ημων εισ την προσευχην παιδισκην τινα εχουσαν πνευμα πυθωνα υπαντησαι ημιν ητισ εργασιαν πολλην παρειχεν τοισ κυριοισ αυτησ ματευομενη B ; εγενετο δε πορευομενων ημων εισ την προσευχη παιδισκην τινα εχουσαν πνα πυθωνα υπαντησαι ημιν ητισ εργασιαν πολλην παρειχετο τοισ κυριοισ αυτησ μαντευομενη C ; εγενετο δε πορευομενων ημων εισ προσευχην παιδισκην τινα εχουσαν πνα πυθωνα απαντησαι ημειν ητισ εργασιαν πολλην παρειχε τοισ κυριοισ δια τουτου μαντευομενη D ; εγενετο δε πορευομενων ημων εισ την προσευχην παιδισκην τινα εχουσαν πνα πυθωνοσ υπαντησαι ημιν ητισ εργασιαν πολλην παρειχεν τοισ κυριοισ αυτησ μαντευομενη U0001D513⁴⁵ ; ¶Ἐγένετο δὲ, πορευομένων ἡμῶν εἰς προσευχήν, παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα Πύθωνος ἀπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη: KJTR, RP, ST (substitution)
17 Αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα, “Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ ˚Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.”
Αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα, “Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ ˚Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.” SR, WH |αυτη κατακολουθουσα τω παυλω και ημιν εκραζε λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι δουλοι του θυ του υψιστου εισιν οιτινεσ καταγγελλουσιν υμι οδον σωτηριασ ℵ ; αυτη κατακολουθησασα τω παυλω και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανοι δουλοι του θυ του υψιστου εισι οιτεινεσ καταγγελλουσιν ημι οδον σωτηριασ A ; αυτη κατακολουθουσα παυλω και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι δουλοι του θυ του υψιστου εισιν οιτινεσ καταγγελλουσιν υμιν οδον σω|τηριασ B ; αυτη κατακολουθησασα τω παυλω και ημιν εκραζε λεγουσα ουτοι οι ανοι δουλοι του θυ του υψιστου εισιν οιτινεσ καταγγελλουσιν ημιν οδον σωτηριασ C ; αυτη κατακολουθουσα τω παυλω και ημει και εκραζον λεγουσα ουτοι οι δουλοι του θυ του υψιστου εισιν οιτινεσ ευαγγελιζοντεσ υμειν οδον σωτηριασ D ; αυτη κατακολουθουσαν τωι παυλωι και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι του θυ του υψιστου εισιν οιτινεσ καταγγελλουσιν υμιν οδον σωτηριασ U0001D513⁴⁵ ; αυτη κατακολουθουσα τωι παυλωι και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι του θυ του υψιστου εισιν οιτινεσ καταγγελλουσιν υμιν οδον σωτηριασ U0001D513⁴⁵c ; Αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν, ἔκραζεν, λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας. KJTR, RP ; αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν, ἔκραζε λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι, δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσὶν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας. ST (substitution)
18 Τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. Διαπονηθεὶς δὲ Παῦλος, καὶ ἐπιστρέψας τῷ Πνεύματι εἶπεν, “Παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπʼ αὐτῆς.” Καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ.
Τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. Διαπονηθεὶς δὲ Παῦλος, καὶ ἐπιστρέψας τῷ Πνεύματι εἶπεν, “Παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπʼ αὐτῆς.” Καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ. SR, WH τουτο δε εποιει επι πολλασ ημερασ διαπονηθεισ δε παυλοσ και επιστρεψασ τω πνι ειπεν παραγγελλω σοι εν ονοματι ιυ χυ εξελθιν απ αυτησ και εξηλθεν αυτη τη ωρα ℵ ; τουτο δε εποιει επι πολλασ ημερασ διαπονηθεισ δε παυλοσ και επιστρεψασ τω πνι ειπεν παραγγελλω σοι εν ονοματι ιυ χυ εξελθειν απ αυτησ και εξηλθε αυτη τη ωρα A ; τουτο δε εποιει επι πολλασ ημερασ διαπονηθεισ δε παυλοσ και επιστρεψασ τω πνευματι ειπεν παραγγελλω σοι εν ονοματι ιυ χυ εξελθειν απ αυτησ και εξηλθεν αυτη τη ωρα B ; τουτο δε εποιει επι πολλασ ημερασ διαπονηθισ δε ο παυλοσ και επιστρεψασ τω πνι ειπε παραγγελω σοι εν οματι ιυ χυ εξελθειν απ αυτησ και εξηλθεν αυτη τη ωρα C ; τουτο δε εποιει επι πολλασ ημερασ επιστρεψασ δε ο παυλοσ τω πνι και διαπονηθεισ ειπεν παραγγελλω σοι εν τω ονοματι ιηυ χρυ ινα εξελθησ απ αυτησ και ευθεωσ εξηλθεν D ; \0&*εποιει επι πολλασ ημερασ διαπονηθεισ +δε +παυλοσ και επιστρεψασ τω πνι ειπεν παραγγελλω σοι εν ονοματι ιυ χυ εξελθειν απ αυτησ και +εξηλθεν αυτη τη ωρα O23 ; τουτο δε εποιει επι πολλασ ημερασ διαπονηθεισ δε παυλοσ επιστρεψασ τωι πνι ειπεν παραγγελλω σοι εν* ονοματι ιη χυ εξελθειν απ αυτησ και αυτησ +τησ +ωρασ +εξηλθεν U0001D513⁴⁵ ; Τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. Διαπονηθεὶς, δὲ ὁ Παῦλος, καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν, Παραγγέλλω σοι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπʼ αὐτῆς. Καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ. KJTR, RP ; Τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς δὲ ὁ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας, τῷ πνεύματι εἶπε, Παραγγέλλω σοι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐξελθεῖν ἀπʼ αὐτῆς. Καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ. ST (substitution)
19 Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν, εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,
¶Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν, εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, KJTR, RP, SR, ST, WH ιδοντεσ δε οι κυριοι αυτησ οτι εξηλθεν η ελπισ τησ εργασιασ αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και τον σιλαν ειλκυσαν εισ την αγοραν επι τουσ αρχοτασ ℵ ; ιδοντεσ οι κυριοι αυτησ οτι εξηλθεν η ελπισ τησ εργασιασ αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και τον σιλα ειλκυσαν εισ την αγοραν επι τουσ αρχοντασ A ; ιδοντεσ δε οι κυριοι αυτησ οτι εξηλθεν η ελπισ τησ εργασιασ αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και τον σιλα ειλκυσαν εισ την αγοραν επι τουσ αρχοντασ Ac ; και ιδοντεσ οι κυριοι αυτησ οτι εξηλθεν η ελπισ τησ εργασιασ αυτω επιλαβομενοι τον παυλον και τον σειλαν ειλκυσαν εισ την αγοραν επι τουσ αρχοντασ B ; ιδοντεσ δε οι κυριοι αυτησ εξηλθεν η ελπισ τησ εργασιασ αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και σιλαν ηλκυσαν εισ την αγοραν επι τουσ αρχοντασ C ; ωσ δε ειδαν οι κυριοι τησ πεδισκησ οτι απεστερεσθαι τησ εργασιασ αυτων ησ ειχαν δι αυτησ επιλαβομενοι τον παυλον και σιλαν ειλκυσαν εισ την αγοραν επι τουσ αρχοντασ D ; ωσ δε ειδαν οι κυριοι τησ πεδισκησ οτι απεστερησθαι τησ εργασιασ αυτων ησ ειχαν δι αυτησ επιλαβομενοι τον παυλον και σιλαν ειλκυσαν εισ την αγοραν επι τουσ αρχοντασ Dc ; ιδοντεσ δε οι κυριοι αυτησ οτι εξηλθεν η ελπισ τησ εργασιασ αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και τον σειλαν ειλκυσαν εισ την αγοραν επι τουσ αρχοντασ U0001D513⁴⁵ (substitution)
20 καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς, εἶπαν, “Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς, εἶπαν, “Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες, SR, WH και προσαγαγοτεσ αυτουσ τοισ στρατηγοισ ειπαν ουτοι οι ανθρωποι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντεσ ℵ ; και προσαγαγοτεσ αυτουσ τοισ στρατηγοισ ειπαν ουτοι οι ανοι εκταρασσουσιν υμων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντεσ A ; και προσαγαγοτεσ αυτουσ τοισ στρατηγοισ ειπαν ουτοι οι ανοι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντεσ Ac ; και προσαγαγοντεσ αυτουσ τοισ στρατηγοισ ειπαν ουτοι οι ανθρωποι εκταρασσουσιν ημων τη πολιν ιουδαιοι υπαρχοτεσ B ; και προσα\γαγοντεσ αυτουσ τοισ στρατηγοισ ειπον ουτοι οι ανοι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντεσ C ; και προσαγαγοντασ αυτουσ τοι στρατηγοισ ειπον ουτοι οι ανθρωποι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντεσ D ; και προσαγαγοντεσ αυτουσ τοισ στρατηγοισ ειπαν ουτοι οι ανθρωποι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντεσ U0001D513⁴⁵ ; Καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς, εἶπον, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι, ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες, KJTR, RP, ST (substitution)
21 καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν, Ῥωμαίοις οὖσιν.”
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν, Ῥωμαίοις οὖσι. ST ; Καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη, ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι, οὐδὲ ποιεῖν, Ῥωμαίοις οὖσιν. KJTR, RP, SR, WH ; και καταγγελλουσιν εθη α ουκ εξεστιν ημιν παραδεχεσθαι ουδε ποιειν ρωμαιοισ ουσι ℵ ; και καταγγελλουσιν εθη α ουκ εξεστιν ημιν παραδεχεσθαι ουδε ποιειν ρωμαιοισ ουσιν A, B, U0001D513⁴⁵ ; και καταγγελλουσιν εθη α ουκ εξεστι ημιν παραδεχεσθαι ουδε ποιειν ρωμαιοισ ουσιν C ; και καταγγελλουσιν τα εθνη α ουκ εξεστιν ημασ παραδεξασθαι ουτε ποιειν ρωμαιοισ υπαρχουσιν D (substitution)
22 Καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατʼ αὐτῶν, καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια, ἐκέλευον ῥαβδίζειν.
Καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατʼ αὐτῶν, καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια, ἐκέλευον ῥαβδίζειν. SR, WH και συνεπεστη ο οχλοσ κατ αυτων και οι στρατηγοι περιρηξαντεσ αυτων τα ιματια εκελευον ραβδιζειν A, B, C, ℵ ; και πολυσ οχλοσ συνεπεστησαν κατ αυτων κραζοντεσ τοτε οι στρατηγοι περιρηξαντεσ αυτων τα ιματεια εκελευον ραβδειζειν D ; και +συνεπεστη +ο +οχλοσ κατ αυτων και*&0 U0001D513⁴⁵ ; Καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατʼ αὐτῶν: καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια, ἐκέλευον ῥαβδίζειν. KJTR, RP, ST (omission)
23 Πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς, ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·
τε ] πολλασ τε επιθεντεσ αυτοισ πληγασ εβαλον εισ φυλακη παραγγιλασ τε τω |δεσμοφυλακι ασφαλωσ τηριν αυτουσ ℵ ; πολλασ τε επιθετεσ αυτοισ πληγασ εβαλον εισ φυλακην παραγγειλαντεσ τω δεσμοφυλακι ασφαλωσ τηρει αυτουσ A ; πολλασ δε επιθεντεσ αυτοισ πληγασ εβαλον εισ φυλακην παραγγειλαντεσ τω δεσμοφυλακι ασφαλωσ τηρειν αυτουσ B ; πολλασ τε επιθεντεσ αυτοισ πληγασ εβαλον εισ φυλακη παραγγειλαντεσ τω δεσμοφυλακι ασφαλωσ τηρει αυτουσ C ; πολλασ τε επιθεντεσ αυτοισ πληγασ εβαλον εισ φυλακην παραγγειλαντεσ τω δεσμοφυλακει ασφαλωσ τηρεισθαι αυτουσ D ; πολλὰς δὲ ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς· WH (substitution)
24 ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν, καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν, καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον. SR, WH οσ παραγγελιαν τοιαυτην λαβων εβαλεν αυτουσ εισ την εσωτεραν φυλακη και τουσ ποδασ ησφαλισατο αυτων εισ το ξυλον ℵ ; οσ παραγγελειαν τοιαυτην λαβων ελαβεν αυτουσ εισ την εσωτεραν φυλακη και τουσ ποδασ ησφαλισατο αυτων εισ το ξυλον A ; οσ παραγγελιαν τοιαυτη λαβων εβαλεν αυτουσ εισ την εσωτεραν φυλακην και τουσ ποδασ ησφαλισατο αυτων εισ το ξυλον B ; οσ παραγγελιαν τοιαυτην λαβων εβαλεν αυτουσ εισ την εσωτεραν φυλακην και τουσ ποδασ ησφαλισατο αυτων εισ το ξυλον C ; ο δε παραγγελειαν τοιαυτην λαβων εβαλεν αυτουσ εισ την εσωτεραν φυλακην και τουσ ποδασ αυτων ησφαλισαντο εν τω ξυλω D ; Ὅς, παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφώς, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον. KJTR, RP, ST (substitution)
25 Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον, Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι, ὕμνουν τὸν ˚Θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι.
¶Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι, ὕμνουν τὸν Θεόν: ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι. KJTR, RP, SR, ST, WH κατα δε μεσονυκτιον παυλοσ και σιλασ προσευχομενοι υμνουν τον θν επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι ℵ ; κατα δε το μεσονυκτιον παυλοσ και σιλασ προσευχομενοι υμνου τον θν επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι A ; κατα δε το μεσονυκτιον παυλοσ και σειλασ προσευχομενοι |υμνουν τον θν επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι B ; κατα δε το μεσονυκτιον παυλοσ και ο σιλασ προσευχομενοι υμνουν τον θν επηκροωντο δε αυτων και οι δεσμιοι C ; κατα δε μεσον τησ νυκτοσ ο παυλοσ και σιλασ προσευχομενοι υμνουν τον θν επηκροωντο δε αυτων οι δεσμοι D (substitution)
26 Ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.
Ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. SR, WH αφνω δε σισμοσ εγενετο μεγασ ωστε σαλευθηναι τα θεμελια του δεσμωτηριου ηνοιχθησαν δε παραχρημα αι θυραι πασαι και παντων τα δεσμα ανελυθη ℵ ; αφνω δε σισμοσ εγενετο μεγασ ωστε σαλευθηναι τα θεμελια του δεσμω|τηριου ηνοιχθησαν δε παραχρημα αι θυραι πασαι και παντων τα δεσμα ανεθη A ; αφνω δε σεισμοσ εγενετο μεγασ ωστε σαλευθηναι τα θεμελια του δεσμωτηριου ηνεωχθησαν δε αι θυραι πασαι και παντων τα δεσμα ανεθη B ; αφνω δε σεισμοσ εγενετο μεγασ ωστε σαλευθηναι τα θεμελια του δεσμωτηριου ηνεωχθησαν τε παραχρημα αι θυραι πασαι και παντων τα δεσμα ανεθη C ; αφνω δε σεισμοσ εγενετο μεγασ ωστε σαλευθηναι τα θεμελια του δεσμωτηριου ηνεωχθησαν δε παραχρημα αι θυραι πασαι και παντων τα δεσμα ανελυθη D ; Ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου: ἀνεῴχθησάν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. KJTR, RP, ST (substitution)
27 Ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ, καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους.
Ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ, καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους. SR, WH εξυπνοσ δε γενομενοσ ο δεσμοφυλασ και ιδων ανεωγμενασ τασ θυρασ τησ φυλακησ σπασαμενοσ μαχαιραν ημελλε εαυτον αναιρειν νομιζων εκπεφευγεναι τουσ δεσμιουσ ℵ ; εξυπνοσ δε γενομενοσ ο δεσμοφυλαξ και ιδων ανεωγμενασ τασ θυρασ τησ φυλακησ σπασαμενοσ μαχαιραν ημελλεν εαυτον αναιρειν νομιζω εκπεφυγεναι τουσ δεσμιουσ A ; εξυπνοσ δε γενομενοσ ο δεσμοφυλαξ και ιδων ανεωγμενασ τασ θυρασ τησ φυλακησ σπασαμενοσ τη μαχαιραν ημελλεν εαυτον αναιρειν νομιζων εκπεφευγεναι τουσ δεσμιουσ B ; εξυπνοσ δε γενομενοσ ο δεσμοφυλαξ και ιδων τασ θυρασ ανεωγμενασ τησ φυλακησ σπασαμενοσ την μαχαιραν ημελλεν εαυτον ανελειν νομιζων εκπεφευγεναι τουσ δεσμιουσ C ; και εξυπνοσ γενομενοσ ο δεσμοφυλαξ και ιδων ανεωγμενασ τασ θυρασ τησ φυλακησ και σπασαμενοσ την μαχαιραν εμελλεν εαυτον αναιρειν νομιζων εκπεφευγεναι τουσ δεσμιουσ D ; Ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ, καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος μάχαιραν, ἔμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους. KJTR, RP, ST (substitution)
28 Ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος λέγων, “Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.”
μεγαλη φωνη ο παυλος ] εφωνησεν δε φωνη μεγαλη παυλοσ λεγων μηδεν πραξησ σεαυτω κακον απαντεσ γαρ εσμε ενθαδε ℵ ; εφωνησεν δε μεγαλη φωνη ο παυλοσ λεγων μηδεν πραξησ σεαυτω κακον απαντεσ γαρ εσμεν ενθαδε A ; εφωνησεν δε παυλοσ μεγαλη φωνη λεγων μηδε πραξησ σεαυτω κακον απαντεσ γαρ εσμεν ενθαδε B ; εφωνησεν δε φωνη μεγαλη παυλοσ λεγων μηδεν πραξησ σεαυτω κακον απαντεσ γαρ εσμεν ενθαδε C ; εφωνησεν δε φωνη μεγαλη ο παυλοσ λεγων μηδεν πραξησ σεαυτω τι κακον απαντεσ γαρ εσμεν ενθαδε D ; Ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος, λέγων, Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν: ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε. KJTR, RP ; Ἐφώνησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος, λέγων, Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν· ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε. ST ; ἐφώνησεν δὲ Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ λέγων Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε. WH (substitution)
29 Αἰτήσας δὲ φῶτα, εἰσεπήδησεν, καὶ ἔντρομος γενόμενος, προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ Σιλᾷ.
τω ] αιτησασ δε φωτα εισεπηδησε και εντρομοσ γενομενοσ προσεπεσε τω παυλω και τω σιλα ℵ ; αιτησασ δε φωτα εισεπηδησεν και εντρομοσ γενομενοσ προσεπεσε τω παυλω και τω σιλα A ; αιτησασ δε φωτα εισεπηδησεν και εντρομοσ γενομενοσ προσεπεσεν τω παυλω και σειλα B ; αιτησασ δε φωτα εισεπηδησεν και εντρομοσ υπαρχων προσεπεσεν τω παυλω και σιλα C ; φωτα δε ετησασ εισεπηδησεν και εντρομοσ υπαρχων προσεπεσεν προσ τουσ ποδασ τω παυλω και σιλα D ; Αἰτήσας δὲ φῶτα, εἰσεπήδησεν, καὶ ἔντρομος, γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ, KJTR, RP ; Αἰτήσας δὲ φῶτα, εἰσεπήδησε, καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσε τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ· ST (substitution)
30 Καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη, “Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν, ἵνα σωθῶ;”
Καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω, ἔφη, Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ; KJTR, RP, SR, ST, WH και προαγων αυτουσ εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω ℵ ; και προαγαγων αυτουσ εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω A, B ; και προαγαγω αυτουσ εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω C ; και προηγαγεν αυτουσ εξω τουσ λοιπουσ ασφαλισαμενοσ και ειπεν αυτοισ κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω D (substitution)
31 Οἱ δὲ εἶπαν, “Πίστευσον ἐπὶ τὸν ˚Κύριον ˚Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.”
Οἱ δὲ εἶπαν, “Πίστευσον ἐπὶ τὸν ˚Κύριον ˚Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.” SR, WH οι δε ειπα \πιστευσαν επι το κν ιν και σωθηση συ και ο οικοσ σου ℵ ; οι δε ειπαν πιστευσον επι τον κν ιν και σωθηση συ και ο οικοσ σου A ; οι δε ειπαν πιστευσον επι το κν ιν και σωθηση συ και ο οικοσ σου B ; οι δε ειπαν πιστευσον επι τον κν ιν χν και σωθηση συ και ο οικοσ σου C ; οι δε ειπαν πιστευσον επι τον κν ιην χρν και σωθηση συ και ο οικοσ σου D ; Οἱ δὲ εἶπον, Πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ σωθήσῃ σὺ, καὶ ὁ οἶκός σου. KJTR, RP, ST (substitution)
32 Καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ ˚Κυρίου, σὺν πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
κυριου ] και ελαλησαν αυτω τον λογον κυ συν πασιν τοισ εν τη οικια αυτου D ; \&*λογον του κυ συμ πασι τοισ εν τηι οικια αυτου U0001D513⁴⁵ ; και ελαλησαν αυτω τον λογον του θυ συμ πασι τοισ εν τη οικια αυτου ℵ ; και ελαλησαν αυτω τον λογο του κυ συν πασιν τοισ εν τη οικια αυτου A ; και ελαλησα αυτω τον λογον του θυ συν πασιν τοισ εν τη οικια αυτου B ; και ελαλησαν αυτω τον λογον του κυ συν πασι τοισ ε τη οικια αυτου C ; Καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, καὶ πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. KJTR, RP ; Καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. ST ; καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ σὺν πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. WH (substitution)
33 Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς, ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη, αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ ἅπαντες παραχρῆμα.
παντες ] και παραλαβων αυτουσ εν εκινη τη ωρα τησ νυκτοσ ελουσεν απο των πληγω και εβαπτισθη αυτοσ και οι αυτου απαντεσ παραχρημα ℵ ; και παραλαβων αυτων εν εκεινη τη ωρα τησ νυκτοσ ελουσεν απο των πληγω και εβαπτισθη αυτοσ και οι οικιοι αυτου παντεσ παραχρημα A ; και παραλαβων αυτουσ εν εκεινη τη ωρα τησ νυκτοσ ελουσεν απο των πληγω και εβαπτισθη αυτοσ και οι οικιοι αυτου παντεσ παραχρημα Ac ; και παραλαβω αυτουσ εν εκεινη τη ωρα τησ νυκτοσ ελουσε απο των πληγων και εβαπτισθη αυτοσ και οι αυτου απαντεσ παραχρημα B ; και παραλαβων αυτουσ εν εκεινη τη ωρα τησ νυκτοσ ελουσεν απο των πληγων και εβαπτισθη αυτοσ και οι αυτου παντεσ παραχρημα C ; και παραλαβων αυτουσ εν εκεινη τη ωρα τησ νυκτοσ ελυσεν απο των πληγων και αυτοσ εβαπτισθη και οι αυτου παντεσ παραχρημα D ; και εκεινηι τηι ωρα τησ νυκτοσ ελουσεν απο των εβαπτισθη και αυτοσ και ο οικοσ αυτου ολοσ παραχρημα U0001D513⁴⁵ ; Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς, ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν· καὶ ἐβαπτίσθη, αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες, παραχρῆμα. KJTR, RP, ST (substitution)
34 Ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον, παρέθηκεν τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ, πεπιστευκὼς τῷ ˚Θεῷ.
Ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον, παρέθηκεν τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ, πεπιστευκὼς τῷ ˚Θεῷ. SR, WH αναγαγων τε αυτουσ εισ τον οικον αυτου παρεθηκεν τραπεζαν και ηγαλλιασατο πανοικει πεπιστευκωσ τω θω A, ℵ ; αναγαγων τε αυτουσ εισ τον οικον παρεθηκεν τραπεζαν και \ηγαλλιασατο πανοικει πεπιστευκωσ τω θω B ; αναγαγων δε αυτουσ εισ τον οικον παρεθηκεν τραπεζαν και ηγαλλιατο πανοικει πεπιστευκωσ τω θω C ; και αναγαγων τε αυτουσ εισ τον οικον αυτου και παρεθηκεν τραπεζαν και ηγαλλιατο συν τω οικω αυτου πεπιστευκωσ επι τον θν D ; αναγαγων τε αυτουσ εισ τον οικον αυτου παρεθηκεν τραπεζαν και ηγαλλιατο συν τω οικω αυτου πεπιστευκωσ επι τον θν Dc ; αυτουσ εισ τον οικον παρεθηκεν τραπεζαν και πανοικει πεπιστευκωσ τωι θω U0001D513⁴⁵ ; Ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο, πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ. KJTR ; Ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιᾶτο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ. RP ; ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, παρέθηκε τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο, πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ. ST (substitution)
35 Ἡμέρας δὲ γενομένης, ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες, “Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.”
Ἡμέρας δὲ γενομένης, ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους, λέγοντες, Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους. KJTR, RP, SR, ST, WH ημερασ δε γενομενησ απεστιλαν οι στρατηγοι τουσ ραβδουχουσ λεγοντεσ απολυσον τουσ ανθρωπουσ εκεινουσ ℵ ; ημερασ δε γενομενησ απεστειλαν οι στρατηγοι τουσ ραβδουχουσ λεγοντεσ απεστειλαν τουσ ανουσ εκεινουσ A ; ημερασ δε γενομενησ απεστειλαν οι στρατηγοι τουσ ραβδουχουσ λεγοντεσ απολυσον τουσ ανουσ εκεινουσ Ac, C ; ημερασ δε γενομενησ απεστειλαν οι στρατηγοι τουσ ραβδουχουσ λεγοντεσ απολυσον τουσ ανθρωπουσ εκεινουσ B ; ημερασ δε γενομενησ συνηλθον οισ στρατηγοι επι το αυτο εισ την αγοραν και αναμνησθεντεσ τον σεισμον τον γεγονοτα εφοβηθησαν και απεστειλαν τουσ ραβδουχουσ λεγοντασ απολυσον τουσ ανθρωπουσ εκεινουσ ουσ εχθεσ παρελαβεσ D ; ημερασ δε γενομενησ απεστειλαν οι στρατηγοι τουσ αβδουχουσ λεγοντεσ απολυσον τουσ ανθρωπουσ εκεινουσ U0001D513⁴⁵ (addition)
36 Ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους πρὸς τὸν Παῦλον: ὅτι “Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ, ἵνα ἀπολυθῆτε. Νῦν οὖν ἐξελθόντες, πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.”
τουτους ] απηγγιλεν δε ο δεσμοφυλαξ τουσ λογουσ τουτουσ προσ τον παυλον οτι απεσταλκαν οι στρατηγοι ινα απολυθητε νυ ουν εξελθοντεσ πορευεσθε εισ ιρηνην ℵ ; απηγγειλεν δε ο δεσμοφυλαξ τουσ λογουσ τουτουσ προσ τον παυλον οτι απεσταλκαν οι στρατηγοι ινα απολυθητε νυν ουν εξελθοντεσ πορευεσθαι εν ειρηνη A ; απηγγειλεν δε ο δεσμοφυλαξ τουσ λογουσ προσ τον παυλον οτι απεσταλκαν οι στρατηγοι ινα απολυθητε νυν ουν εξελθοντεσ πορευεσθε εν ειρηνη B, U0001D513⁴⁵ ; απηγγειλεν δε ο δεσμοφυλαξ τουσ λογουσ προσ τον παυλον οτι απεστειλαν οι στρατηγοι ινα απολυθητε νυν ουν εξελθοντεσ πορευεσθε εν ειρηνη C ; και εισελθων ο δεσμοφυλαξ απηγγειλεν τουσ λογουσ προσ τον παυλον οτι απεσταλκασιν οι στρατηγοι ινα απολυθητε νυν ουν εξελθοντεσ πορευεσθαι D ; Ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι Ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοί, ἵνα ἀπολυθῆτε: νῦν οὖν ἐξελθόντες, πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ. KJTR, RP ; Ἀπήγγειλε δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, Ὅτι ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοὶ, ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ. ST (substitution)
37 Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, “Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ, ἀκατακρίτους ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; Οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ, ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.”
Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, “Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ, ἀκατακρίτους ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; Οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ, ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.” SR, WH ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ διραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ ανθρωπουσ ρωμαιουσ υπαρχοντασ εβαλον εισ φυλακην και νυ λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντεσ αυτοι ημασ εξαγαγετωσαν ℵ ; ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ δειραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ ανουσ ρωμαιουσ υπαρχοντασ εβαλον εισ φυλακην και νυν λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντεσ αυτοι ημασ εξαγαγετωσαν A ; ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ δειραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ ανθρωπουσ ρωμαιουσ υπαρχοντασ εβαλαν εισ φυλακην και νυ λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντεσ αυτοι ημασ εξαγαγετωσαν B ; ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ αναιτειουσ δειραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ ανθρωπουσ ρωμαιουσ υπαρχοντασ εβαλαν εισ φυλακην και νυν λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντεσ αυτοι ημασ εξαγαγετωσα D ; ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ δειραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ υπαρχοντασ ρωμαιουσ ανθρωπουσ εβαλαν εισ φυλακην και νυν λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ημασ εξαγαγετωσαν U0001D513⁴⁵ ; Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρα ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ· ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. KJTR, ST ; Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ, ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν, καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; Οὐ γάρ· ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἐξαγαγέτωσαν. RP (substitution)
38 Ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα. Ἐφοβήθησαν δὲ, ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν.
Ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα. Ἐφοβήθησαν δὲ, ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν. SR, WH |απηγγιλαν τε τοισ στρατηγοισ οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα εφοβηθησαν δε ακουσαντεσ οτι ρωμαιοι εισι ℵ ; απηγγειλαν δε τοισ στρατηγοισ οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα εφοβηθησαν δε ακουσαντεσ οτι ρωμαιοι εισι A ; απηγγειλα δε τοισ στρατηγοισ οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα εφοβηθησαν δε ακουσαντεσ οτι ρωμαιοι εισιν B ; απηγγειλαν δε αυτοι σοι στρατηγοισ οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα τα ρηθεντα προσ τουσ στρατηγουσ οι δε ακουσαντεσ οτι ρωμαιοι εισιν εφοβηθησαν D ; απηγγειλαν δε τοισ στρατηγοισ +ρηματα ταυτα τοισ +ραβδουχοισ εφοβηθησαν δε ακουσαντεσ +οτι ρωμαιοι εισιν U0001D513⁴⁵ ; Ἀνήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα: καὶ ἐφοβήθησαν, ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν. KJTR, RP ; Ἀνήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα· καὶ ἐφοβήθησαν ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσι, ST (substitution)
39 Καὶ ἐλθόντες, παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες, ἠρώτων ἀπελθεῖν Ἀπὸ τῆς πόλεως.
Καὶ ἐλθόντες, παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες, ἠρώτων ἀπελθεῖν Ἀπὸ τῆς πόλεως. SR, WH και ελθοντεσ παρεκαλεσαν αυτουσ και εξαγαγοντεσ ηρωτων απελθι απο τησ πολεωσ ℵ ; \και ελθοντεσ παρεκαλεσαν αυτουσ και εξαγαγοντεσ ηρωτουν απελθειν απο τησ πολεωσ A ; και ελθοντεσ παρεκαλεσαν αυτουσ και εξαγαγοντεσ ηρωτων απελθειν απο τησ πολεωσ B ; και παραγενομενοι μετα φιλων πολλων εισ την φυλακην παρεκαλεσαν αυτουσ εξελθειν ειποντεσ ηγνοησαμεν τα καθ υμασ οτι εσται ανδρεσ δικαιοι και εξαγαγοντεσ παρεκαλεσαν αυτουσ λεγοντεσ εκ τησ πολεωσ ταυτησ εξελθατε μηποτε παλιν συνστραφωσιν ημειν επικραζοντεσ καθ υμων D ; και ελθοντεσ παρεκαλεσαν αυτουσ και εξαγαγοντεσ ηρωτων εξελθειν απο τησ πολεωσ U0001D513⁴⁵ ; Καὶ ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες, ἠρώτων ἐξελθεῖν τῆς πόλεως. KJTR, RP, ST (addition)
40 Ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς, εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες, παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐξῆλθον.
Ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς, εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες, παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐξῆλθον. SR εξελθοντεσ δε απο τησ φυλακησ εισηλθον προσ τη λυδιαν και ιδοντεσ παρεκαλεσαν τουσ αδελφουσ και εξηλθαν ℵ ; εξελθοντεσ δε εκ τησ φυλακησ εισηλθον προσ την λυδιαν και ιδοντεσ παρεκαλεσαν τουσ αδελφουσ και εξηλθον A ; εξελθοντεσ δε απο τησ φυλακησ εισηλθον προσ την λυδιαν και ιδοντεσ παρεκαλεσαν τουσ αδελφουσ και εξηλθον B ; εξελθοντεσ δε εκ τησ φυλακησ ηλθον προσ την λυδιαν και ιδοντεσ τουσ αδελφουσ διηγησαντο οσα εποιησεν κσ αυτοισ παρακαλεσαντεσ αυτουσ και εξηλθαν D ; εξελθοντεσ δε απο τησ φυλακησ εισηλθον προσ την λυδιαν και ιδοντεσ +τουσ +αδελφουσ παρεκαλεσαν*&0 U0001D513⁴⁵ ; Ἐξελθόντες δὲ ἐκ τῆς φυλακῆς, εἰσῆλθον εἰς τὴν Λυδίαν: καὶ ἰδόντες τοὺς ἀδελφούς, παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξῆλθον. KJTR, ST ; Ἐξελθόντες δὲ ἐκ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν· καὶ ἰδόντες τοὺς ἀδελφούς, παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξῆλθον. RP ; ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐξῆλθαν. WH (substitution)