1 Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.
διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε KJTR, RP, SR, ST, U0001D513⁴⁶, WH διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνικα μαλλον δε ινα προφητευητε ℵ ; διωκετε την αγαπην ζηλουται δε τα πνικα μαλλον δε ινα προφητευητε A ; διωκετε την αγαπη ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε B (substitution)
2 Ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ, οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ, ἀλλὰ ˚Θεῷ, οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια.
Ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ, οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ, ἀλλὰ ˚Θεῷ, οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια. SR, WH ο γαρ λαλων γλωσση ουχ ανθρωποισ λαλει αλλα θω ουθισ γαρ ακουει πνι δε λαλει μυστηρια ℵ ; ου γαρ λαλων γλωσση ουκ ανοισ λαλει αλλα τω θω ουδεισ γαρ ακουει πνι δε λαλει μυστηρια A ; ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανοισ λαλει αλλα τω θω ουδεισ γαρ ακουει πνι δε λαλει μυστηρια Ac ; ο γαρ λαλων γλωσση ουκ αν\θρωποισ λαλει αλλα θω ουδεισ γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια B ; ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποισ λαλει αλλα θω ουδεισ γαρ ακουει πνι δε λαλει μυστηρια U0001D513⁴⁶ ; Ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ, ἀλλὰ τῶ Θεῷ: οὐδεὶς γὰρ ἀκούει· πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια. KJTR, RP, ST (substitution)
3 Ὁ δὲ προφητεύων, ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν, καὶ παράκλησιν, καὶ παραμυθίαν.
Ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν, καὶ παράκλησιν, καὶ παραμυθίαν. KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε προφητευω ανθρωποισ λαλει οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν ℵ ; ο δε προφητευων ανοισ λαλει οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν A ; ο δε προφητευων αθρωποισ λαλει οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν B ; ο δε προφητευων ανθρωποισ λαλει οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν U0001D513⁴⁶ (substitution)
4 Ὁ λαλῶν γλώσσῃ, ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ, ὁ δὲ προφητεύων, ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.
ο λαλων γλωσση εαυτον οικοδομει ο δε προφητευων εκκλησιαν οικοδομει A, Bc, KJTR, RP, SR, ST, U0001D513⁴⁶, WH ο λαλων γλωσση εαυτον οικοδομει ο δε προφητευω εκκλησιαν οικοδομει ℵ ; ο λαλων γλωσση εαυτον οικοκοδομει ο δε προφητευων εκκλησιαν οικοδομει B (substitution)
5 Θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων, ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.
Θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων, ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. SR, WH θελω δε παντασ υμασ λαλιν γλωσσαισ μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων δε ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαισ εκ\τοσ ει μη διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη ℵ ; θελω δε υμασ παντασ γλωσσαισ λαλειν μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων δε ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαισ εκτοσ ει μη διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη A ; θελω δε παντασ υμασ λαλειν γλωσσαισ μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων δε ο προφητευων η ο λαλω γλωσσαισ εκτοσ ει μη διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη B ; θελω δε παντα υμασ λαλειν γλωσσαισ μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων δε ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαισ εκτοσ ει μη διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη U0001D513⁴⁶ ; Θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε: μείζων γὰρ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύει, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. KJTR, RP ; Θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων γὰρ ὁ προφητεύων, ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. ST (substitution)
6 Νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω, ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἢ ἐν γνώσει, ἢ ἐν προφητείᾳ, ἢ ἐν διδαχῇ;
¶Νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω, ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἢ ἐν γνώσει, ἢ ἐν προφητείᾳ, ἢ ἐν διδαχῇ; SR, WH νυν δε αδελφοι εαν ελθω προσ υμασ γλωσσαισ λαλων τι υμασ ωφελησω εαν μη υμιν λαλησω εν αποκαλυψει η εν γνωσει η εν προφητια η διδαχη ℵ ; νυν δε αδελφοι εαν ελθω προσ υμασ γλωσσαισ λαλων τι υμασ ωφελησω |εαν μη υμιν λαλησω η εν αποκαλυψει η εν γνωσει η εν προφητεια η εν διδαχη A, B ; νυν δε αδελφοι εαν ελθω προσ υμασ γλωσσαισ λαλων τι υμασ ωφελησω εαν μη υμειν λαλησω η εν αποκαλυψει η εν γνωσει η εν προφη\τεια η διδαχη U0001D513⁴⁶ ; Νυνὶ δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἢ ἐν γνώσει, ἢ ἐν προφητείᾳ, ἢ ἐν διδαχῇ; KJTR, RP, ST (substitution)
7 Ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς, εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον;
Ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλός, εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ διδῶ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον; RP ; Ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον; KJTR, SR, ST, WH ; ομωσ τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλοσ ειτε κιθαρα εαν διαστολη τοισ φθογγοισ μη δω πωσ γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον ℵ ; ομωσ τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλοσ ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοισ φθογγοισ μη δω πωσ γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον A ; ομωσ τα αψυχα φωνη διδοντα ειτε αυλοσ ειτε κιθαρα εαν διαστολην φθογγου μη δω πωσ γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον B ; ομωσ τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλοσ ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοισ φθγγοισ μη διδω πωσ γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον U0001D513⁴⁶ (substitution)
8 Καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;
Καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον; SR, WH και γαρ εαν αδηλον σαλπιγξ φωνην δω τισ παρασκευασεται εισ πολεμον ℵ ; και γαρ εαν αδηλον σαλπιξ φωνην δω τισ παρασκευαζεται εισ πολεμον A, U0001D513⁴⁶ ; και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τισ παρασκευασεται εισ πολεμον B ; Καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον; KJTR, RP, ST (substitution)
9 Οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης, ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; Ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.
Οὕτως καὶ ὑμεῖς, διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες. KJTR, RP, SR, WH ουτωσ και υμισ δια τησ γλωσσησ εα μη ευσημον λογο δωτε πωσ γνωσθησεται το λαλουμενον εσεσθε γαρ εισ αερα λαλουντεσ ℵ ; ουτωσ και υμεισ δια τησ γλωσσησ εαν μη ευσημον λογον δωτε πωσ γνωσθησεται το λαλουμενον εσεσθαι γαρ εισ αερα λαλουντεσ A ; ουτωσ και υμεισ δια τησ γλωσσησ εαν μη ευσημον λογον δωτε πωσ γνωσθησεται το λαλουμενον εσεσθε γαρ εισ αερα λαλουντεσ B ; ουτωσ και υμεισ δια τησ γλωσσησ εαν μη ευσημον λογον δωτε πωσ γνωσθησεται το αυλουμενον εισεσθε γαρ εισ αερα λαλουντεσ U0001D513⁴⁶ ; ουτωσ και υμεισ δια τησ γλωσσησ εαν μη ευσημον λογον δωτε πωσ γνωσθησεται το λαλουμενον εισεσθε γαρ εισ αερα λαλουντεσ U0001D513⁴⁶c ; οὕτω καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες. ST (substitution)
10 Τοσαῦτα εἰ τύχοι, γένη φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφωνον.
τοσαυτα ει τυχοι γενη φωνων εισιν εν κοσμω και ουδεν αφωνον A, B, SR, WH τοσαυτα ει τυχοι γενη φωνων εισιν ε κοσμω και ουδε αφωνον ℵ ; τοσαυτα ει τυχοι b φωνων εισιν εν κοσμω και ουδεν αφωνον U0001D513⁴⁶ ; Τοσαῦτα εἰ τύχοι, γένη φωνῶν ἐστιν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν αὐτῶν ἄφωνον. KJTR, RP, ST (substitution)
11 Ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος, καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος.
Ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος, καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. KJTR, RP, SR, ST, WH εαν ου μη ειδω την δυναμιν τησ φωνησ εσομαι τω λαλουντι βαρβαροσ και ο λαλων εν εμοι βαρβαροσ ℵ ; εαν ουν μη ιδω τησ δυναμιν τησ φωνησ εσομαι τω λαλουντι βαρβαροσ και ο λαλων εν εμοι βαρβαροσ A ; εαν ουν μη ειδω την δυναμιν τησ φωνησ εσομαι τω λαλουτι βαρβαροσ και ο λαλω εν εμοι βαρβαροσ B ; εαν μη ιδω την δυναμιν τησ φωνησ εσομαι τω λαλουντι βαρβαροσ και ο λαλων εμοι βαρβαροσ U0001D513⁴⁶ (substitution)
12 Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας, ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.
Οὕτως Καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε. KJTR, RP, SR, WH ουτωσ και υμεισ επι ζηλωται εστε πνατων προσ τη |οικοδομην τησ εκκλησιασ ζητιτε ινα περισσευητε ℵ ; ουτωσ και υμεισ επι ζηλωται εσται πνων προσ την οικοδομην τησ εκκλησιασ ζητειτε ινα προφητευητε A ; ουτωσ και υμεισ επει ζηλωται εστε πνευματων προσ την οικοδομην τησ εκκλησιασ ζητειτε ινα περισσευητε B ; ουτωσ και υμεισ επι ζηλωται εστε πνευματων προσ την οικοδομην τησ εκκλησιασ ζητειτε ινα περισσευητε U0001D513⁴⁶ ; οὕτω καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε, ἵνα περισσεύητε. ST (substitution)
13 Διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ, προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ.
διο ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη A, B, SR, WH, ℵ διο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη U0001D513⁴⁶ ; Διόπερ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ. KJTR, RP, ST (substitution)
14 Ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.
Ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν. KJTR, RP, SR, WH εαν γαρ προσευχωμαι γλωσση το πνα μου προσευχεται ο δε νουσ μου ακαρποσ εστι ℵ ; εαν γαρ προσευχωμαι γλωσση το πνευμα μου προσευχεται ο δε νουσ μου ακαρποσ εστιν A ; εαν προσευχωμαι γλωσση το πνευμα μου προσευχεται ο δε νουσ μου ακαρποσ εστιν B, U0001D513⁴⁶ ; ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστι. ST (substitution)
15 Τί οὖν ἐστιν; Προσεύξομαι τῷ ˚Πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ. Ψαλῶ τῷ ˚Πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ.
Τί οὖν ἐστιν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ: ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ. KJTR, RP, SR, WH τι ουν εστιν προσευξωμαι τω πνι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνι ψαλω δε και τω νοι ℵ ; τι ουν εστιν προσευξωμαι τω πνι προσευξωμαι δε και τω νοι ψαλω τω πνι ψαλω δε και τω νοι A ; τι ου εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω και τω νοι B ; τι ουν εστιν προσευξομαι πνι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι U0001D513⁴⁶ ; τί οὖν ἐστι; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ· ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ· ST (substitution)
16 Ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου, πῶς ἐρεῖ, τὸ “Ἀμήν”, ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις, οὐκ οἶδεν;
Ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου, πῶς ἐρεῖ, τὸ “Ἀμήν”, ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις, οὐκ οἶδεν; SR επει εαν ευλογησ πνι ο αναπληρω τον τοπον του ιδιωτου πωσ ερει το αμην επι τη ση ευχαριστια επειδη τι λεγεισ ουκ οιδεν ℵ ; επει εαν ευλογησ πνι ο αναπληρων τον τοπον του ιδιωτου πωσ ερει το αμην επι τη ση ευχαριστεια επειδη τι λεγεισ ουκ οιδεν A ; επει εαν ευλογησ εν πνευματι ο αναπληρων τον τοπον του ιδιωτου πωσ ερει το αμην επι τη ση ευχαριστια επει τι λεγεισ ουκ οιδεν B ; \επει εαν ευλογησησ πνι ο αναπληρων τον τοπον του ιδιωτου πωσ ερει το αμην επει τη ση ευχαριστια επειδη τι λεγεισ ουκ οιδεν U0001D513⁴⁶ ; Ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήσῃς τῷ πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν; KJTR, RP ; ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήσῃς τῷ πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου, πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδε. ST ; ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς [ἐν] πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τό Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν· WH (substitution)
17 Σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς, ἀλλʼ ὁ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται.
Σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς, ἀλλʼ ὁ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται. KJTR, RP, SR, ST, WH συ μεν γαρ καλωσ ευχαριστισ αλλ ο ετεροσ ουκ οικοδομειται ℵ ; συ μεν γαρ καλωσ ευχαριστεισ αλλ ο ετεροσ ουκ οικοδομειται A ; συ μεν γαρ καλωσ ευχαριστεισ αλλα ο ετεροσ ουκ οικοδομειται B ; συ μεν γαρ καλωσ ευχαριστεισ αλ ο ετεροσ ουκ οικοδομειται U0001D513⁴⁶ (substitution)
18 Εὐχαριστῶ τῷ ˚Θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον, γλώσσαις λαλῶ·
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν: KJTR, RP, ST ; Εὐχαριστῶ τῷ ˚Θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον, γλώσσαις λαλῶ· SR, WH ; ευχαριστω τω θω παντων υμων μαλλον γλωσση λαλω ℵ ; ευχαριστω τω θω παντων υμω μαλλον γλωσση A ; ευχαριστω τω θω παντων υμων μαλλον γλωσσαισ λαλω B ; ευχαριστω τω θω υπερ παντων υμων μαλλον γλωσσαισ λαλειν U0001D513⁴⁶ (substitution)
19 ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ, θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.
ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ, θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ. SR, WH εν εκκλησια θελω πεντε λογουσ τω νοι μου λαλησαι ινα και αλλουσ κατηχησω η μυριουσ λογουσ εν γλωσση ℵ ; αλλ εν εκκλησια θελω πεντε λογουσ τω νοι μου λαλησαι ινα και αλλουσ κατηχησω η μυριουσ λογουσ εν γλωσση ℵc ; αλλα εν εκκλησια θελω πεντε λογουσ τω νοι μου λαλησαι ινα και αλλουσ κατηχησω η μυριουσ λογουσ εν γλωσση A, B ; αλλα εν εκκλησια θελω πεντε λογουσ εν τω νοι μου λαλησαι ινα και αλλουσ καθηχησω η μυριουσ εν γλωσση U0001D513⁴⁶ ; Ἀλλʼ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ. KJTR, RP, ST (substitution)
20 Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ, νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν, τέλειοι γίνεσθε.
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν: ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. KJTR, RP, SR, WH αδελφοι μη παιδια γεινεσθε ταισ φρεσιν αλλα τη κακια νηπιαζετε ταισ δε φρεσιν τελειοι γινεσθε ℵ ; αδελφοι μη παιδεια γεινεσθε ταισ φρεσιν αλλα τη κακια νηπιαζετε ταισ δε φρεσιν τελειοι γεινεσθαι A ; αδελφοι μη παιδια γεινεσθε ταισ φρεσιν αλλα τη κακια νηπιαζε|τε ταισ δε φρεσιν τελειοι γεινεσθε B, U0001D513⁴⁶c ; αδελφοι μη παιδια γεινεσθε ται φρεσιν αλλα τη κακια νηπιαζετε ταισ δε φρεσιν τελειοι γεινεσθε U0001D513⁴⁶ ; ¶Ἀδελφοὶ, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσὶν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γίνεσθε. ST (substitution)
21 Ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται, ὅτι “Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων, λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ… καὶ οὐδʼ οὕτως εἰσακούσονταί μου”, λέγει ˚Κύριος.
Ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται, ὅτι “Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων, λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ… καὶ οὐδʼ οὕτως εἰσακούσονταί μου”, λέγει ˚Κύριος. SR, WH εν τω νομω τι γεγραπται οτι εν ετερογλωσσοισ και εν χειλεσιν ετερων λαλησω τω λαω |τουτω και ουδ ουτωσ εισακουσονται μου λεγει κσ ℵ ; \εν τω νομω γεγραπται οτι +εν ετερογλωσσοισ και εν χειλεσιν ετερων λαλησω τω λαω τουτω και ουδ ουτωσ εισακουσονται μου λεγει κσ A, B ; εν τω νομω γεγραπται οτι εαν ετερογλωσσοισ εν χειλεσι ετεροισ λαλησω τω λαω τουτω και ουδ ωσ εισακουσονται μου λεγει κσ U0001D513⁴⁶ ; Ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται, ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ· καὶ οὐδʼ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος. KJTR, RP, ST (substitution)
22 Ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν, οὐ τοῖς πιστεύουσιν, ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ἡ δὲ προφητεία, οὐ τοῖς ἀπίστοις, ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν.
Ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν, οὐ τοῖς πιστεύουσιν, ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις: ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις, ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν. KJTR, RP, SR, ST, WH ωστε αι γλωσσαι εισ σημιον εισιν ου τοισ πιστευουσιν αλλα τοισ απιστοισ η δε προφητια ου τοισ απιστοισ αλλα τοισ πιστευουσιν ℵ ; ωστε αι γλωσσαι εισ σημειο εισιν ου τοισ πιστευουσιν αλλα τοισ απιστοισ η δε προφητεια ου τοισ απιστοισ αλλα τοισ πιστευουσιν A ; ωστε αι γλωσσαι εισ σημειον εισιν ου τοισ πιστευουσιν αλλα τοισ απιστοισ η δε προφητεια ου τοισ απιστοισ αλλα τοισ πιστευουσιν B ; ωστε αι γλωσσαι εισ σημειον εισι ου τοισ πιστευουσιν αλλα τοισ απιστοισ η δε προφητεια ου τοισ απιστοισ αλλα τοισ πιστευουσιν U0001D513⁴⁶ (substitution)
23 Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε; SR, WH εαν ουν συνελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο και πατεσ λαλωσιν γλωσσαισ εισελθωσιν δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν οτι μαινεσθε ℵ ; εαν ουν συνελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντεσ λαλωσιν γλωσσαισ εισελθωσιν δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν οτι μενεσθαι A ; εαν ουν ελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντεσ λαλωσι γλωσσαισ εισελθωσιν δε ιδιωται ουκ ερουσιν οτι μαινεσθε B ; εαν ου ελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντεσ λαλησωσιν γλωσσαισ εισελθωσιν δε και ιδιωται ουκ ερουσιν οτι μαινεσθε U0001D513⁴⁶ ; Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται, ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε; KJTR, RP ; Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν, εἰσέλθωσι δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε; ST (substitution)
24 Ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,
Ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος, ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων: KJTR, RP, SR, ST, WH εαν δε παντεσ προφητευωσιν εισελθη δε τισ απιστοσ η ιδιωτησ ελεγχεται υπο πατων ανακρινεται υπο παντων ℵ ; εαν δε παντεσ προφητευωσιν εισελθη τε τισ απιστοσ η ιδιωτησ ελεγχεται υπο παντων ανακρινεται υπο παντων A ; εαν δε παντεσ προφητευωσιν εισελθη δε τισ απιστοσ η ιδιωτησ ελεγχεται υπο παντω ανακρεινεται υπο πατων B ; εαν δε παντεσ προφητευωσιν εισελθη δε τισ απιστοσ η ιδιωτησ ελεγχεται υπο \παντων ανακρεινατε υπο παντω U0001D513⁴⁶ (substitution)
25 τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, προσκυνήσει τῷ ˚Θεῷ ἀπαγγέλλων, ὅτι “Ὄντως ὁ ˚Θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν.”
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, προσκυνήσει τῷ ˚Θεῷ ἀπαγγέλλων, ὅτι “Ὄντως ὁ ˚Θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν.” SR, WH τα κρυπτα τησ καρδιασ αυτου φανερα γεινεται και ουτωσ πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θω απαγγελλω οτι οντωσ θσ εν υμιν εστιν ℵ ; τα κρυπτα τησ καρδιασ αυτου φανερα γεινεται και ουτωσ πεσων επι προσωπο προσκυνησει τω θω απαγγελλων οτι οντωσ ο θσ εν υμι εστιν A ; τα κρυπτα τησ καρδιασ αυτου φανερα γεινεται και ουτωσ πεσω επι προσωπον προσκυνησει τω θω απαγγελλων οτι οντωσ ο θσ εν υμιν εστιν B ; τα κρυπτα τησ διανοιασ αυτου φανερα γεινεται και ουτωσ πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θω απαγγελλων οτι οντωσ εν υμειν εστιν ο θσ U0001D513⁴⁶ ; Καὶ οὕτως τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται· καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ Θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὁ Θεὸς ὄντως ἐν ὑμῖν ἐστιν. KJTR, RP ; καὶ οὕτω τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτω πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ Θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὁ Θεὸς ὄντως ἐν ὑμῖν ἐστι. ST (substitution)
26 Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; Ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει. Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.
¶Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; Ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει. Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω. SR τι ουν εστιν αδελφοι οταν συνερχησθε εκαστοσ ψαλμον εχει διδαχην εχει αποκαλυψιν εχει γλωσσαν εχει ερμηνιαν εχει παντα προσ οικοδομην γινεσθω ℵ ; τι ουν εστιν αδελφοι οταν συνερχησθε εκαστοσ ψαλμον εχει αποκαλυψιν εχει γλωσσαν εχει ερμηνιαν εχει παντα προσ οικοδομην γεινεσθω A ; τι ουν εστι αδελφοι οταν συνερχησθε εκαστοσ ψαλμο εχει διδαχην εχει αποκαλυψιν εχει γλωσσαν εχει ερμηνια εχει παντα προσ οικοδομην γεινεσθω B ; τι ουν εστιν αδελφοι οταν συνερχησθε εκαστοσ ψαλμον εχει διδαχην εχει αποκαλυψιν εχει γλωσσαν εχει ερμηνειαν εχει παντα προσ οικοδομην γεινεσθω U0001D513⁴⁶ ; Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει. Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω. KJTR, RP ; Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γενέσθω. ST ; ¶Τί οὖν ἐστίν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνίαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω. WH (substitution)
27 Εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω.
Εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο, ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος· καὶ εἷς διερμηνευέτω. KJTR, RP, SR, WH ειτε γλωσση τισ λαλι κατα δυο η το πλιστον τρισ και ανα μεροσ και εισ διερμηνευετω ℵ ; ειτε γλωσση τισ λαλει κατα δυο η το πλειστον τρεισ και ανα μεροσ και εισ διερμηνευετω A, B, U0001D513⁴⁶ ; Εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀναμέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· ST (substitution)
28 Ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ ˚Θεῷ.
Ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ· ἑαυτῷ δὲ λαλείτω, καὶ τῷ Θεῷ. KJTR, RP, SR, ST, WH εαν δε |μη η διερμηνευτησ σιγατω εν εκκλησια εαυτω δε λαλειτω και τω θω A, ℵ ; εαν \δε μη η ερμηνευτησ σειγατω εν εκκλησια εαυτω δε λαλειτω και τω θω B ; εαν δε μη ην διερμηνευτησ σειγατω εν εκκλησια εαυτω δε λαλειτω και τω θω U0001D513⁴⁶ (substitution)
29 Προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν.
Προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν. KJTR, RP, SR, ST, WH προφηται δε δυο η τρισ λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν ℵ ; προφηται δε δυο η τρεισ λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν A ; προφηται δε δυο η τρεισ λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρεινετωσαν B, U0001D513⁴⁶c ; προφηται δυο η τρεισ λαλειτωσαν οι αλλοι διακρεινετωσαν U0001D513⁴⁶ (substitution)
30 Ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω.
εαν δε αλλω αποκαλυφθη καθημενω ο πρωτοσ σειγατω B ; εαν αλλω αποκαλυφθη καθημενω ο πρωτοσ σειγατω U0001D513⁴⁶ ; εα δε αλλω αποκαλυφθη οπθημενω ο πρωτοσ σιγατω ℵ ; εα δε αλλω αποκαλυφθη καθημενω ο πρωτοσ σιγατω ℵc ; εαν δε αλλω αποκαλυφθη καθημενω ο πρωτοσ σιγατω A ; Ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω. KJTR, RP, SR, ST, WH (substitution)
31 Δύνασθε γὰρ καθʼ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν, καὶ πάντες παρακαλῶνται.
Δύνασθε γὰρ καθʼ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν, καὶ πάντες παρακαλῶνται. KJTR, RP, SR, WH δυνασθε γαρ καθ ενα παντεσ προφητευειν ινα παντεσ μανθανωσι και παντεσ παρακαλωνται ℵ ; δυνασθε γαρ καθ ενα παντεσ προφητευειν ινα πατεσ μανθανωσιν και παντεσ παρακαλωνται A ; δυνασθε γαρ καθ ενα παντεσ προφητευειν ινα παντεσ μανθανωσιν και παντεσ παρακαλωνται B, U0001D513⁴⁶ ; \&*μανθανωσιν και παντεσ παρακαλωνται P123 ; δύνασθε γὰρ καθʼ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσι, καὶ πάντες παρακαλῶνται· ST (omission)
32 Καὶ πνεύματα προφητῶν, προφήταις ὑποτάσσεται.
Καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται. KJTR, RP, SR, ST, WH και πνατα προφητων προφηταισ υποτασσεται ℵ ; και πνευματα προφητων προφηταισ υποτασσεται A, B, U0001D513⁴⁶ ; και πνα προφητων προφηταισ υποτασσεται P123 (substitution)
33 Οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ ˚Θεὸς, ἀλλὰ εἰρήνης. Ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων,
Οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ Θεὸς, ἀλλὰ εἰρήνης, ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων. KJTR, RP, SR, WH ου γαρ εστιν ακαταστασιασ ο θσ αλλα ειρηνησ ωσ εν πασαισ ταισ εκκλησιαισ των αγιων B, P123, ℵ ; ου γαρ εστιν ο θσ ακαταστασιασ αλλα ειρηνησ ωσ εν πασαισ ταισ εκκλησιαισ των αγιων A ; ου γαρ εστι ακαταστασιασ θσ αλ ειρηνησ ωσ εν πασαισ εκκλησιαισ των αγιων U0001D513⁴⁶ ; οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ Θεὸς, ἀλλʼ εἰρήνης, ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων. ST (substitution)
34 αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν, οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.
αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν, οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει. SR, WH αι γυναικεσ εν ταισ εκκλησιαισ σιγατωσαν ου γαρ επιτρεπεται αυταισ λαλει αλλα υποτασσεσθωσαν καθωσ και ο νομοσ λεγει ℵ ; αι γυναικεσ εν ταισ εκκλησιαισ σιγατωσαν ου γαρ επιτρεπετε αυταισ λαλει |αλλα υποτασσεσθωσαν τοισ ανδρασιν καθωσ και ο νομοσ λεγει A ; αι γυναικεσ εν ταισ εκκλησιαισ σειγατωσαν ου γαρ επιτρεπεται αυταισ λαλειν αλλα υποτασσεσθωσαν καθωσ και ο νομοσ λεγει B, U0001D513⁴⁶ ; αι γυναικεσ εν ταισ εκκλησιαισ σιγατωσαν ου γαρ επιτρεπεται*&0 P123 ; Αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν: οὐ γὰρ ἐπιτέτραπται αὐταῖς λαλεῖν· ἀλλʼ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει. KJTR ; ¶Αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτέτραπται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλʼ ὑποτάσσεσθαι, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει. RP, ST (substitution)
35 Εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν, αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ.
μαθειν ] ει δε τι μανθανειν θελουσιν εν οικω τουσ ιδιουσ ανδρασ επερωτατωσαν αισχρο γαρ εστι γυναικι λαλειν εν εκκλησια ℵ ; ει δε τισ μανθαν���� θελωσιν εν οικω τουσ ιδιουσ ανδρασ επερωτατωσαν αισχρον γαρ εστιν γυναικι λαλειν εν εκκλησια A ; ει δε τι μανθανειν θελωσιν εν οικω τουσ ιδιουσ ανδρασ επερωτατωσαν αισχρον γαρ εστιν γυναικι λαλειν εν εκκλησια Ac ; ει δε τι μαθειν θελουσιν εν οικω τουσ ιδιουσ ανδρασ επερωτατωσαν αισχρον γαρ γυναικι λαλειν εν εκκλησια B, U0001D513⁴⁶ ; Εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν: αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν. KJTR, RP ; εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστι γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν. ST ; εἰ δέ τι μανθάνειν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν, αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ. WH (substitution)
36 Ἢ ἀφʼ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ ˚Θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;
Ἢ; ἀφʼ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθεν; ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν; KJTR, RP, SR, ST, WH η αφ υμων ο λογοσ του θυ εξηλθεν η εισ υμασ μονουσ κατηντησεν ℵ ; η αφ υμων ο λογοσ του θυ εξηλθε η εισ υμασ μονουσ κατηντησε A ; η αφ υμων ο λογοσ του θυ εξηλθεν η εισ υμασ μονουσ κατηντησε B ; η αφ υμων εξηλθεν ο λογοσ του θυ η εισ υμασ μονουσ κατηντησεν U0001D513⁴⁶ (substitution)
37 Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι ˚Κυρίου ἐστὶν ἐντολή.
ει τισ δοκει προφητησ ειναι η πνευματικοσ γεινωσκετω α γραφω υμιν οτι κυ εστιν εντολη B ; ¶Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι ˚Κυρίου ἐστὶν ἐντολή. SR, WH ; ει τισ δοκει προφητησ ειναι η πνικοσ επιγινωσκετω α γραφω υμιν οτι κυ εντολη εστιν ℵ ; ει τισ δοκει προφητησ ειναι η πνικοσ επιγινωσκετω α γραφω υμιν οτι θυ εστιν εντολη A ; ει τισ δοκει προφητησ ειναι η πνευματικοσ γεινωσκετω α γραφω υμειν οτι κυ εστιν εντολη U0001D513⁴⁶ ; Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι, ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι τοῦ Κυρίου εἰσὶν ἐντολαί. KJTR, ST ; ¶Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν, ὅτι κυρίου εἰσὶν ἐντολαί. RP (substitution)
38 Εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοείτω.
Εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοέιτω. KJTR, RP, SR, ST \ει δε τισ αγνοει αγνοειται A, ℵ ; ει δε τισ αγνοει αγνοειτω Ac, B, U0001D513⁴⁶ ; εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοεῖται. WH (substitution)
39 Ὥστε, ἀδελφοί, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε ἐν γλώσσαις.
Ὥστε, ἀδελφοί, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε ἐν γλώσσαις. SR ωστε αδελφοι μου ζηλουτε το προφητευειν και το λαλειν μη κωλυετε γλωσσαισ ℵ ; ωστε αδελφοι μου ζηλουται το προφητευειν και το λαλειν μη κωλυεται γλωσσαισ A ; ωστε αδελφοι μου ζηλουτε το προφητευειν και λα|λειν μη κωλυετε εν γλωσαισ B ; ωστε αδελφοι ζηλουτε το προφητευειν και λα|λειν μη κωλυετε εν γλωσαισ Bc ; ωστε αδελφοι ζηλουτε το προφητευειν και λαλειν μη κωλυετε εν γλωσσαισ U0001D513⁴⁶ ; Ὥστε, ἀδελφοί, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν γλώσσαις μὴ κωλύετε. KJTR, RP, ST ; ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις· WH (substitution)
40 Πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.
Πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω. SR, WH παντα δε ευσχημονωσ και κατα ταξι γινεσθω ℵ ; παντα δε ευσχημονωσ και κατα ταξι γεινεσθω A ; παντα δε ευσχημονωσ και κατα ταξιν γεινεσθω B, U0001D513⁴⁶ ; Πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω. KJTR, RP, ST (substitution)