1 Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. Ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.
¶Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. Ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ. KJTR, RP, SR, ST, WH περι δε των ιδωλοθυτων οιδαμεν οτι παντεσ γνωσιν εχομεν η γνωσισ φυσιοι η δε αγαπη οικοδομει ℵ ; περι δε των ειδωλοθυτων οιδαμεν οτι παντεσ γνωσι εχομεν η γνωσισ φυσιοι η δε αγαπη οικοδομει A ; περι δε των ειδωλοθυτων οιδαμεν οτι παντεσ γνωσιν εχομεν η γνωσισ φυσιοι η δε αγαπη οικοδομει B, P15 ; περι δε των ειδωλοθυτων οιδαμεν οτι παντεσ γνωσιν εχομεν η δε γνωσισ φυσιοι η δε αγαπη οικοδομει U0001D513⁴⁶ (substitution)
2 Εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι.
ει τισ δοκει εγνω|κεναι τι ουπω εγνω καθωσ δει γνωναι A, B, P15, ℵ ; ει τισ δοκει εγνωκεναι ουπω εγνω καθωσ δει γνωναι U0001D513⁴⁶ ; Εἴ δὲ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν καθὼς δεῖ γνῶναι. KJTR, RP ; Εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι. SR, WH ; εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι· ST (substitution)
3 Εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν ˚Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπʼ αὐτοῦ.
Εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπʼ αὐτοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH ει δε τισ αγαπα τον θν ουτοσ εγνωσται ℵ ; ει δε τισ αγαπα τον θν ουτοσ εγνωσται υπ αυτου A, B, P15 ; ει δε τισ αγαπα ουτοσ εγνωσται U0001D513⁴⁶ (substitution)
4 Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς ˚Θεὸς εἰ μὴ εἷς.
¶Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς ˚Θεὸς εἰ μὴ εἷς. SR, WH περι τησ βρωσεωσ ουν των ειδωλοθυτων οιδαμεν οτι ουδεν ειδωλο εν κοσμω και οτι ουδισ θσ ει μη εισ ℵ ; περι τησ βρωσεωσ ουν των |ειδωλοθυτων οιδαμεν οτι ουδε ειδωλον εν κοσμω και οτι ουδεισ θσ ει μη εισ A, B ; περι τησ* P15 ; περι τησ βρωσεωσ ουν των ειδωλοθυτων οιδαμεν οτι ουδεν ειδωλον εν κοσμω και οτι ουδεισ θσ ει μη εισ U0001D513⁴⁶ ; Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς Θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς. KJTR, RP, ST (omission)
5 Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ, εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,
Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοί, εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς· ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοί, καὶ κύριοι πολλοί· RP, SR, WH και γαρ ειπερ εισιν λεγομενοι θεοι ειτε εν ουρανω ειτε επι γησ ωσπερ εισιν θεοι πολλοι και κυριοι πολλοι B, ℵ ; και γαρ ειπερ εισιν λεγομενοι θεοι ειτε εν ουνω ειτε επι γησ ωσπερ εισιν θεοι ολλοι και κυριοι πολλοι A ; και γαρ ειπερ εισιν λεγομενοι θεοι ειτε εν ουνω ειτε επι γησ ωσπερ εισιν θεοι πολλοι και κυριοι πολλοι Ac ; και γαρ ειπερ εισιν λεγομενοι θεοι ειτε εν ουρανω ειτε επι γησ ωσπερ πολλοι εισιν θεοι και κυριοι πολλοι U0001D513⁴⁶ ; Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ, εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ τῆς γῆς, (ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ, καὶ κύριοι πολλοί,) KJTR ; καὶ γὰρ εἴπέρ εἰσι λεγόμενοι θεοὶ, εἴτε ἐν οὐρανῷ, εἴτε ἐπὶ τῆς γῆς, (ὥσπέρ εἰσι θεοὶ πολλοὶ, καὶ κύριοι πολλοὶ,) ST (substitution)
6 ἀλλʼ ἡμῖν εἷς ˚Θεὸς ὁ Πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς ˚Κύριος, ˚Ἰησοῦς ˚Χριστός, διʼ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς διʼ αὐτοῦ.
Ἀλλʼ ἡμῖν εἷς Θεὸς, ὁ Πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν· καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, διʼ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς διʼ αὐτοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH αλλ ημιν εισ ο πατηρ εξ ου τα παντα και ημισ εισ αυτο και εισ κσ ισ χσ δι ου τα παντα και ημισ δι αυτου ℵ ; αλλ ημιν εισ θσ ο πατηρ εξ ου τα παντα και ημισ εισ αυτο και εισ κσ ισ χσ δι ου τα παντα και ημισ δι αυτου ℵc ; αλλ ημιν εισ θσ ο πηρ εξ ου τα πατα και ημεισ εισ αυτον και εισ κσ ισ χσ δι ου τα παντα και ημεισ δι αυτου A ; ημι εισ θσ ο πατηρ εξ ου τα παντα και ημεισ εισ αυτον και εισ κσ ισ χσ δι ο τα παντα και ημεισ δι αυτου B ; ημειν εισ θσ και ο πρ εξ ου τα παντα και ημεισ εισ αυτον και εισ κσ ιησ χρσ δι ου τα παντα και ημεισ δι αυτου U0001D513⁴⁶ (substitution)
7 Ἀλλʼ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου, ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα, μολύνεται.
¶Ἀλλʼ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου, ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα, μολύνεται. SR, WH αλλ ουκ εν πασιν η γνωσισ τινεσ δε τη συνηθια εωσ αρτι του ειδωλου ωσ ειδωλοθυτον εστιν και η συνιδησεισ αυτων ασθενησ ουσα μολυνεται ℵ ; αλλ ουκ εν πασιν η γνωσισ τινεσ δε τη συνηθια εωσ αρτι του ειδωλου ωσ ειδωλοθυτον εσθιουσιν και η συνιδησεισ αυτων ασθενησ ουσα μολυνεται ℵc ; αλλ ουκ εν πασιν η γνωσεισ τινεσ δε τη συνηθεια του ειδωλου εωσ αρτι ωσ ειδωλοθυτον εσθιουσιν και η συνειδησεισ αυτων ασθενησ ουσα μολυνεται A ; αλλ ουκ εν πασι η γνωσισ τινεσ δε τη συνηθεια εωσ αρτι του ειδωλου ωσ ειδωλοθυτον εσθιουσιν και η συνειδησισ αυτων ασθενησ ουσα μολυνεται B ; αλλ ουκ εν πασιν η γνωσισ τινεσ δε τη συνηθεια +εωσ +αρτι +του +ειδωλου ωσ ειδωλοθυτον \εσθιουσιν και η συνειδησισ αυτων ασθενουσα μολυνεται U0001D513⁴⁶ ; αλλ ουκ εν πασιν η γνωσισ τινεσ δε τη συνηθεια +εωσ +αρτι +του +ειδωλου ωσ ειδωλοθυτον εσθιουσι και η συνειδησισ αυτων ασθενουσα μολυνεται U0001D513⁴⁶c ; Ἀλλʼ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις: τινὲς δὲ τῇ συνειδήσει τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν· καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται. KJTR, RP ; Ἀλλʼ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις. τινὲς δὲ τῇ συνειδήσει τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσι, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται. ST (substitution)
8 Βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ ˚Θεῷ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν, περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν φάγωμεν, ὑστερούμεθα.
Βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ ˚Θεῷ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν, περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν φάγωμεν, ὑστερούμεθα. SR βρωμα δε υμασ ου παραστησει τω θω ουτε εαν φαγωμε περισσευομεν ουτε εαν μη φαγωμεν υστερουμεθα ℵ ; βρωμα δε ημασ ου παραστησει τω θω ουτε εαν μη φαγωμεν ������������ ���� ��� ������� ����������� A ; βρωμα δε ημασ ου παραστησει τω θω ουτε εαν μη φαγωμεν περισσευομεν ουτε εαν φαγωμεν υστερουμεθα Ac ; βρωμα δε ημασ ου παραστησει τω θω ουτε εα μη φαγωμεν υστερουμεθα ουτε εαν φαγωμεν περισσευομεθα B ; βρωμα δε ημασ ου παραστησει τω θω ουτε εαν μη φαγωμεν υστερουμεθα ουτε εαν φαγωμεν περισσευομεν U0001D513⁴⁶ ; Βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παρίστησιν τῷ Θεῷ: οὔτε γὰρ, ἐὰν φάγωμεν, περισσεύομεν· οὔτε, ἐὰν μὴ φάγωμεν, ὑστερούμεθα. KJTR, RP ; βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παρίστησι τῷ Θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν, περισσεύομεν· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν, ὑστερούμεθα. ST ; βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν, ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν, περισσεύομεν. WH (substitution)
9 Βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη, πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν.
Βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη, πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν. SR, WH βλεπετε δε μη πωσ η εξουσια υμων αυτη προσκομμα γενηται τοισ ασθενεσιν A, B, ℵ ; βλεπετε μη πωσ a εξουσια αυτη προσκομμα γενηται τοισ ασθενεσιν U0001D513⁴⁶ ; Βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. KJTR ; Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. RP, ST (substitution)
10 Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος, οἰκοδομηθήσεται, εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν· KJTR, RP, SR, ST εαν γαρ τισ ιδη σε το γνωσιν εχοντα εν ιδωλιω κατακειμενον ουχι |η συνιδησεισ αυτου ασθενουσ οντοσ οικοδομηθησεται εισ το τα ιδωλοθυτα εσθιειν ℵ ; εαν γαρ τισ ειδη σε τον εχοντα γνωσιν εν ιδωλιω κατακειμενο ουχι η συνειδησεισ αυτου ασθενουσ οντοσ οικοδομηθησεται εισ το τα ειδωλοθυτα εσθιειν A ; εαν γαρ τισ ιδη τον εχοντα γνωσι εν ειδωλιω κατακειμενον ουχι η συνειδησισ αυτου ασθενουσ οντοσ οικοδομηθησεται εισ το τα ειδωλοθυτα εσθιειν B ; 0&*οικοδομηθησεται ειδωλοθυτα εσθιειν P129 ; εαν γαρ τισ ειδη τον εχοντα γνωσιν εν ειδωλειω κατακειμενον ουχ η συνειδησισ αυτου ασθενουσ οντοσ οικοδομηθησεται εισ το τα ειδωλαθυτα εσθειειν U0001D513⁴⁶ ; εαν γαρ τισ ειδη τον εχοντα γνωσιν εν ειδωλειω κατακειμενον ουχ η συνειδησισ αυτου ασθενουσ οντοσ οικοδομηθησεται εισ το τα ειδωλοθυτα εσθειειν U0001D513⁴⁶c ; ἐὰν γάρ τις ἴδῃ [σὲ] τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλίῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; WH (omission)
11 Ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς, διʼ ὃν ˚Χριστὸς ἀπέθανεν.
Ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς, διʼ ὃν ˚Χριστὸς ἀπέθανεν. SR, WH απολλυται γαρ ο ασθενω εν τη ση γνωσει ο αδελφοσ δι ον χσ απεθανεν ℵ ; απολλυται ουν ο ασθενων εν τη ση γνωσει ο αδελφοσ δι ον χσ απεθανεν A ; απολλυται γαρ ο ασθενων εν τη γνωσει ο αδελφοσ δι ον χσ απεθανεν B ; απολλυται γαρ ο ασθενων εν +τη ση γνωσει ο αδελφοσ δι ον χσ απεθανεν P129 ; απολλυται γαρ ο ασθενων εν τη ση γνωσει ο αδελφοσ δι ον χρσ απεθανεν U0001D513⁴⁶ ; Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, διʼ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν; KJTR, RP, ST (substitution)
12 Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς ˚Χριστὸν ἁμαρτάνετε.
Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. KJTR, RP, SR, WH ουτωσ δε αμαρτανοντεσ εισ τουσ αδελφουσ και τυπτοτεσ αυτων την συνιδησιν ασθενουσαν εισ χν αμαρτανετε ℵ ; ουτωσ δε αμαρτανοντεσ εισ τουσ αδελφουσ και τυπτοντεσ αυτων την συειδησιν ασθενουσαν εισ χν αμαρτανετε A ; ουτωσ δε αμαρτανοντεσ εισ τουσ αδελφουσ και τυπτοντεσ αυτων την συνειδησιν ασθενουσαν εισ χν αμαρτανετε B, P129 ; ουτωσ δε αμαρτανοντεσ εισ τουσ αδελφουσ και τυπτοντεσ αυτων τη συνειδησιν εισ χρν αμαρτανετε U0001D513⁴⁶ ; οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. ST (substitution)
13 Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
Διόπερ, εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. KJTR, RP, SR, ST, WH διοπερ ει βρωμα σκαδαλιζει τον αδελφον μου ου μη φαγω κρεασ εισ τον αιωνα ινα μη το αδελφον μου σκαδαλισω ℵ ; διοπερ ει βρωμα σκανδαλιζει τον αδελφον μου ου μη φαγω κρεα εισ τον αιωνα ινα μη τον αδελφον μου σκανδαλισω A, B, P129 ; διοπερ ει βρωμα σκανδαλιζει τον αδελφον μου ου μη φαγω κρεασ εισ τον αιωνα ινα μη τον αδελφον μου σκανδαλισω U0001D513⁴⁶ (substitution)