1 Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ˚Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,
ο ] τον μεν πρωτο λογον εποιησαμην περι παντω ω θεοφιλε ων ηρξατο ο ισ ποιειν τε και διδασκιν ℵ ; \τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο ο ισ ποιειν τε και διδασκειν A ; |τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι παντω ω θεοφιλε ων ηρξατο ισ ποιειν τε και διδασκει B ; τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο ιησ ποιειν τε και διδασκειν D ; ¶Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, KJTR, RP, ST (substitution)
2 ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ ˚Πνεύματος Ἁγίου, οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήμφθη·
ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ ˚Πνεύματος Ἁγίου, οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήμφθη· SR, WH αχρι ησ ημερασ εντιλαμενοσ τοισ αποστολοισ δια πνσ αγιου ουσ εξελεξατο ανελημφθη ℵ ; αχρι ησ ημερασ εντειλαμενοσ τοισ αποστολοισ δια πνσ αγιου ουσ εξελεξατο ανελημφθη A ; αχρι ησ ημερασ εντειλαμενοσ τοισ αποστολοισ δια πνευματοσ αγιου ουσ εξελεξατο ανελημφθη B ; \3*πνσ αγιου ουσ εξελεξατο ανελημφθη C ; αχρι ησ ημερασ ανελημφθη εντειλαμενοσ τοισ αποστολοισ δια πνσ αγιου ουσ εξελεξατο και εκελευσε κηρυσσειν το ευαγγελιον D ; Ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ Πνεύματος Ἁγιου οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη: KJTR, RP, ST (omission)
3 οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα, μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν, ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις διʼ ἡμερῶν τεσσεράκοντα, ὀπτανόμενος αὐτοῖς, καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς Βασιλείας τοῦ ˚Θεοῦ.
οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα, μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν, ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις διʼ ἡμερῶν τεσσεράκοντα, ὀπτανόμενος αὐτοῖς, καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς Βασιλείας τοῦ ˚Θεοῦ. SR, WH οισ και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθει αυτον εν πολλοισ τεκμηριοισ δι ημερων τεσσερακοντα οπτανομενοσ αυτοισ ϗ λεγων τα περι τησ βασιλειασ του θυ ℵ ; οισ και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοισ τεκμηριοισ δι ημερων τεσσερακοντα οπτανομενοσ αυτοισ και λεγων τα περι τησ βασιλειασ του θυ A ; οισ και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοισ τεκμηριοισ δι ημερων τεσσερακοντα οπτανομενοσ αυτοισ και λεγω τα περι τησ βασιλειασ του θυ B ; ο ισ και παρεστησε εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοισ τεκμηριοισ δι ημερων τεσσερακοντα οπτανομενοσ αυτοισ και λεγων τα περι τησ βασιλειασ του θυ C ; οισ και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοισ τεκμηριοισ τεσσερακοντα ημερων οπτανομενοισ αυτοισ και λεγων τα σπερι τησ βασιλειασ του θυ D ; Οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, διʼ ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς, καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ: KJTR, RP, ST (substitution)
4 Καὶ συναλιζόμενος, παρήγγειλεν αὐτοῖς, “Ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρὸς, ἣν ἠκούσατέ μου.
Καὶ, συναλιζόμενος, παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρός, ἣν, ἠκούσατέ μου. KJTR, RP, SR, ST, WH και συναλιζομενοσ παρηγγειλε αυτοισ απο ιεροσολυμων μη χωριζεσθαι αλλα περιμενιν την επαγγελιαν του πατροσ ην ηκουσατε μου ℵ ; και συαλιζομενοσ αυτοισ παρηγγειλεν απο ιεροσολυμων μη χωριζεσθαι αλλα περιμενειν τη επαγγελειαν του πρσ ην ηκουσατε μου A ; και συναλιζομενοσ παρηγγειλεν αυτοισ απο ιεροσολυμων μη χωριζεσθαι αλλα περιμενει την επαγγελειαν του πατροσ ην ηκουσατε μου B ; και συναλιζομενοσ αυτοισ παρηγγειλεν απο ιεροσολυμων μη χωριζεσθαι αλλα περιμενειν την επαγγελιαν του πρσ ην ηκουσατε μου C ; και συναλισκομενοσ μετ αυτων παρηνγειλεν αυτοισ απο ιεροσολυμων μη χωριζεσθαι αλλα περιμενειν την επαγγελειαν του πατροσ ην ηκουσα φησιν δια του στοματοσ μου D (substitution)
5 Ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν ˚Πνεύματι βαπτισθήσεσθε Ἁγίῳ, οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.”
Ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν ˚Πνεύματι βαπτισθήσεσθε Ἁγίῳ, οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.” SR οτι ιωαννησ μεν εβαπτισεν υδατι υμεισ δε εν πνι βαπτισθησεσθαι αγιω ου μετα πολλασ ταυτασ ημερασ ℵ ; οτι ιωαννησ μεν εβαπτισεν υδατι υμεισ δε βαπτισθησεσθαι εν πνι αγιω ου μετα πολλασ ταυτασ ημερασ A, C ; οτι ιωανησ μεν εβαπτισεν υδατι υμεισ δε εν πνευματι βαπτισθησεσθε αγιω ου μετα πολλασ ταυτασ ημερασ B ; οτι ιωανησ μεν εβαπτισεν υδατι υμεισ δε εν πνι αγιω βαπτισθησεσθαι και ο μελλεται λαμβανειν ου μετα πολλασ ταυτασ ημερασ εωσ τησ πεντηκοστησ D ; Ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι· ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας. KJTR, RP, ST ; ὅτι Ἰωάνης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας. WH (substitution)
6 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες, ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες, “˚Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ, ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;”
¶Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες, ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες, “˚Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ, ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;” SR, WH οι μεν ουν ελθοτεσ ηρωτων αυτον λεγοντεσ κε ει εν τω χρονω τουτω αποκαθιστανεισ την βασιλειαν τω ιηλ ℵ ; οι μεν ουν συνελθοντεσ ηρωτων αυτον λεγοντεσ κε ει ε τω χρονω τουτω αποκαθιστανεισ την βασιλειαν τω ιηλ A ; οι μεν ουν συνελθοντεσ ηρωτων αυτον λεγοντεσ κε ει εν τω χρονω τουτω αποκαθιστανεισ την βασιλειαν τω ισραηλ B ; οι μεν ουν συνελθοντεσ ηρωτουν αυτον λεγοντεσ κε ει εν τω χρονω τουτω αποκαθιστανεισ την βασιλειαν τω ισλ C ; οι μεν ουν συνελθοντεσ επηρωτων αυτον λεγοντεσ κε ει εν τω χρονω τουτω αποκαταστανεισ εισ την βασιλειαν του ισραηλ D ; Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες, ἐπἠρώτων αὐτὸν, λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ; KJTR, RP, ST (substitution)
7 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, “Οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς, οὓς ὁ Πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ.
δε ] ειπεν δε προσ αυτουσ ουχ υμων εστιν γνωναι χρονουσ η καιρουσ |ουσ ο πατηρ εθετο εν τη ιδια εξουσια ℵ ; ειπεν δε προσ αυτουσ ουχ υμω εστιν γνωναι χρονουσ η καιρουσ ουσ ο πηρ εθετο εν τη ιδια εξουσια A ; ειπεν προσ αυτουσ ουχ υμων εστιν γνωναι χρονουσ η καιρουσ ουσ ο πατηρ εθετο εν τη ιδια εξουσια B ; ο δε ειπεν προσ αυτουσ ουχ υμων εστιν γνωναι χρονουσ η καιρουσ ουσ ο πηρ εθετο εν τη ιδια εξουσια C ; και ειπεν προσ αυτουσ ουχ υμων εστιν γνωναι χρονουσ η καιρουσ ουσ ο πατηρ εθετο εν τη ιδια εξουσια D ; Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς, Οὐχ ὑμῶν ἐστι γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς, οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ· ST ; εἶπεν πρὸς αὐτούς Οὐχ ὑμῶν ἐστὶν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ, WH (substitution)
8 Ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου ˚Πνεύματος ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες, ἔν τε Ἰερουσαλὴμ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ Σαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.”
σαμαρεια ] αλλα λημψεσθαι δυναμιν επελθοτοσ του αγιου πνσ εφ υμασ και εσεσθε μου μαρτυρεσ εν τε ιερουσαλημ και εν παση τη ιουδαια και σαμαρια και εωσ αισχατου τησ γησ ℵ ; αλλα λημψεσθε δυναμιν επελθοντοσ του αγιου πνσ εφ υμασ και εσεσθε μου μαρτυρεσ εν τε ιλημ και παση τη ιουδαια και σαμαρια και εωσ εσχατου τησ γησ A ; αλλα λημψεσθε δυναμιν επελθοντοσ του αγιου πνευματοσ εφ υμασ και εσεσθε μου μαρτυρεσ εν τε ιερουσαλημ και εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και |εωσ εσχατου τησ γησ B ; αλλα λημψεσθαι δυναμιν επελθοντοσ του αγιου πνσ εφ υμασ και εσεσθαι μου μαρτυρεσ εν τε ιλημ και παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εωσ εσχατου τησ γησ C ; αλλα λημψεσθαι δυναμιν επελθοντοσ του αγιου πνσ εφ υμασ και εσεσθε μου μαρτυρεσ εν τε ιερουσαλημ και παση τη ιουδαια και σαμαρια και εωσ εσχατου τησ γησ D ; Ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐφʼ ὑμᾶς: καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ Σαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. KJTR, RP, ST ; ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ [ἐν] πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρίᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. WH (substitution)
9 Καὶ ταῦτα εἰπὼν, βλεπόντων αὐτῶν, ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
και ταυτα ειπων βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων C, KJTR, RP, SR, ST, WH και ταυτα ειποντω βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβε αυτον απο των οφθαλμων αυτων ℵ ; και ταυτα ειπω βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων A ; και ταυτα ειπων αυτω βλεποντων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμω αυτων B ; καυτα ειποντοσ αυτου νεφελη υπεβαλεν αυτον και απηρθη απο οφθαλμων αυτων D (substitution)
10 Καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν, πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,
παρειστηκεισαν ] και ωσ ατενιζοντεσ ησαν εισ τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρεσ δυο παριστηκισαν αυτοισ εν εσθησεσι λευκαισ ℵ ; και ωσ ατενιζοντεσ ησαν εισ το ουνον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρεσ δυο παρειστηκεισαν αυτοισ εν αισθησεσι λευκαισ A ; και ωσ ατενιζοτεσ ησαν εισ τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρεσ δυο παρειστηκεισαν αυτοισ εν εσθησεσει λευκαισ B ; και ωσ ατενιζοντεσ ησαν εισ τον ουνον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρεσ δυο παριστηκεισαν αυτοισ εν εσθησεσι λευκαισ C ; και ωσ ατενιζοντεσ ησαν εισ τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρεσ δυο παρειστηκεισαν αυτοισ εν εσθητι λευκη D ; Καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανόν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ, ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθῆτι λευκῇ· KJTR, RP, ST ; καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παριστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς, WH (substitution)
11 οἳ καὶ εἶπαν, “Ἄνδρες, Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; Οὗτος ὁ ˚Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν, οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.”
εμβλεποντες ] οι και ειπαν ανδρεσ γαλιλαιοι τι εστηκατε βλεποντεσ εισ το ουρανον ουτοσ ο ισ ο αναλημφθεισ αφ υμων εισ τον ουρανον ουτωσ ελευσεται ον τροπον εθεασασθαι αυτον πορευομενον εισ τον ουρανον ℵ ; οι και ειπαν ανδρεσ γαλιλαιοι τι εστηκατε εμβλεποντεσ εισ τον ουνον ουτοσ ο ισ ο αναλημφθεισ αφ υμω εισ τον ουνον ουτωσ ελευσεται ον τροπον εθεασασθαι αυτον πορευομενον εισ τον ουνον A ; οι και ειπαν ανδρεσ γαλειλαιοι τι εστηκατε βλεποντεσ εισ τον ουρανον ουτοσ ο ισ ο αναλημφθεισ αφ υμων εισ τ ουρανον ουτωσ ελευσεται ον τροπον εθεασασθε αυτον πορευομενον εισ τον ουρανον B ; οι και ειπαν ανδρεσ γαλιλαιοι τι εστηκατε εμβλεποντεσ εισ τον ουνον ουτοσ ο ισ ο αναλημφθεισ αφ υμων εισ τον ουνον ουτωσ ελευσεται ον τροπον εθεασασθαι αυτον πορευομενον εισ τον ουνον C ; οι και ειπαν ανδρεσ γαλιλαιοι τι εστηκατε ενβλεποντεσ εισ τον ουρανον ουτοσ ο ιησ ο αναλημφθεισ αφ υμων ουτωσ ελευσεται ον τροπον εθεασεσθε αυτον πορευομενον εισ τον ουρανον D ; Οἳ καὶ εἶπον, Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς, ὁ ἀναληφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανόν, οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. KJTR, RP, ST (substitution)
12 Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ, Σαββάτου ἔχον ὁδόν.
Τοτε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλήμ σαββάτου ἔχον ὁδόν. KJTR, RP, SR, ST, WH τοτε υπεστρεψαν εισ ιηλμ απο ορουσ του καλουμενου ελεωνοσ ο εστι εγγυσ ιηλμ σαββατου εχον οδον ℵ ; τοτε υπεστρεψαν εισ ιλημ απο ορουσ του καλουμενου ελαιωνοσ ο εστιν εγγυσ |ιλημ σαββατου εχον οδον A, C ; τοτε υπεστρεψαν εισ ιερουσαλημ απο ορουσ του καλουμενου ελαιωνοσ ο εστιν εγγυσ ιερουσαλημ σαββατου εχων οδον B ; τοτε υπεστρεψαν εισ ειερουσαλημ απο ορουσ του καλουμενου ελεωνοσ ο εστιν ενγυσ ιερουσαλημ σαββατου εχον οδον D (substitution)
13 Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον, ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου, καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτὴς, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.
Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον, ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου, καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτὴς, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου. SR και οτε εισηλθο εισ το υπερωον ου ησαν καταμε|νοντεσ ο τε πετροσ και ιωαννησ και ιακωβοσ και ανδρεασ φιλιπποσ και θωμασ βαρθολομεοσ και μαθθαιοσ ιακωβοσ αλφαιου και σιμων ζηλωτησ και ιουδασ ιακωβου ℵ ; και οτε εισηλθον εισ το υπερωο ανεβησαν ου ησαν καταμενοτεσ ο τε πετροσ και ιωαννησ και ιακωβοσ και ανδρεασ φιλιπποσ και θωμασ βαρθολομαιοσ και ματθαιοσ ιακωβοσ αλφαιου και σιμων ο ζηλωτησ και ιουδασ ιακωβου A ; και οτε εισηλθον εισ το υπερωον ανεβησαν ου ησαν καταμενοντεσ ο τε πετροσ και ιωανησ και ιακωβοσ και ανδρεασ φιλιπποσ και θωμασ βαρθολομαιοσ και μαθθαιοσ ιακωβοσ αλφαιου και σιμων ο ζηλωτησ και ιουδασ ιακωβου B ; και οτε εισηλθον εισ το υπερωον ανεβησαν ου ησαν καταμενοντεσ ο τε πετροσ και ιωαννησ και ιακωβοσ και ανδρεασ φιλιπποσ και θωμασ βαρθολομαιοσ και ματθαιοσ ιακωβοσ αλφαιου και σιμων ο ζηλωτησ και ιουδασ ιακωβου C ; και οτε εισηλθεν ανεβησαν ει το υπερωον ου ησαν καταμενοντεσ ο τε πετροσ και ιωανησ ειακωβοσ και ανδρεασ φιλιπποσ και θωμασ βαρθολομαιοσ και μαθθαιοσ ιακωβοσ ο του αλφαιου σιμων ο ζηλωτησ και ιουδασ ιακωβου D ; Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος, καὶ Ἰάκωβος, καὶ Ἰωάννης, καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος, καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος, καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου, καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτής, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου. KJTR, RP, ST ; ¶Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάνης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου. WH (substitution)
14 Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ, σὺν γυναιξὶν καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ ˚Ἰησοῦ, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.
συν ] οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ [τοῦ] Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. WH ; ουτοι παντεσ ησα ομοθυμαδον προσκαρτερουντεσ ομοθυμαδο τη προσευχη συ γυναιξιν και μαρια τη μητρι του ιυ και τοισ αδελφοισ αυτου ℵ ; ουτοι παντεσ ησαν προσκαρτερουντεσ ομοθυμαδον τη προσευχη συν γυναιξι και μαρια τη μρι του ιυ και τοισ αδελφοισ αυτου A ; ουτοι παντεσ ησαν προσκαρτερουντεσ ομοθυμαδον τη προσευχη συ γυναιξιν και μαριαμ τη μητρι ιυ και συν τοισ αδελφοισ αυτου B ; ουτοι παντεσ ησαν προσκαρτερουντεσ ομοθυμαδο τη προσευχη συν γυνεξιν και μαρια τη μρι του ιυ και τοισ αδελφοισ αυτου C ; ουτοι παντεσ ησαν προσκαρτερουντεσ ομοθυμαδον τη προσευχη συν ταισ γυναιξιν και τεκνοισ και μαρια μητρι του ιηυ και τοισ αδελφοισ αυτου D ; Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει, σὺν γυναιξὶν, καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. KJTR, RP ; οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει, σὺν γυναιξὶ, καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. ST (substitution)
15 Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, ἀναστὰς Πέτρος ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν εἶπεν (ἦν τε ὄχλος ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡσεὶ ἑκατὸν εἴκοσι),
ωσει ] και εν ταισ ημεραισ ταυταισ αναστασ πετροσ εν μεσω των αδελφων ειπεν ην τε οχλοσ ονοματων επι το αυτο ωσει εκατον εικοσι ℵ ; και εν ταισ ημεραισ ταυταισ αναστασ πετροσ εμ μεσω των αδελφων ειπεν ην τε οχλοσ ονοματων επι το αυτο ωσει εκατον εικοσι A ; και εν \ταισ ημεραισ ταυταισ αναστασ πετροσ εν μεσω των αδελφων ειπε ην τε οχλοσ ονοματω επι το αυτο ωσ εκατον εικοσι B ; και εν ταισ ημεραισ ταυταισ αναστασ πετροσ εμ μεσω των αδελφων ειπεν ην δε οχλοσ ονοματων επι το αυτο ωσει εκατον εικοσι C ; εν δε ταισ ημεραισ ταυταισ αναστασ ο πετροσ εν μεσω των μαθητων ειπεν ην a ο οχλοσ ονοματων επι το αυτο ωσ $ρ $κ D ; ¶Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἀναστὰς Πέτρος ἐν μέσῳ τῶν μαθητῶν, εἶπεν, (ἦν τε ὄχλος ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡς ἑκατὸν εἴκοσι,) KJTR, RP ; ¶Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἀναστὰς Πέτρος ἐν μέσῳ τῶν μαθητῶν εἶπεν (ἦν τε ὄχλος ὀνομάτων ἐπιτοαυτὸ ὡς ἑκατὸν εἴκοσιν) ST ; ¶Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἀναστὰς Πέτρος ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν εἶπεν (ἦν τε ὄχλος ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡς ἑκατὸν εἴκοσι) WH (substitution)
16 “Ἄνδρες, ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν Γραφὴν, ἣν προεῖπεν τὸ ˚Πνεῦμα τὸ Ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα, τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν ˚Ἰησοῦν.
“Ἄνδρες, ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν Γραφὴν, ἣν προεῖπεν τὸ ˚Πνεῦμα τὸ Ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα, τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν ˚Ἰησοῦν. SR ανδρεσ αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην ην προειπεν το πνα το αγιον δια στοματοσ δαδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοισ συλλαβουσιν ιν ℵ ; ανδρεσ αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην ην προειπε το πνα το αγιον δια στοματοσ δαδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοισ συλλαβουσιν ιν A ; ανδρεσ αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην ην προειπε το πνευμα το αγιον δια στοματοσ δαυειδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοισ συλλαβουσιν ιν B ; ανδρεσ αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην ην προειπεν το πνα το αγιον δι\α στοματοσ δαδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοισ συλαβουσιν ιν C ; ανδρεσ αδελφοι δει πληρωθηναι την γραφην ταυτην ην προειπεν το πνα το αγιο δια στοματοσ δαυειδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοισ συλλαβουσιν τον ιην D ; Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ταύτην, ἣν προεῖπεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον διὰ στόματος Δαυίδ περὶ Ἰούδα, τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν τὸν Ἰησοῦν. KJTR, RP ; Ἄνδρες ἀδελφοὶ, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ταύτην, ἣν προεῖπε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαβὶδ, περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσι τὸν Ἰησοῦν, ST ; Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυεὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν, WH (substitution)
17 Ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν, καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.”
Ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν, καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.” SR, WH οτι κατηριθμημενοσ εν ημιν και ελαχεν τον κληρον τησ διακονιασ ταυτησ ℵ ; οτι κατηριθμημενοσ ην εν ημι και ελαχεν τον κληρον τησ διακονιασ ταυτησ A ; οτι κατηριθμημενοσ ην εν ημειν και ελαχε τον κληρον τησ διακονιασ ταυτησ B ; οτι κατηριθμηνοσ ην εν ημιν και ελαχε τον κληρον τησ διακονιασ ταυτησ C ; οτι κατηριθμημενοσ ην εν ημιν οσ ελαχε τον κληρον τησ διακονιασ ταυτησ D ; Ὅτι κατηριθμημένος ἦν σὺν ἡμῖν, καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης. KJTR, RP ; ὅτι κατηριθμημένος ἦν σὺν ἡμῖν, καὶ ἔλαχε τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης. ST (substitution)
18 (Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος, ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ.
ουτοσ μεν ουν εκτησατο χωριον εκ μισθου τησ αδικιασ και πρινησ γενομενοσ ελακησεν μεσοσ και εξεχυθη παντα τα σπλαχνα αυτου C ; Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ. RP, SR, WH ; ουτοσ μεν ουν εκτησατο χωριο εκ μισθου τησ αδικιασ και πρινησ |γενομενοσ ελακησεν μεσοσ και εξεχυθη παντα τα σπλαγχνα αυτου ℵ ; ουτοσ μεν ου εκτησατο χωριον εκ μισθου τησ αδικιασ και πρινησ γενομενοσ ελακησεν μεσοσ και εξεχυθη τα σπλαγχνα αυτου A ; ουτοσ με ουν εκτησατο χωριο εκ μισθου τησ αδικιασ και πρηνησ γενομενοσ ελακησεν μεσοσ και εξεχυθη παντα τα σπλαγχνα αυτου B ; ουτοσ μεν ουν εκτησατο χωριον εκ μισθου τησ αδικιασ αυτου και πρηνησ γενομενοσ ελακησεν μεσοσ και εξεχυθη παντα τα σπλανχνα αυτου D ; Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ τοῦ μισθοῦ τῆς ἀδικίας· καὶ πρηνὴς, γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ. KJTR ; οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ τοῦ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησε μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ, ST (substitution)
19 Καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ διαλέκτῳ αὐτῶν, Ἁκελδαμάχ, τοῦτʼ ἔστιν, “Χωρίον Αἵματος”.)
ιδια ] ο και γνωστον εγενετο πασι τοισ κατοικουσιν ιηλμ ωστε κληθηναι το χωριο εκεινο τη διαλεκτω αυτων αχελδαμαχ τουτ εστι χωριον αιματοσ ℵ ; και γνωστο εγενετο πασιν τοισ κατοικουσι ιλημ ωστε κληθηναι το χωριο εκεινο τη ιδια διαλεκτω αυτω αχελδαμαχ τουτ εστιν χωριο αιματοσ A ; και γνωστο εγενετο πασι τοισ κατοικουσιν ιερουσαλημ ωστε κληθηναι το χωριον εκεινο τη διαλεκτω αυτων ακελδαμαχ τουτ εστιν χωριον αιματοσ B ; και γνωστον εγενετο πασι τοισ κατοικουσιν ιλημ ωσται κληθηναι το χωριον εκεινο τη ιδια διαλεκτω αυτων ακελδαμα τουτ εστιν ��������� ����τοσ C ; ο και γνωστον εγενετο πασιν τοισ κατοικουσιν ιερουσαλημ ωστε κληθηναι το χωριον εκεινο τη διαλεκτω αυτων ακελδαιμαχ τουτ εστιν χωριον αιματοσ D ; Καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ· ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν, Ἁκελδαμά, τοῦτʼ ἔστιν, Χωρίον αἵματος. KJTR, RP ; καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἀκελδαμὰ, τουτέστι χωρίον αἵματος. ST (substitution)
20 “Γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, ‘Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος, καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ’, καί, ‘Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ, λαβέτω ἕτερος.’
“Γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, ‘Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος, καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ’, καί, ‘Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ, λαβέτω ἕτερος.’ SR, WH γεγραπται γαρ εν βιβλω ψαλμων γενηθητω η επαυλισ αυτου ερημοσ και μη εστω ο κατοικων εν αυτη και την επισκοπην αυτου λαβετω ετεροσ A, C, ℵ ; γεγραπται γαρ εν βιβλω ψαλμων γενηθητω η επαυλισ αυτου ερημοσ και μη εστω ο κατοικω εν αυτη και την επισκοπην αυτου λαβετω ετεροσ B ; γεγραπται γαρ εν βιβλω ψαλμων γενηθητων επαυλισ αυτου ερημοσ και μη η ο κατοικων εν αυτη και την επισκοπην αυτου λαβετω ετεροσ D ; Γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος, καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ: καί Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος. KJTR, RP, ST (substitution)
21 Δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν, ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφʼ ἡμᾶς ὁ ˚Κύριος ˚Ἰησοῦς,
Δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν, ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφʼ ἡμᾶς ὁ ˚Κύριος ˚Ἰησοῦς, SR, WH δι ουν των συνελθοντων ημιν ανδρων εν παντι χρονω ω εισηλθε και εξηλθεν εφ ημασ ο κσ ισ ℵ ; δει ουν των συνελθοντων ημι ανδρων εν παντι χρονω ω εισηλθεν και εξηλθεν εφ ημασ ο κσ ισ A ; δει ουν των συνελθοντων ημιν ανδρων εν παντι χρονω ω εισηλθεν και εξηλθεν εφ ημασ ο κσ ισ B, C ; δι ουν των συνελθοντων ημειν ανδρων εν παντι τω χρονω ωσ εισηλθεν και εξηλθεν εφ ημασ ο κσ ιησ χρσ D ; Δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ἐν ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφʼ ἡμᾶς ὁ Κύριος Ἰησοῦς, KJTR, RP ; Δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ, ἐν ᾧ εἰσῆλθε καὶ ἐξῆλθεν ἐφʼ ἡμᾶς ὁ Κύριος Ἰησοῦς, ST (substitution)
22 ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφʼ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν, γενέσθαι ἕνα τούτων.”
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφʼ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν, γενέσθαι ἕνα τούτων.” SR αρξαμενοσ απο του βαπτισματοσ ιωαννου αχρι τησ ημερασ ησ ανελημφθη αφ ημων μαρτυρα τησ αναστασεωσ αυτου συν ημιν γενεσθαι ενα τουτων ℵ ; αρξαμενοσ απο του βαπτισματοσ ιωαννου αχρι τησ ημερασ ησ ανελημφθη αφ ημω μαρτυρα τησ αναστασεωσ αυτου συν ημιν γενεσθαι ενα τουτω A ; αρξαμενοσ απο του βαπτισματοσ ιωανου εωσ τησ ημερασ ησ ανελημφθη αφ ημω |μαρτυρα τησ αναστασεωσ αυτου συν ημιν γενεσθαι ενα τουτων B ; αρξαμενοσ απο του βαπτισματοσ ιωαννου εωσ τησ ημερασ ησ ανεληφθη αφ ημων μαρτυρα τησ αναστασεωσ αυτου συν ημιν γενεσθαι ενα τουτων C ; αρξαμενοσ απο του βαπτισματοσ ιωανου εωσ τησ ημερασ ησ ανελημφθη αφ ημων μαρτυρα τησ αναστασεωσ αυτου συν ημειν γενεσθαι ενα τουτων D ; Ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου, ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήφθη ἀφʼ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων. KJTR, RP, ST ; ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάνου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφʼ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων. WH (substitution)
23 Καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Ματθίαν.
Καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Ματθίαν. SR και εστησα δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαββαν οσ επεκληθη ιουστοσ και ματθιαν ℵ ; και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαββαν οσ επεκληθη ιουστοσ και ματθαν A ; και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαββαν οσ επεκληθη ιουστοσ και ματθιαν Ac ; και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαββα οσ επεκληθη ιουστοσ και μαθθιαν B ; και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαβαν οσ επεκληθη ιουστοσ και ματθιαν C ; και εστησεν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρναβαν οσ επεκληθη ιουστοσ και μαθθιαν D ; Καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαβᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Ματθίαν. KJTR, RP, ST ; καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν. WH (substitution)
24 Καὶ προσευξάμενοι, εἶπαν, “Σὺ ˚Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα,
Καὶ προσευξάμενοι εἶπον, Σὺ Κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα, ὃν ἐξελέξω ST ; Καὶ προσευξάμενοι, εἶπαν, “Σὺ ˚Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα, SR, WH ; και προσευξαμενοι ειπαν συ κε καρδιογνωστα παντων αναδειξον ον εξελεξω εκ τουτων των δυο \ενα A, B, ℵ ; και προσευξαμενοι ειπαν σοι κε καρδιογνωστα παντων αναδιξον ον εξελεξω εκ τουτων τω δυο ενα C ; και προσευξαμενοι ειπαν κε καρδιογνωστα παντων αναδειξον ον εξελεξω εκ τουτων των δυο ανα D ; Καὶ προσευξάμενοι, εἶπον, Σὺ, Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ἐκ τούτων τῶν δύο ὃν ἕνα ἐξελέξω, KJTR ; Καὶ προσευξάμενοι εἶπον, Σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω, ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα RP (substitution)
25 λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφʼ ἧς παρέβη Ἰούδας, πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.”
λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφʼ ἧς παρέβη Ἰούδας, πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.” SR, WH λαβειν τον κληρον τησ διακονιασ ταυτησ ϗ αποστολησ αφ ησ παρεβη ιουδασ πορευθηναι εισ τον τοπον τον ιδιον ℵ ; λαβειν τον τοπον τησ διακονιασ ταυτησ και αποστολησ αφ ησ παρεβη ιουδασ πορευθηναι εισ τον τοπον τον δικαιον A ; λαβειν τον τοπον τησ διακονιασ ταυτησ και αποστολησ αφ ησ παρεβη ιουδασ πορευθηναι εισ τον τοπον τον ιδιο B ; λαβειν τον τοπον τησ διακονιασ ταυτησ και αποστολησ αφ ησ παρεβη ιουδασ πορευθηναι εισ τον ιδιον τοπον C ; λαβειν τοπον τον τησ διακονιασ ταυτησ και αποστολησ αφ ηφ παρεβη ιουδασ πορευθηναι εισ τον τοπον τον ιδιον D ; λαβειν τοπον τον τησ διακονιασ ταυτησ και αποστολησ αφ ησ παρεβη ιουδασ πορευθηναι εισ τον τοπον τον ιδιον Dc ; Λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἐξ ἧς παρέβη Ἰούδας, πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον. KJTR, RP, ST (substitution)
26 Καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτοῖς, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ματθίαν, καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων.
Καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτοῖς, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ματθίαν, καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων. SR και εδωκα κληρουσ αυτοισ και επεσεν ο κληροσ επι ματθιαν και κατεψηφισθη μετα των ενδεκα αποστολων ℵ ; και εδωκαν κληρουσ αυτοισ και επεσεν ο κληροσ επι ματθιαν και συνκατεψηφισθη μετα των ενδεκα αποστολων A, C ; και εδωκαν κληρουσ αυτοισ και επεσεν ο κληροσ επι μαθθιαν και συκατεψηφισθη μετα των ενδεκα αποστολω B ; και εδωκαν κληρουσ αυτων και επεσεν κληροσ επι μαθθιαν και συψηφισθη μετα των $ιβ αποστολων D ; και εδωκαν κληρουσ αυτων και επεσεν κληροσ επι μαθθιαν και συνεψηφισθη μετα των $ιβ αποστολων Dc ; Καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτῶν· καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ματθίαν· καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων. KJTR, RP, ST ; καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτοῖς, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Μαθθίαν, καὶ συνκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων. WH (substitution)